Mouseiaan open library of the ancient world

Adam Smith · Complete work

Book IV, Chapter VII, 1

Book IV, Chapter VII, 1 of 152. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.

Open the complete reader

Original 18th-century English

OF COLONIES.

PART I. Of the Motives for Establishing New Colonies.

The interest which occasioned the first settlement of the different European colonies in America and the West Indies, was not altogether so plain and distinct as that which directed the establishment of those of ancient Greece and Rome.

All the different states of ancient Greece possessed, each of them, but a very small territory; and when the people in anyone of them multiplied beyond what that territory could easily maintain, a part of them were sent in quest of a new habitation, in some remote and distant part of the world; the warlike neighbours who surrounded them on all sides, rendering it difficult for any of them to enlarge very much its territory at home. The colonies of the Dorians resorted chiefly to Italy and Sicily, which, in the times preceding the foundation of Rome, were inhabited by barbarous and uncivilized nations; those of the Ionians and Aeolians, the two other great tribes of the Greeks, to Asia Minor and the islands of the Aegean sea, of which the inhabitants sewn at that time to have been pretty much in the same state as those of Sicily and Italy. The mother city, though she considered the colony as a child, at all times entitled to great favour and assistance, and owing in return much gratitude and respect, yet considered it as an emancipated child, over whom she pretended to claim no direct authority or jurisdiction. The colony settled its own form of government, enacted its own laws, elected its own magistrates, and made peace or war with its neighbours, as an independent state, which had no occasion to wait for the approbation or consent of the mother city. Nothing can be more plain and distinct than the interest which directed every such establishment.

Rome, like most of the other ancient republics, was originally founded upon an agrarian law, which divided the public territory, in a certain proportion, among the different citizens who composed the state. The course of human affairs, by marriage, by succession, and by alienation, necessarily deranged this original division, and frequently threw the lands which had been allotted for the maintenance of many different families, into the possession of a single person. To remedy this disorder, for such it was supposed to be, a law was made, restricting the quantity of land which any citizen could possess to five hundred jugera; about 350 English acres. This law, however, though we read of its having been executed upon one or two occasions, was either neglected or evaded, and the inequality of fortunes went on continually increasing. The greater part of the citizens had no land; and without it the manners and customs of those times rendered it difficult for a freeman to maintain his independency. In the present times, though a poor man has no land of his own, if he has a little stock, he may either farm the lands of another, or he may carry on some little retail trade; and if he has no stock, he may find employment either as a country labourer, or as an artificer. But among the ancient Romans, the lands of the rich were all cultivated by slaves, who wrought under an overseer, who was likewise a slave; so that a poor freeman had little chance of being employed either as a farmer or as a labourer. All trades and manufactures, too, even the retail trade, were carried on by the slaves of the rich for the benefit of their masters, whose wealth, authority, and protection, made it difficult for a poor freeman to maintain the competition against them. The citizens, therefore, who had no land, had scarce any other means of subsistence but the bounties of the candidates at the annual elections. The tribunes, when they had a mind to animate the people against the rich and the great, put them in mind of the ancient divisions of lands, and represented that law which restricted this sort of private property as the fundamental law of the republic. The people became clamorous to get land, and the rich and the great, we may believe, were perfectly determined not to give them any part of theirs. To satisfy them in some measure, therefore, they frequently proposed to send out a new colony. But conquering Rome was, even upon such occasions, under no necessity of turning out her citizens to seek their fortune, if one may so, through the wide world, without knowing where they were to settle. She assigned them lands generally in the conquered provinces of Italy, where, being within the dominions of the republic, they could never form any independent state, but were at best but a sort of corporation, which, though it had the power of enacting bye-laws for its own government, was at all times subject to the correction, jurisdiction, and legislative authority of the mother city. The sending out a colony of this kind not only gave some satisfaction to the people, but often established a sort of garrison, too, in a newly conquered province, of which the obedience might otherwise have been doubtful. A Roman colony, therefore, whether we consider the nature of the establishment itself, or the motives for making it, was altogether different from a Greek one. The words, accordingly, which in the original languages denote those different establishments, have very different meanings. The Latin word (colonia) signifies simply a plantation. The Greek word (apoixia), on the contrary, signifies a separation of dwelling, a departure from home, a going out of the house. But though the Roman colonies were, in many respects, different from the Greek ones, the interest which prompted to establish them was equally plain and distinct. Both institutions derived their origin, either from irresistible necessity, or from clear and evident utility.

