Mouseiaan open library of the ancient world

Part I, Chapter 3

4 of 32 parts in Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John by Isaac Newton

Original

Of the vision of the Image composed of four Metals.

The Prophecies of Daniel are all of them related to one another, as if they were but several parts of one general Prophecy, given at several times. The first is the easiest to be understood, and every following Prophecy adds something new to the former. The first was given in a dream to Nebuchadnezzar, King of Babylon, in the second year of his reign; but the King forgetting his dream, it was given again to Daniel in a dream, and by him revealed to the King. And thereby, Daniel presently became famous for wisdom, and revealing of secrets: insomuch that Ezekiel his contemporary, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar, spake thus of him to the King of Tyre: Behold, saith he, thou art wiser than Daniel, there is no secret that they can hide from thee, Ezek. xxviii. 3. And the same Ezekiel, in another place, joins Daniel with Noah and Job, as most high in the favour of God, Ezek. xiv. 14, 16, 18, 20. And in the last year of Belshazzar, the Queen-mother said of him to the King: Behold there is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father made master of the magicians, astrologers, Chaldeans and soothsayers: forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar, Dan. v. 11, 12. Daniel was in the greatest credit amongst the Jews, till the reign of the Roman Emperor Hadrian: and to reject his Prophecies, is to reject the Christian religion. For this religion is founded upon his Prophecy concerning the Messiah.

Now in this vision of the Image composed of four Metals, the foundation of all Daniel's Prophecies is laid. It represents a body of four great nations, which should reign over the earth successively, viz. the people of Babylonia, the Persians, the Greeks, and the Romans. And by a stone cut out without hands, which fell upon the feet of the Image, and brake all the four Metals to pieces, and became a great mountain, and filled the whole earth; it further represents that a new kingdom should arise, after the four, and conquer all those nations, and grow very great, and last to the end of all ages.

The head of the Image was of gold, and signifies the nations of Babylonia, who reigned first, as Daniel himself interprets. Thou art this head of gold, saith he to Nebuchadnezzar. These nations reigned till Cyrus conquered Babylon, and within a few months after that conquest revolted to the Persians, and set them up above the Medes. The breast and arms of the Image were of silver, and represent the Persians who reigned next. The belly and thighs of the Image were of brass, and represent the Greeks, who, under the dominion of Alexander the great, conquered the Persians, and reigned next after them. The legs were of iron, and represent the Romans who reigned next after the Greeks, and began to conquer them in the eighth year of Antiochus Epiphanes. For in that year they conquered Perseus King of Macedon, the fundamental kingdom of the Greeks; and from thence forward grew into a mighty empire, and reigned with great power till the days of Theodosius the great. Then by the incursion of many northern nations, they brake into many smaller kingdoms, which are represented by the feet and toes of the Image, composed part of iron, and part of clay. For then, saith Daniel,1 the kingdom shall be divided, and there shall be in it of the strength of iron, but they shall not cleave one to another.

And in the days of these Kings, saith Daniel, shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people; but it shall break in pieces, and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountains without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver and the gold.

Notes to Chap. III.

1 Chap. ii. 41, &c.

Musean translation

Mouseia's complete machine-assisted Musean edition, made directly from the complete 1733 English text of Newton's two parts (fourteen chapters on Daniel, three on the Apocalypse) for fidelity, the author's argument and cadence, and modern clarity. The volume's printer's matter is omitted: the title page, Benjamin Smith's dedication to Lord King, and the contents table.

Of the vision of the Image composed of four Metals.

All of Daniel's prophecies are related to one another, as if they were several parts of one general prophecy, given at different times. The first is the easiest to understand, and each following prophecy adds something new to the one before. The first was given in a dream to Nebuchadnezzar, King of Babylon, in the second year of his reign; but the King forgot his dream, so it was given again to Daniel in a dream, and by him revealed to the King. And by that Daniel at once became famous for his wisdom and for revealing secrets; so much so that Ezekiel, his contemporary, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar, spoke thus of him to the King of Tyre: "See, you are wiser than Daniel; no secret can they hide from you," Ezek. xxviii. 3. And the same Ezekiel, in another place, joins Daniel with Noah and Job as the highest in God's favor, Ezek. xiv. 14, 16, 18, 20. And in the last year of Belshazzar, the Queen mother said of him to the King: "See, there is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him, whom your father, King Nebuchadnezzar — the king, I say, your father — made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers; because an excellent spirit, knowledge, and understanding, the interpreting of dreams, the explaining of hard sentences, and the solving of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar," Dan. v. 11, 12. Daniel was held in the greatest credit among the Jews until the reign of the Roman Emperor Hadrian; and to reject his prophecies is to reject the Christian religion. For this religion is founded upon his prophecy concerning the Messiah.

Now in this vision of the image composed of four metals, the foundation of all Daniel's prophecies is laid. It represents a body of four great nations, which would reign over the earth in succession: the people of Babylonia, the Persians, the Greeks, and the Romans. And by a stone cut out without hands, which fell upon the feet of the image, broke all four metals to pieces, became a great mountain, and filled the whole earth, it further represents that a new kingdom would arise after the four, conquer all those nations, grow very great, and last to the end of all ages.

