Adam Smith · Complete work
Book IV, Chapter III, 1
Book IV, Chapter III, 1 of 152. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal 18th-century English
OF THE EXTRAORDINARY RESTRAINTS UPON THE IMPORTATION OF GOODS OF ALMOST ALL KINDS, FROM THOSE COUNTRIES WITH WHICH THE BALANCE IS SUPPOSED TO BE DISADVANTAGEOUS.
Part I—Of the Unreasonableness of those Restraints, even upon the Principles of the Commercial System.
To lay extraordinary restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade is supposed to be disadvantageous, is the second expedient by which the commercial system proposes to increase the quantity of gold and silver. Thus, in Great Britain, Silesia lawns may be imported for home consumption, upon paying certain duties; but French cambrics and lawns are prohibited to be imported, except into the port of London, there to be warehoused for exportation. Higher duties are imposed upon the wines of France than upon those of Portugal, or indeed of any other country. By what is called the impost 1692, a duty of five and-twenty per cent. of the rate or value, was laid upon all French goods; while the goods of other nations were, the greater part of them, subjected to much lighter duties, seldom exceeding five per cent. The wine, brandy, salt, and vinegar of France, were indeed excepted; these commodities being subjected to other heavy duties, either by other laws, or by particular clauses of the same law. In 1696, a second duty of twenty-five per cent. the first not having been thought a sufficient discouragement, was imposed upon all French goods, except brandy; together with a new duty of five-and-twenty pounds upon the ton of French wine, and another of fifteen pounds upon the ton of French vinegar. French goods have never been omitted in any of those general subsidies or duties of five per cent. which have been imposed upon all, or the greater part, of the goods enumerated in the book of rates. If we count the one-third and two-third subsidies as making a complete subsidy between them, there have been five of these general subsidies; so that, before the commencement of the present war, seventy-five per cent. may be considered as the lowest duty to which the greater part of the goods of the growth, produce, or manufacture of France, were liable. But upon the greater part of goods, those duties are equivalent to a prohibition. The French, in their turn, have, I believe, treated our goods and manufactures just as hardly; though I am not so well acquainted with the particular hardships which they have imposed upon them. Those mutual restraints have put an end to almost all fair commerce between the two nations; and smugglers are now the principal importers, either of British goods into France, or of French goods into Great Britain. The principles which I have been examining, in the foregoing chapter, took their origin from private interest and the spirit of monopoly; those which I am going te examine in this, from national prejudice and animosity. They are, accordingly, as might well be expected, still more unreasonable. They are so, even upon the principles of the commercial system.
First, Though it were certain that in the case of a free trade between France and England, for example, the balance would be in favour of France, it would by no means follow that such a trade would be disadvantageous to England, or that the general balance of its whole trade would thereby be turned more against it. If the wines of France are better and cheaper than those of Portugal, or its linens than those of Germany, it would be more advantageous for Great Britain to purchase both the wine and the foreign linen which it had occasion for of France, than of Portugal and Germany. Though the value of the annual importations from France would thereby be greatly augmented, the value of the whole annual importations would be diminished, in proportion as the French goods of the same quality were cheaper than those of the other two countries. This would be the case, even upon the supposition that the whole French goods imported were to be consumed in Great Britain.
But, Secondly, A great part of them might be re-exported to other countries, where, being sold with profit, they might bring back a return, equal in value, perhaps, to the prime cost of the whole French goods imported. What has frequently been said of the East India trade, might possibly be true of the French; that though the greater part of East India goods were bought with gold and silver, the re-exportation of a part of them to other countries brought back more gold and silver to that which carried on the trade, than the prime cost of the whole amounted to. One of the most important branches of the Dutch trade at present, consists in the carriage of French goods to other European countries. Some part even of the French wine drank in Great Britain, is clandestinely imported from Holland and Zealand. If there was either a free trade between France and England, or if French goods could be imported upon paying only the same duties as those of other European nations, to be drawn back upon exportation, England might have some share of a trade which is found so advantageous to Holland.
Thirdly, and lastly, There is no certain criterion by which we can determine on which side what is called the balance between any two countries lies, or which of them exports to the greatest value. National prejudice and animosity, prompted always by the private interest of particular traders, are the principles which generally direct our judgment upon all questions concerning it. There are two criterions, however, which have frequently been appealed to upon such occasions, the custom-house books and the course of exchange. The custom-house books, I think, it is now generally acknowledged, are a very uncertain criterion, on account of the inaccuracy of the valuation at which the greater part of goods are rated in them. The course of exchange is, perhaps, almost equally so.
