Imruʾ al-Qays · Complete work
Verse 2
Verse 2 of 78. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal Arabic
2. فَتُوْضِحَ فَالمِقْراةِ لمْ يَعْفُ رَسْمُهالِمَا نَسَجَتْهَا مِنْ جَنُوبٍ وشَمْألِ
Mouseia
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from all 78 verses of the pinned Arabic Wikisource witness for fidelity, clarity, structure, imagery, and cadence.
2. Then Tudih, then Miqrat—whose traces have not been erasedby what the south wind and the north wind wove across them.
Mouseia
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from all 78 verses of the pinned Arabic Wikisource witness.
2. Then Tudiha and al-Miqrat, whose traces have not been erasedbecause the south and north winds wove over them.