On the Freedom of the Will

• Musean translation

  Mouseia, from the original

  Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the German, including the author’s notes and appendix. Source edition: Arthur Schopenhauers sämtliche Werke, vol. VII, Die beiden Grundprobleme der Ethik (Stuttgart: J. G. Cotta, n.d. [1890s]), Internet Archive item arthurschopenha07schouoft

  PDF1.7 MBKindle1.2 MB
  Read
• Plain English translation

  Mouseia, from the original

  Mouseia’s complete machine-assisted Plain English translation, made independently and directly from the German, not from the Musean edition or a published English translation, including the author’s notes and appendix. Source edition: Arthur Schopenhauers sämtliche Werke, vol. VII, Die beiden Grundprobleme der Ethik (Stuttgart: J. G. Cotta, n.d. [1890s]), Internet Archive item arthurschopenha07schouoft

  PDF1.7 MBKindle1.2 MB
  Read
• The original German

  From archive.org

  PDF1.9 MBKindle1.2 MB
  Read

The method behind Mouseia’s house editions is open source as Champollion.

Submit your own translation, made directly from the original.