When the exchange between two places, such as London and Paris, is at par, it is said to be a sign that the debts due from London to Paris are compensated by those due from Paris to London. On the contrary, when a premium is paid at London for a bill upon Paris, it is said to be a sign that the debts due from London to Paris are not compensated by those due from Paris to London, but that a balance in money must be sent out from the latter place; for the risk, trouble, and expense, of exporting which, the premium is both demanded and given. But the ordinary state of debt and credit between those two cities must necessarily be regulated, it is said, by the ordinary course of their dealings with one another. When neither of them imports from from other to a greater amount than it exports to that other, the debts and credits of each may compensate one another. But when one of them imports from the other to a greater value than it exports to that other, the former necessarily becomes indebted to the latter in a greater sum than the latter becomes indebted to it: the debts and credits of each do not compensate one another, and money must be sent out from that place of which the debts overbalance the credits. The ordinary course of exchange, therefore, being an indication of the ordinary state of debt and credit between two places, must likewise be an indication of the ordinary course of their exports and imports, as these necessarily regulate that state.
But though the ordinary course of exchange shall be allowed to be a sufficient indication of the ordinary state of debt and credit between any two places, it would not from thence follow, that the balance of trade was in favour of that place which had the ordinary state of debt and credit in its favour. The ordinary state of debt and credit between any two places is not always entirely regulated by the ordinary course of their dealings with one another, but is often influenced by that of the dealings of either with many other places. If it is usual, for example, for the merchants of England to pay for the goods which they buy of Hamburg, Dantzic, Riga, etc. by bills upon Holland, the ordinary state of debt and credit between England and Holland will not be regulated entirely by the ordinary course of the dealings of those two countries with one another, but will be influenced by that of the dealings in England with those other places. England may be obliged to send out every year money to Holland, though its annual exports to that country may exceed very much the annual value of its imports from thence, and though what is called the balance of trade may be very much in favour of England.
In the way, besides, in which the par of exchange has hitherto been computed, the ordinary course of exchange can afford no sufficient indication that the ordinary state of debt and credit is in favour of that country which seems to have, or which is supposed to have, the ordinary course of exchange in its favour; or, in other words, the real exchange may be, and in fact often is, so very different from the computed one, that, from the course of the latter, no certain conclusion can, upon many occasions, be drawn concerning that of the former.
When for a sum or money paid in England, containing, according to the standard of the English mint, a certain number of ounces of pure silver, you receive a bill for a sum of money to be paid in France, containing, according to the standard of the French mint, an equal number of ounces of pure silver, exchange is said to be at par between England and France. When you pay more, you are supposed to give a premium, and exchange is said to be against England, and in favour of France. When you pay less, you are supposed to get a premium, and exchange is said to be against France, and in favour of England.
But, first, We cannot always judge of the value of the current money of different countries by the standard of their respective mints. In some it is more, in others it is less worn, clipt, and otherwise degenerated from that standard. But the value of the current coin of every country, compared with that of any other country, is in proportion, not to the quantity of pure silver which it ought to contain, but to that which it actually does contain. Before the reformation of the silver coin in King William’s time, exchange between England and Holland, computed in the usual manner, according to the standard of their respective mints, was five-and twenty per cent. against England. But the value of the current coin of England, as we learn from Mr Lowndes, was at that time rather more than five-and-twenty per cent. below its standard value. The real exchange, therefore, may even at that time have been in favour of England, notwithstanding the computed exchange was so much against it; a smaller number or ounces of pure silver, actually paid in England, may have purchased a bill for a greater number of ounces of pure silver to be paid in Holland, and the man who was supposed to give, may in reality have got the premium. The French coin was, before the late reformation of the English gold coin, much less wore than the English, and was perhaps two or three per cent. nearer its standard. If the computed exchange with France, therefore, was not more than two or three per cent. against England, the real exchange might have been in its favour. Since the reformation of the gold coin, the exchange has been constantly in favour of England, and against France.
