Traditional composition; Papyrus Maiherperi witness · Complete work
Declaration 12
Declaration 12 of 42. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal Egyptian
12. i.HD-ibHw pr m tA-Sn thA.i
Mouseia
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from all 42 negative declarations of the complete extant Papyrus Maiherperi witness for fidelity, clarity, structure, imagery, and cadence.
12. O White of Teeth, who comes from the Lake-Land,I have not transgressed.
Mouseia
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from all 42 negative declarations of the complete extant Papyrus Maiherperi witness.
12. O White-Toothed One, who comes from Ta-She,I have not transgressed.