Imruʾ al-Qays · Complete work
Verse 62
Verse 62 of 78. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal Arabic
62. فَأَلْحَقَنَا بِالهَادِيَاتِ ودُوْنَهُجَوَاحِرُهَا فِي صَرَّةٍ لَمْ تُزَيَّلِ
Mouseia
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from all 78 verses of the pinned Arabic Wikisource witness for fidelity, clarity, structure, imagery, and cadence.
62. He brought us up with the leading animals, while behind themthe heavy ones stayed together in a herd not yet scattered.
Mouseia
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from all 78 verses of the pinned Arabic Wikisource witness.
62. He brought us up with the leading animals, while behind the leaderthe laggards remained crowded together in a herd that had not scattered.