The establishment of the European colonies in America and the West Indies arose from no necessity; and though the utility which has resulted from them has been very great, it is not altogether so clear and evident. It was not understood at their first establishment, and was not the motive, either of that establishment, or of the discoveries which gave occasion to it; and the nature, extent, and limits of that utility, are not, perhaps, well understood at this day.

The Venetians, during the fourteenth and fifteenth centuries, carried on a very advantageous commerce in spiceries and other East India goods, which they distributed among the other nations of Europe. They purchased them chiefly in Egypt, at that time under the dominion of the Mamelukes, the enemies of the Turks, of whom the Venetians were the enemies; and this union of interest, assisted by the money of Venice, formed such a connexion as gave the Venetians almost a monopoly of the trade.

The great profits of the Venetians tempted the avidity of the Portuguese. They had been endeavouring, during the course of the fifteenth century, to find out by sea a way to the countries from which the Moors brought them ivory and gold dust across the desert. They discovered the Madeiras, the Canaries, the Azores, the Cape de Verd islands, the coast of Guinea, that of Loango, Congo, Angola, and Benguela, and, finally, the Cape of Good Hope. They had long wished to share in the profitable traffic of the Venetians, and this last discovery opened to them a probable prospect of doing so. In 1497, Vasco de Gamo sailed from the port of Lisbon with a fleet of four ships, and, after a navigation of eleven months, arrived upon the coast of Indostan; and thus completed a course of discoveries which had been pursued with great steadiness, and with very little interruption, for near a century together.

Some years before this, while the expectations of Europe were in suspense about the projects of the Portuguese, of which the success appeared yet to be doubtful, a Genoese pilot formed the yet more daring project of sailing to the East Indies by the west. The situation of those countries was at that time very imperfectly known in Europe. The few European travellers who had been there, had magnified the distance, perhaps through simplicity and ignorance; what was really very great, appearing almost infinite to those who could not measure it; or, perhaps, in order to increase somewhat more the marvellous of their own adventures in visiting regions so immensely remote from Europe. The longer the way was by the east, Columbus very justly concluded, the shorter it would be by the west. He proposed, therefore, to take that way, as both the shortest and the surest, and he had the good fortune to convince Isabella of Castile of the probability of his project. He sailed from the port of Palos in August 1492, near five years before the expedition of Vasco de Gamo set out from Portugal; and, after a voyage of between two and three months, discovered first some of the small Bahama or Lucyan islands, and afterwards the great island of St. Domingo.

But the countries which Columbus discovered, either in this or in any of his subsequent voyages, had no resemblance to those which he had gone in quest of. Instead of the wealth, cultivation, and populousness of China and Indostan, he found, in St. Domingo, and in all the other parts of the new world which he ever visited, nothing but a country quite covered with wood, uncultivated, and inhabited only by some tribes of naked and miserable savages. He was not very willing, however, to believe that they were not the same with some of the countries described by Marco Polo, the first European who had visited, or at least had left behind him any description of China or the East Indies; and a very slight resemblance, such as that which he found between the name of Cibao, a mountain in St. Domingo, and that of Cipange, mentioned by Marco Polo, was frequently sufficient to make him return to this favourite prepossession, though contrary to the clearest evidence. In his letters to Ferdinand and Isabella, he called the countries which he had discovered the Indies. He entertained no doubt but that they were the extremity of those which had been described by Marco Polo, and that they were not very distant from the Ganges, or from the countries which had been conquered by Alexander. Even when at last convinced that they were different, he still flattered himself that those rich countries were at no great distance; and in a subsequent voyage, accordingly, went in quest of them along the coast of Terra Firma, and towards the Isthmus of Darien.

In consequence of this mistake of Columbus, the name of the Indies has stuck to those unfortunate countries ever since; and when it was at last clearly discovered that the new were altogether different from the old Indies, the former were called the West, in contradistinction to the latter, which were called the East Indies.

It was of importance to Columbus, however, that the countries which he had discovered, whatever they were, should be represented to the court of Spain as of very great consequence; and, in what constitutes the real riches of every country, the animal and vegetable productions of the soil, there was at that time nothing which could well justify such a representation of them.

The cori, something between a rat and a rabbit, and supposed by Mr Buffon to be the same with the aperea of Brazil, was the largest viviparous quadruped in St. Domingo. This species seems never to have been very numerous; and the dogs and cats of the Spaniards are said to have long ago almost entirely extirpated it, as well as some other tribes of a still smaller size. These, however, together with a pretty large lizard, called the ivana or iguana, constituted the principal part of the animal food which the land afforded.

