Shiksha Valli, Section 8
Original Sanskrit
1 ओमिति ब्रह्म । ओमितीदँसर्वम् । ओमित्येतदनुकृतिर्हस्म वा अप्यो श्रावयेत्याश्रावयन्ति । ओमिति सामानि गायन्ति ।ओँशोमिति शस्त्राणि शँसन्ति । ओमित्यध्वर्युः प्रतिगरं प्रतिगृणाति । ओमिति ब्रह्मा प्रसौति । ओमित्यग्निहोत्रमनुजानाति ।ओमिति ब्राह्मणः प्रवक्ष्यन्नाह ब्रह्मोपाप्नवानीति ब्रह्मैवोपाप्नोति ॥
Musean translation
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the Sanskrit, covering all three vallīs and 31 anuvākas with the supplied invocations and colophon. Source-language review and one documented Sanskrit repair are recorded in the source registry.
1 Om is Brahman. Om is all this. Om is assent. With "O, make it heard," they call for the recitation. With Om they sing the Saman chants.With "Om, recite," they recite the praises. With Om the officiating priest answers the response. With Om the supervising priest gives assent. With Om one approves the fire offering.With Om a Brahmin about to recite says, "May I attain Brahman." He does indeed attain Brahman.
Plain English translation
Mouseia’s complete machine-assisted Plain English translation, made independently and directly from the Sanskrit, covering all three vallīs and 31 anuvākas with the supplied invocations and colophon. Source-language review and one documented Sanskrit repair are recorded in the source registry.
1 Om is Brahman. Om is all this. Om is an expression of agreement. Indeed, they call out, "O, make it heard." They sing the Saman chants with Om.They recite praises with "Om, shom." The Adhvaryu priest gives his response with Om. The presiding priest gives permission with Om. One approves the fire offering with Om.A Brahmin about to recite says Om, thinking, "May I reach Brahman." He does reach Brahman.
About this section
Shiksha Valli, Section 8 is part of Taittiriya Upanishad by Unknown. This page sets the Sanskrit original beside 2 direct-source translations, so any line can be checked against the source. It is section 8 of 31 in the work, which is kept in the Hindu tradition.
Open the work page for the full contents, every edition, and the download links, or go back to Explore to browse other complete works in the Hindu tradition. The reader keeps your place when you are signed in and lets you compare the original with each translation, one edition at a time.