Secondly, In some countries the expense of coinage is defrayed by the government; in others, it is defrayed by the private people, who carry their bullion to the mint, and the government even derives some revenue from the coinage. In England it is defrayed by the government; and if you carry a pound weight of standard silver to the mint, you get back sixty-two shillings, containing a pound weight of the like standard silver. In France a duty of eight per cent. is deducted for the coinage, which not only defrays the expense of it, but affords a small revenue to the government. In England, as the coinage costs nothing, the current coin can never be much more valuable than the quantity of bullion which it actually contains. In France, the workmanship, as you pay for it, adds to the value, in the same manner as to that of wrought plate. A sum of French money, therefore, containing an equal weight of pure silver, is more valuable than a sum of English money containing an equal weight of pure silver, and must require more bullion, or other commodities, to purchase it. Though the current coin of the two countries, therefore, were equally near the standards of their respective mints, a sum of English money could not well purchase a sum of French money containing an equal number of ounces of pure silver, nor, consequently, a bill upon France for such a sum. If, for such a bill, no more additional money was paid than what was sufficient to compensate the expense of the French coinage, the real exchange might be at par between the two countries; their debts and credits might mutually compensate one another, while the computed exchange was considerably in favour of France. If less than this was paid, the real exchange might be in favour of England, while the computed was in favour of France.
Musean translation
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the complete English text of all five books for fidelity, the author’s force and cadence, and modern clarity.
On the Extraordinary Restraints on the Importation of Goods of Almost Every Kind from Countries with Which the Balance Is Supposed to Be Unfavorable.
Part I—On the Unreasonableness of These Restraints, Even on the Principles of the Commercial System.
To impose extraordinary restraints on imports of almost every kind from particular countries with which the balance of trade is supposed to be unfavorable is the second means by which the commercial system proposes to increase the quantity of gold and silver. Thus, in Great Britain, Silesian lawns may be imported for domestic consumption on payment of certain duties; but French cambrics and lawns may be imported only through the port of London, where they must be warehoused for export. Wines from France bear higher duties than those from Portugal or, indeed, from any other country. Under the so-called impost of 1692, a duty of five and-twenty per cent. of their assessed value was placed on all French goods, while most goods from other nations faced much lighter duties, seldom exceeding five per cent. French wine, brandy, salt, and vinegar were excepted, since these goods were already subject to other heavy duties under other laws or particular clauses of the same law. In 1696, the first duty being thought insufficient to discourage imports, a second duty of twenty-five per cent. was imposed on all French goods except brandy, together with a new duty of five-and-twenty pounds per ton of French wine and another of fifteen pounds per ton of French vinegar. French goods have never been exempted from any of the general subsidies or duties of five per cent. imposed on all or most of the goods listed in the book of rates. Counting the one-third and two-third subsidies together as a complete subsidy, there have been five such general subsidies; before the present war began, therefore, seventy-five per cent. may be regarded as the lowest duty to which most goods grown, produced, or manufactured in France were liable. For most goods, however, those duties amount to prohibition. The French, for their part, have, I believe, treated our goods and manufactures just as severely, though I am less familiar with the particular burdens they have imposed. These mutual restraints have ended almost all open commerce between the two nations; smugglers are now the principal importers both of British goods into France and of French goods into Great Britain. The principles examined in the preceding chapter sprang from private interest and the spirit of monopoly; those I shall examine here spring from national prejudice and hostility. As might be expected, they are still more unreasonable. They are unreasonable even on the commercial system’s own principles.
First, even if it were certain that free trade between France and England, for example, would leave the balance in France’s favor, it would not follow that this trade would harm England, or turn the overall balance of its trade further against it. If French wines are better and cheaper than Portuguese wines, or French linens than German linens, it would be more advantageous for Great Britain to buy from France both the wine and the foreign linen it needs than to buy them from Portugal and Germany. Although the value of annual imports from France would greatly increase, the value of all annual imports would fall in proportion as French goods of the same quality cost less than those of the other two countries. This would hold even if all the French goods imported were consumed in Great Britain.
But, secondly, a large part of them might be re-exported to other countries and sold at a profit, bringing back a return perhaps equal in value to the original cost of all the French goods imported. What has often been said of the East India trade might also be true of the French trade: although most East India goods were bought with gold and silver, re-exporting part of them to other countries brought back to the trading country more gold and silver than the original cost of the whole. One of the most important branches of Dutch trade today is carrying French goods to other European countries. Even some of the French wine drunk in Great Britain is secretly imported from Holland and Zealand. If trade between France and England were free, or if French goods could be imported at the same duties as goods from other European countries, with those duties refunded on export, England might share in a trade that has proved so advantageous to Holland.