The vegetable food of the inhabitants, though, from their want of industry, not very abundant, was not altogether so scanty. It consisted in Indian corn, yams, potatoes, bananas, etc., plants which were then altogether unknown in Europe, and which have never since been very much esteemed in it, or supposed to yield a sustenance equal to what is drawn from the common sorts of grain and pulse, which have been cultivated in this part of the world time out of mind.

The cotton plant, indeed, afforded the material of a very important manufacture, and was at that time, to Europeans, undoubtedly the most valuable of all the vegetable productions of those islands. But though, in the end of the fifteenth century, the muslins and other cotton goods of the East Indies were much esteemed in every part of Europe, the cotton manufacture itself was not cultivated in any part of it. Even this production, therefore, could not at that time appear in the eyes of Europeans to be of very great consequence.

Finding nothing, either in the animals or vegetables of the newly discovered countries which could justify a very advantageous representation of them, Columbus turned his view towards their minerals; and in the richness of their productions of this third kingdom, he flattered himself he had found a full compensation for the insignificancy of those of the other two. The little bits of gold with which the inhabitants ornamented their dress, and which, he was informed, they frequently found in the rivulets and torrents which fell from the mountains, were sufficient to satisfy him that those mountains abounded with the richest gold mines. St. Domingo, therefore, was represented as a country abounding with gold, and upon that account (according to the prejudices not only of the present times, but of those times), an inexhaustible source of real wealth to the crown and kingdom of Spain. When Columbus, upon his return from his first voyage, was introduced with a sort of triumphal honours to the sovereigns of Castile and Arragon, the principal productions of the countries which he had discovered were carried in solemn procession before him. The only valuable part of them consisted in some little fillets, bracelets, and other ornaments of gold, and in some bales of cotton. The rest were mere objects of vulgar wonder and curiosity; some reeds of an extraordinary size, some birds of a very beautiful plumage, and some stuffed skins of the huge alligator and manati; all of which were preceded by six or seven of the wretched natives, whose singular colour and appearance added greatly to the novelty of the show.

In consequence of the representations of Columbus, the council of Castile determined to take possession of the countries of which the inhabitants were plainly incapable of defending themselves. The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the project. But the hope of finding treasures of gold there was the sole motive which prompted to undertake it; and to give this motive the greater weight, it was proposed by Columbus, that the half of all the gold and silver that should be found there, should belong to the crown. This proposal was approved of by the council.

Musean translation

Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the complete English text of all five books for fidelity, the author’s force and cadence, and modern clarity.

Of Colonies.

Part I. Of the Motives for Establishing New Colonies.

The interest behind the first settlements of the various European colonies in America and the West Indies was not nearly so clear as the interest that guided the founding of those of ancient Greece and Rome.

Each state of ancient Greece possessed only a small territory. When its population grew beyond what that territory could readily support, some of its people were sent to seek a new home in a distant part of the world, since warlike neighbors on every side made it difficult for a state to expand much at home. Dorian colonies went chiefly to Italy and Sicily, inhabited before the founding of Rome by nations considered barbarous and uncivilized. Those of the Ionians and Aeolians, the other two great Greek peoples, went to Asia Minor and the islands of the Aegean Sea, whose inhabitants seem then to have been in much the same condition as those of Sicily and Italy. The mother city regarded its colony as a child, entitled always to great favor and assistance and owing gratitude and respect in return; but it regarded that child as emancipated and claimed no direct power or jurisdiction over it. The colony established its own government, made its own laws, elected its own magistrates, and made peace or war with its neighbors as an independent state, without awaiting the mother city's consent or approval. The interest guiding every such settlement could hardly be clearer.

