Second Philippic

• Musean translation

  Mouseia, from the original

  Complete machine-assisted Musean translation made directly from the Latin in separate source-only tasks; all 46 chapters and 119 sections retained. Source-language model review is recorded with the raw witness. Latin transcription: Perseus Project, Tufts University, CC BY-SA 4.0; this adaptation uses the same license.

  PDF773 KBKindle1.1 MB
  Read
• Plain English translation

  Mouseia, from the original

  Complete machine-assisted Plain English translation made independently and directly from the Latin in separate source-only tasks, not from the Musean edition or a historical English translation; all 46 chapters and 119 sections retained. Latin transcription: Perseus Project, Tufts University, CC BY-SA 4.0; this adaptation uses the same license.

  PDF778 KBKindle1.1 MB
  Read
• The original Latin

  From the Perseus Digital Library

  PDF676 KBKindle1.1 MB
  Read

The method behind Mouseia’s house editions is open source as Champollion.

Submit your own translation, made directly from the original.