Shiksha Valli, Section 10
Original Sanskrit
1 अहं वृक्षस्य रेरिवा कीर्तिः पृष्ठं गिरेरिव । ऊर्ध्वपवित्रो वाजिनीवस्वमृतमस्मि । द्रविणँसवर्चसम् । सुमेधा अमृतोक्षितः । इति त्रिशङ्कोर्वेदानुवचनम् ॥
Musean translation
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the Sanskrit, covering all three vallīs and 31 anuvākas with the supplied invocations and colophon. Source-language review and one documented Sanskrit repair are recorded in the source registry.
1 I am the mover of the tree; my renown is like a mountain's crest. Pure on high, I am the immortal essence, as in the swift one. I am radiant wealth, rich in understanding, bathed in immortality. Such is Trishanku's recitation of the Veda.
Plain English translation
Mouseia’s complete machine-assisted Plain English translation, made independently and directly from the Sanskrit, covering all three vallīs and 31 anuvākas with the supplied invocations and colophon. Source-language review and one documented Sanskrit repair are recorded in the source registry.
1 "I set the tree in motion. My fame is like a mountain's summit. I am pure on high. Like the sun, I am truly immortal. I am radiant wealth. I have clear understanding and am bathed in immortality." This is Trishanku's declaration of Vedic knowledge.
About this section
Shiksha Valli, Section 10 is part of Taittiriya Upanishad by Unknown. This page sets the Sanskrit original beside 2 direct-source translations, so any line can be checked against the source. It is section 10 of 31 in the work, which is kept in the Hindu tradition.
Open the work page for the full contents, every edition, and the download links, or go back to Explore to browse other complete works in the Hindu tradition. The reader keeps your place when you are signed in and lets you compare the original with each translation, one edition at a time.