Imruʾ al-Qays · Complete work
Verse 75
Verse 75 of 78. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal Arabic
75. وأَلْقَى بِصَحْرَاءِ الغَبيْطِ بَعَاعَهُنُزُوْلَ اليَمَانِي ذِي العِيَابِ المحملِ
Mouseia
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from all 78 verses of the pinned Arabic Wikisource witness for fidelity, clarity, structure, imagery, and cadence.
75. Over the plain of Ghabit it cast down its load,like a Yemeni merchant arriving with his burdened chests.
Mouseia
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from all 78 verses of the pinned Arabic Wikisource witness.
75. Over the plain of al-Ghabit it unloaded its burden,like a Yemeni trader setting down his loaded trunks.