Greek · history · c. 430 BCE
The Histories
Complete work · 9 books · 3 complete translations
Choose a translation
Default
MouseiaMusean translationMouseia's complete machine-assisted Musean translation, made directly from the complete Ionic Greek text of all nine books, 1,578 chapters and 4,338 sections (A. D. Godley's Loeb text, Perseus Digital Library), for fidelity, narrative voice, clarity, and structure.
ReadMouseiaPlain English translationMouseia's complete Plain English edition, made independently and directly from all nine books, 1,578 chapters and 4,338 sections of the Greek.
ReadA. D. Godley (1920)Historical editionPublic-domain Loeb translation from the Greek (Harvard University Press, 1920–1925), in the Perseus Digital Library's digital text; it follows the same book, chapter, and section divisions as the Greek.
ReadFor agents and researchers
Download the complete source and editions.
Public, CORS-enabled endpoints. No account or API key required.