Thirdly and lastly, there is no reliable measure by which to determine which side holds what is called the balance between any two countries, or which exports the greater value. National prejudice and hostility, continually spurred by the private interest of particular traders, generally govern our judgment on every question about it. Two measures are often cited on such occasions: customs-house records and the exchange rate. The customs-house records are now, I think, generally acknowledged to be a very uncertain measure because the assessed values of most goods in them are inaccurate. The exchange rate is perhaps almost as uncertain.
When the exchange between two places, such as London and Paris, stands at par, it is said to show that the debts London owes Paris are offset by the debts Paris owes London. When, on the other hand, a premium is paid in London for a bill payable in Paris, it is said to show that London’s debts to Paris are not offset by Paris’s debts to London, and that money must be sent out from London to settle the balance; the premium is both asked and paid to cover the risk, trouble, and cost of sending it. The usual state of debts and credits between the cities must, it is said, be governed by their usual dealings with one another. When neither imports from the other to a greater value than it exports to that other, each city’s debts and credits may offset each other. But when one imports more from the other than it exports to it, the former necessarily owes the latter a greater sum than the latter owes it: the debts and credits no longer offset each other, and money must be sent out from the place whose debts exceed its credits. The usual exchange rate, therefore, as an indication of the usual state of debts and credits between two places, must also indicate the usual course of their exports and imports, since these necessarily govern that state.
Yet even if the usual exchange rate is accepted as a sufficient indication of the usual state of debts and credits between two places, it does not follow that the balance of trade favors the place whose debts and credits usually stand in its favor. The usual state of debts and credits between two places is not always governed entirely by their dealings with each other: it is often affected by the dealings of either with many other places. If, for example, English merchants usually pay for goods bought from Hamburg, Dantzic, Riga, etc. with bills drawn on Holland, the usual state of debts and credits between England and Holland will reflect not only those two countries’ dealings with each other but also England’s dealings with those other places. England may have to send money to Holland every year even though the annual value of its exports to Holland greatly exceeds that of its imports from there, and even though what is called the balance of trade is heavily in England’s favor.
Besides, given the way the par of exchange has been calculated up to now, the usual exchange rate cannot reliably indicate that the usual state of debts and credits favors the country which appears, or is supposed, to have the exchange rate in its favor. In other words, the real exchange rate may be, and often is, so different from the calculated rate that the latter often permits no certain conclusion about the former.
When a sum of money paid in England contains, by the standard of the English mint, a certain number of ounces of pure silver, and buys a bill for a sum payable in France containing, by the standard of the French mint, an equal number of ounces of pure silver, exchange between England and France is said to be at par. If you pay more, you are supposed to pay a premium, and exchange is said to be against England and in favor of France. If you pay less, you are supposed to receive a premium, and exchange is said to be against France and in favor of England.
But first, the standards of their respective mints do not always tell us the value of the coins in circulation in different countries. In some countries coins are more worn, clipped, or otherwise degraded below that standard; in others, less. The value of one country’s circulating coins compared with another’s is proportional not to the pure silver they ought to contain but to what they actually contain. Before the reform of the silver coinage in King William’s time, exchange between England and Holland, calculated in the usual way by their respective mint standards, stood five-and twenty per cent. against England. But, as we learn from Mr Lowndes, the circulating English coin was then rather more than five-and-twenty per cent. below its standard value. The real exchange, therefore, may even then have favored England despite the calculated exchange being so heavily against it: fewer ounces of pure silver actually paid in England might have bought a bill for more ounces of pure silver payable in Holland, so that the man thought to pay a premium might in fact have received one. Before the recent reform of the English gold coinage, French coin was much less worn than English coin, and was perhaps two or three per cent. nearer its standard. If the calculated exchange with France was no more than two or three per cent. against England, therefore, the real exchange might have been in England’s favor. Since the reform of the gold coinage, exchange has constantly favored England against France.
