Shiksha Valli, Section 9
Original Sanskrit
1 ऋतं च स्वाध्यायप्रवचने च । सत्यं च स्वाध्यायप्रवचने च । तपश्च स्वाध्यायप्रवचने च । दमश्च स्वाध्यायप्रवचने च ।शमश्च स्वाध्यायप्रवचने च । अग्नयश्च स्वाध्यायप्रवचने च । अग्निहोत्रं च स्वाध्यायप्रवचने च । अतिथयश्च स्वाध्यायप्रवचने च ।मानुषं च स्वाध्यायप्रवचने च । प्रजा च स्वाध्यायप्रवचने च । प्रजनश्च स्वाध्यायप्रवचने च । प्रजातिश्च स्वाध्यायप्रवचने च ।सत्यमिति सत्यवचा राथीतरः । तप इति तपोनित्यः पौरुशिष्टिः । स्वाध्यायप्रवचने एवेति नाको मौद्गल्यः । तद्धि तपस्तद्धि तपः ॥
Musean translation
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the Sanskrit, covering all three vallīs and 31 anuvākas with the supplied invocations and colophon. Source-language review and one documented Sanskrit repair are recorded in the source registry.
1 Right conduct, and Vedic study and teaching; truth, and Vedic study and teaching; ardor, and Vedic study and teaching; self-restraint, and Vedic study and teaching;tranquility, and Vedic study and teaching; the sacred fires, and Vedic study and teaching; the fire offering, and Vedic study and teaching; guests, and Vedic study and teaching;human obligations, and Vedic study and teaching; offspring, and Vedic study and teaching; procreation, and Vedic study and teaching; the continuance of the family, and Vedic study and teaching."Truth," says Satyavachas Rathitara. "Ardor," says Taponitya Paurushishti. "Vedic study and teaching alone," says Naka Maudgalya. For that is ardor; that is ardor.
Plain English translation
Mouseia’s complete machine-assisted Plain English translation, made independently and directly from the Sanskrit, covering all three vallīs and 31 anuvākas with the supplied invocations and colophon. Source-language review and one documented Sanskrit repair are recorded in the source registry.
1 Practice what is right, along with Vedic study and teaching. Practice truthfulness, along with Vedic study and teaching. Practice austerity, along with Vedic study and teaching. Practice self-control, along with Vedic study and teaching.Practice calmness, along with Vedic study and teaching. Maintain the sacred fires, along with Vedic study and teaching. Perform the fire offering, along with Vedic study and teaching. Welcome guests, along with Vedic study and teaching.Fulfill human responsibilities, along with Vedic study and teaching. Care for children, along with Vedic study and teaching. Have children, along with Vedic study and teaching. Continue the family line, along with Vedic study and teaching."Truthfulness," says Satyavachas Rathitara. "Austerity," says Taponitya Paurushishti. "Vedic study and teaching alone," says Naka Maudgalya. That is austerity. That is austerity.
About this section
Shiksha Valli, Section 9 is part of Taittiriya Upanishad by Unknown. This page sets the Sanskrit original beside 2 direct-source translations, so any line can be checked against the source. It is section 9 of 31 in the work, which is kept in the Hindu tradition.
Open the work page for the full contents, every edition, and the download links, or go back to Explore to browse other complete works in the Hindu tradition. The reader keeps your place when you are signed in and lets you compare the original with each translation, one edition at a time.