On the Republic
Editions
- Musean translation
Mouseia, from the original
All surviving text in Mueller’s 1889 edition, including the Dream of Scipio and fragments. Machine-assisted Musean translation directly from Latin, independently of Plain English, with Latin-source model review. […] marks loss; † marks a corrupt reading. In the Original, braces mark deleted words, which are not translated. Unidentified letter remnants remain in the Original.
- Plain English translation
Mouseia, from the original
All surviving text in Mueller’s 1889 edition, including the Dream of Scipio and fragments. Machine-assisted Plain English directly from Latin, not from Musean or a historical English edition, with Latin-source model review. […] marks loss; † marks a corrupt reading. In the Original, braces mark deleted words, which are not translated. Unidentified letter remnants remain in the Original.
The method behind Mouseia’s house editions is open source as Champollion.
Submit your own translation, made directly from the original.