Secondly, in some countries the government pays for coinage; in others, private people who bring bullion to the mint pay for it, and the government even receives some revenue from coinage. In England the government bears the cost: bring a pound weight of standard silver to the mint and you receive sixty-two shillings containing a pound weight of silver of the same standard. In France a duty of eight per cent. is deducted for coinage, covering its cost and providing a small revenue to the government. Because coinage costs the holder nothing in England, circulating coin there can never be worth much more than the bullion it actually contains. In France, the workmanship, which the holder pays for, adds to its value just as it adds to the value of worked silver plate. A sum in French coin containing a given weight of pure silver is therefore worth more than a sum in English coin containing the same weight, and requires more bullion or other goods to buy it. Even if the circulating coins of both countries were equally close to their respective mint standards, then, a sum of English money could hardly buy a sum of French money containing an equal number of ounces of pure silver, or a bill on France for that sum. If the extra money paid for such a bill did no more than cover the cost of French coinage, the real exchange might be at par between the countries, with their debts and credits offsetting one another, while the calculated exchange stood considerably in France’s favor. If less than this was paid, the real exchange might favor England while the calculated exchange favored France.
Plain English translation
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from the complete English text of all five books.
On the Extraordinary Restrictions on Imports of Nearly Every Kind of Good from Countries with Which the Balance of Trade Is Thought to Be Against Us.
Part I—Why These Restrictions Are Unreasonable Even by the Principles of the Commercial System.
The commercial system proposes a second way to increase the supply of gold and silver: put exceptional restrictions on imports of nearly every kind of good from particular countries with which the balance of trade is thought to be unfavorable. In Great Britain, for example, Silesia lawns can be imported for use at home if certain duties are paid. French cambrics and lawns, however, may be imported only through the port of London, where they must be stored for export. Wines from France face higher duties than wines from Portugal or any other country. Under what is called the impost 1692, all French goods faced a duty of five and-twenty per cent. of their assessed value. Most goods from other nations faced much lower duties, seldom above five per cent. French wine, brandy, salt, and vinegar were exceptions. Other laws or specific parts of the same law already imposed heavy duties on them. In 1696, because the first duty was not thought discouraging enough, all French goods except brandy faced a second duty of twenty-five per cent. A new duty of five-and-twenty pounds per ton was also imposed on French wine and another of fifteen pounds per ton on French vinegar. French goods have also been included in every general subsidy or duty of five per cent. imposed on all, or most, goods listed in the book of rates. Counting the one-third and two-third subsidies together as one full subsidy, there have been five general subsidies. So before the current war, seventy-five per cent. was about the lowest duty on most goods grown, produced, or manufactured in France. For most goods, these duties amount to a ban. In turn, I believe the French have treated our goods and manufactured products just as harshly, though I know less about their particular restrictions. These mutual restrictions have ended almost all lawful commerce between the two nations. Smugglers are now the main importers of British goods into France and French goods into Great Britain. The principles discussed in the previous chapter came from private interests and the desire for monopoly. Those discussed in this chapter come from national prejudice and hostility. As one might expect, they are even less reasonable. They are unreasonable even by the commercial system's own principles.
First, suppose free trade between France and England would certainly leave the balance of trade in France's favor. That would not mean the trade harmed England or made the overall balance of all its trade less favorable. If French wine is better and cheaper than Portuguese wine, or French linen better and cheaper than German linen, Great Britain gains by buying the foreign wine and linen it needs from France rather than Portugal and Germany. Annual imports from France would grow greatly in value. But total annual imports would fall in value to the extent that French goods of equal quality cost less than goods from the other two countries. This would hold even if all the imported French goods were consumed in Great Britain.
But, secondly, much of those goods could be exported again to other countries. Selling them there at a profit might bring back a return equal in value, perhaps, to the original cost of all the French goods imported. Something often said about the East India trade might also be true of French trade. Though most East India goods were bought with gold and silver, exporting some of them again to other countries brought back more gold and silver to the trading country than the original cost of all of them. Carrying French goods to other European countries is now one of the most important branches of Dutch trade. Even some of the French wine drunk in Great Britain is secretly imported from Holland and Zealand. England could share in this trade, which benefits Holland so much, if it traded freely with France. The same would be true if French goods could enter on paying only the duties charged to other European nations, with those duties refunded upon export.
Thirdly and lastly, no reliable test tells us which side has what is called a favorable balance of trade between two countries, or which country exports goods of greater value. National prejudice and hostility, always encouraged by the private interests of particular traders, usually shape our judgment on such questions. People have often used two tests: customs-house records and exchange rates. Customs-house records are now, I think, generally recognized as unreliable because most goods are valued inaccurately in them. Exchange rates may be nearly as unreliable.