The head of the image was of gold, and signifies the nations of Babylonia, who reigned first, as Daniel himself interprets: "You are this head of gold," he says to Nebuchadnezzar. These nations reigned until Cyrus conquered Babylon, and within a few months after that conquest revolted to the Persians, and set them up above the Medes. The breast and arms of the image were of silver, and represent the Persians, who reigned next. The belly and thighs of the image were of brass, and represent the Greeks, who, under the dominion of Alexander the great, conquered the Persians and reigned next after them. The legs were of iron, and represent the Romans, who reigned next after the Greeks, and began to conquer them in the eighth year of Antiochus Epiphanes. For in that year they conquered Perseus King of Macedon, the fundamental kingdom of the Greeks; and from then forward grew into a mighty empire, and reigned with great power until the days of Theodosius the great. Then, by the incursion of many northern nations, they broke into many smaller kingdoms, which are represented by the feet and toes of the image, composed part of iron and part of clay. For then, says Daniel,1 "the kingdom will be divided, and there will be in it some of the strength of iron, but they will not stick to one another."

And in the days of those kings, says Daniel, "the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed; and the kingdom will not be left to other people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever. Because you saw that the stone was cut out of the mountains without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold."

Notes to Chap. III.

1 Chap. ii. 41, etc.

Plain English translation

Mouseia's complete Plain English edition, made independently and directly from the complete 1733 English text of Newton's two parts. The volume's printer's matter is omitted: the title page, Benjamin Smith's dedication to Lord King, and the contents table.

Of the vision of the Image composed of four Metals.

All the prophecies of Daniel relate to one another, as if they were only several parts of one general prophecy, given at different times. The first is the easiest to understand, and every prophecy after it adds something new to the one before. The first was given in a dream to Nebuchadnezzar, King of Babylon, in the second year of his reign; but the King forgot his dream, so it was given to Daniel in a dream as well, and Daniel revealed it to the King. Because of this Daniel became famous at once for his wisdom and for revealing secrets; so much so that Ezekiel, who lived at the same time, spoke of him in the nineteenth year of Nebuchadnezzar to the King of Tyre in these words: "Look," he says, "you are wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from you," Ezek. xxviii. 3. And the same Ezekiel, in another place, puts Daniel together with Noah and Job as the ones highest in the favor of God, Ezek. xiv. 14, 16, 18, 20. In the last year of Belshazzar, the Queen-mother said this of him to the King: "Look, there is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods. In the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him. King Nebuchadnezzar your father—the king, I say, your father—made him master of the magicians, astrologers, Chaldeans and soothsayers, because an excellent spirit, knowledge, understanding, the interpreting of dreams, the showing of hard questions, and the solving of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar," Dan. v. 11, 12. Daniel was held in the highest credit among the Jews until the reign of the Roman Emperor Hadrian, and to reject his prophecies is to reject the Christian religion; for this religion is founded on his prophecy concerning the Messiah.

Now this vision of the Image composed of four Metals lays the foundation of all Daniel's prophecies. It represents a body of four great nations that would rule the earth one after another, namely the people of Babylonia, the Persians, the Greeks, and the Romans. The stone cut out without hands, which fell on the feet of the Image, broke all four Metals to pieces, became a great mountain, and filled the whole earth; by this the vision further represents that a new kingdom would arise after the four, conquer all those nations, grow very great, and last to the end of all ages.

The head of the Image was of gold, and it stands for the nations of Babylonia, who ruled first, as Daniel himself interprets. "You are this head of gold," he says to Nebuchadnezzar. These nations ruled until Cyrus conquered Babylon, and within a few months after that conquest they turned to the Persians and set them above the Medes. The breast and arms of the Image were of silver, and they stand for the Persians, who ruled next. The belly and thighs of the Image were of brass, and they stand for the Greeks, who under the dominion of Alexander the great conquered the Persians and ruled after them. The legs were of iron, and they stand for the Romans, who ruled next after the Greeks and began to conquer them in the eighth year of Antiochus Epiphanes. In that year they conquered Perseus King of Macedon, the fundamental kingdom of the Greeks; from then on they grew into a mighty empire and ruled with great power until the days of Theodosius the great. Then, by the invasion of many northern nations, they broke into many smaller kingdoms, which are represented by the feet and toes of the Image, made part of iron and part of clay. For then, Daniel says,1 "the kingdom will be divided, and there will be in it the strength of iron, but they will not stick to one another."

"And in the days of these Kings," Daniel says, "the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and the kingdom will not be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever. For as you saw that the stone was cut out of the mountains without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver and the gold."

Notes to Chap. III.

1 Chap. ii. 41, &c.

About this section

Part I, Chapter 3 is part of Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John by Isaac Newton. This page sets the 18th-century English original beside 2 direct-source translations, so any line can be checked against the source. It is part 4 of 32 in the work, which is kept in the European tradition.

Open the work page for the full contents, every edition, and the download links, or go back to Explore to browse other complete works in the European tradition. The reader keeps your place when you are signed in and lets you compare the original with each translation, one edition at a time.

Download the complete work as JSON · Retex Markdown