Imruʾ al-Qays · Complete work
Verse 64
Verse 64 of 78. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal Arabic
64. وَظَلَّ طُهَاةُ اللَّحْمِ مِن بَيْنِ مُنْضِجٍصَفِيفَ شِوَاءٍ أَوْ قَدِيْرٍ مُعَجَّلِ
Mouseia
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from all 78 verses of the pinned Arabic Wikisource witness for fidelity, clarity, structure, imagery, and cadence.
64. All day the meat cooks worked—some layingstrips to roast, others hurrying a pot to boil.
Mouseia
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from all 78 verses of the pinned Arabic Wikisource witness.
64. All day the meat cooks were divided between those preparingstrips of roasted meat and those quickly boiling a potful.