When the exchange rate between London and Paris, for instance, is at par, people say this shows that debts owed from London to Paris are offset by debts owed from Paris to London. But when someone in London must pay a premium for a bill payable in Paris, people say this shows London's debts to Paris exceed Paris's debts to London. Money must be sent from London to settle the balance, and the premium is charged and paid to cover the risk, trouble, and expense of sending it. They say the usual pattern of debt and credit between these cities must reflect their usual trade with each other. When neither imports from the other more than it exports to the other, their debts and credits may balance. But when one imports from the other more than it exports there, it must owe the other more than the other owes it. Their debts and credits do not balance, and the city whose debts exceed its credits must send money out. Thus, people argue, the usual exchange rate indicates the usual state of debt and credit between two places. It must also show their usual exports and imports, which determine that state.
But even if the usual exchange rate reliably showed the usual state of debt and credit between two places, that would not mean trade favored the place whose debts and credits were in its favor. Their debts and credits do not always depend entirely on their trade with each other. They are often affected by trade between either place and many other places. Suppose English merchants normally pay for goods bought from Hamburg, Dantzic, Riga, etc. with bills payable in Holland. The usual debts and credits between England and Holland would then reflect not just trade between those two countries but also England's trade with those other places. England might have to send money to Holland every year, even if its annual exports to Holland were worth much more than its imports from there and the so-called balance of trade strongly favored England.
Besides, given the way the par of exchange has been calculated so far, the usual exchange rate cannot reliably show whether debts and credits actually favor the country whose exchange rate appears to be, or is believed to be, favorable. In other words, the real exchange rate can, and often does, differ so much from the calculated rate that the calculated rate frequently tells us nothing definite about the real one.
Suppose you pay in England a sum containing a certain number of ounces of pure silver according to the English mint's standard. In return you get a bill payable in France for a sum containing an equal number of ounces of pure silver according to the French mint's standard. People say exchange between England and France is then at par. If you pay more, they say you pay a premium, and exchange is against England and in France's favor. If you pay less, they say you receive a premium, and exchange is against France and in England's favor.
But first, the standards of different countries' mints do not always tell us the value of the coins actually in circulation. In some countries coins are more worn, clipped, or otherwise reduced below the standard than in others. The relative value of the coins in circulation depends on how much pure silver they actually contain, not how much they should contain. Before the reform of silver coins in King William's time, the exchange rate between England and Holland was calculated in the usual way from their mint standards. It was five-and twenty per cent. against England. But according to Mr Lowndes, English coins then had an actual value rather more than five-and-twenty per cent. below their standard value. So the real exchange rate may have favored England even then, although the calculated rate was so strongly against it. A smaller number of ounces of pure silver actually paid in England could have bought a bill payable in Holland for a larger number of ounces. The person thought to pay a premium might actually have received one. Before the recent reform of English gold coins, French coins were much less worn than English ones and perhaps two or three per cent. closer to their standard. So if the calculated rate against England in its exchanges with France was no more than two or three per cent., the real rate might have favored England. Since the gold coin reform, exchange has constantly favored England over France.
Secondly, in some countries the government pays for minting coins. In others, private people who bring bullion to the mint pay, and the government even collects revenue from minting. In England the government pays for it. If you bring a pound weight of standard silver to the mint, you receive sixty-two shillings containing a pound weight of silver of the same standard. In France, eight per cent. is deducted for minting. That covers the cost and gives the government a small revenue. In England, where minting costs the owner nothing, coins in circulation can never be worth much more than the bullion they actually contain. In France, the paid-for workmanship adds to their value, as workmanship adds to the value of worked silver plate. A sum of French coins with a given weight of pure silver is therefore worth more than a sum of English coins with the same weight of pure silver. Buying it must require more bullion or other goods. Even if circulating coins in both countries were equally close to their respective mint standards, English coins could hardly buy French coins containing the same number of ounces of pure silver. Nor could they buy a bill payable in France for that sum. If the extra money paid for such a bill merely covered the cost of French minting, the real exchange rate could be at par. The countries' debts and credits might offset one another even while the calculated rate considerably favored France. If the extra money paid were less than that cost, the real rate might favor England while the calculated rate favored France.