Rome, like most ancient republics, was originally founded on an agrarian law dividing public land in fixed proportions among its citizens. Marriage, inheritance, and transfer of property inevitably upset this original division, frequently bringing land intended to support many families into one person's hands. To remedy what was thought a disorder, a law limited each citizen's holdings to five hundred jugera, about 350 English acres. Though we read of the law being enforced once or twice, it was either neglected or evaded, and inequality of fortune kept growing. Most citizens owned no land, and under the customs of the day a freeman without land could hardly maintain his independence. Today a poor man who has no land but some stock may farm another's property or keep a small retail business; without stock he may find work as a country laborer or artisan. Among the ancient Romans, however, rich men's lands were worked entirely by slaves under overseers who were slaves themselves; a poor freeman had little hope of employment as either farmer or laborer. All trades and manufactures, even retail trade, were also carried on by the rich men's slaves for their masters' benefit. Their masters' wealth, authority, and protection made it difficult for a poor freeman to compete. Landless citizens therefore had scarcely any livelihood beyond the gifts of candidates at annual elections. When tribunes wanted to stir the people against the rich and powerful, they recalled the old distribution of land and portrayed the restriction on private holdings as the republic's fundamental law. The people clamored for land, while the rich and powerful, we may suppose, were fully resolved not to surrender any of theirs. They often proposed sending out a new colony to satisfy the people in some measure. But even then conquering Rome had no need to cast its citizens out to seek their fortunes, as it were, across the wide world with no idea where they would settle. She generally allotted them land in conquered Italian provinces. Within the republic's dominions, they could never form an independent state, but at best a kind of corporation with power to make its own bylaws, always subject to the mother city's correction, jurisdiction, and legislative authority. Sending such a colony out not only gave the people some satisfaction but often set up a kind of garrison in a newly conquered province whose obedience might otherwise be uncertain. A Roman colony was thus entirely different from a Greek one, whether in its form or in the motives for founding it. The original words for these establishments accordingly have quite different meanings: the Latin word (colonia) means simply a plantation; the Greek (apoixia), by contrast, a separation of dwellings, a departure from home, a going out of the house. Yet despite the many differences between Roman and Greek colonies, the interest prompting their establishment was equally plain: both institutions arose either from irresistible necessity or from clear, evident usefulness.

European colonies in America and the West Indies arose from no necessity. And although they have proved highly useful, the nature of that usefulness is not so clear. It was not understood when they were first founded, and it motivated neither their founding nor the discoveries that led to it; even today the nature, extent, and limits of their usefulness may not be well understood.

In the fourteenth and fifteenth centuries, the Venetians conducted a highly profitable trade in spices and other East Indian goods, distributing them among the nations of Europe. They bought most of these goods in Egypt, then ruled by the Mamelukes, who were enemies of the Turks, as were the Venetians. This common interest, aided by Venetian money, established a connection that gave Venice nearly a monopoly of the trade.

Venetian profits aroused the Portuguese appetite. Throughout the fifteenth century, they had sought a sea route to the countries from which the Moors brought them ivory and gold dust across the desert. They discovered the Madeiras, the Canaries, the Azores, the Cape de Verd islands, the coasts of Guinea, Loango, Congo, Angola, and Benguela, and finally the Cape of Good Hope. They had long wanted a share in Venice's profitable trade, and the last discovery offered a promising prospect of it. In 1497, Vasco de Gamo sailed from Lisbon with four ships and, after eleven months at sea, reached the coast of Indostan. He thus completed a series of discoveries pursued steadily, with very little interruption, for nearly a century.

Some years earlier, while Europe waited to learn whether the Portuguese enterprise would succeed, a Genoese pilot conceived the still bolder plan of sailing west to the East Indies. Europeans then knew the position of those countries only imperfectly. The few European travelers who had visited them had exaggerated the distance, perhaps through innocent ignorance, since a distance genuinely very great seemed almost infinite to those unable to measure it; or perhaps to make their own adventures in such remote regions more marvelous. The longer the route to them by the east, Columbus quite reasonably concluded, the shorter the route by the west. He therefore proposed the western route as both shortest and safest, and succeeded in convincing Isabella of Castile that his plan was plausible. He sailed from Palos in August 1492, nearly five years before Vasco de Gamo's expedition left Portugal, and after between two and three months at sea discovered first some of the small Bahama or Lucyan islands and then the great island of St. Domingo.

The countries Columbus found on this and all his later voyages bore no resemblance to those he had sought. In place of the wealth, cultivation, and population of China and Indostan, in St. Domingo and every other part of the new world he visited he found a land wholly covered in woods, uncultivated and inhabited only by tribes of naked, impoverished people he considered savages. Still, he was reluctant to believe these lands were not among those described by Marco Polo, the first European to visit—or at least to leave an account of—China or the East Indies. The slightest similarity, such as that between Cibao, a mountain in St. Domingo, and Cipange, mentioned by Marco Polo, often drew him back to his favorite conviction in defiance of the clearest evidence. In letters to Ferdinand and Isabella, he called the lands he found the Indies. He had no doubt that they lay at the edge of Marco Polo's countries, not far from the Ganges or the lands conquered by Alexander. Even when at last persuaded they were different, he still hoped the wealthy lands lay close by, and on a subsequent voyage sought them along the coast of Terra Firma toward the Isthmus of Darien.

Because of Columbus's mistake, the name Indies has clung to those unfortunate countries ever since. Once it became clear that the new lands were entirely distinct from the old Indies, they were called the West Indies to distinguish them from the East Indies.

For Columbus, however, it mattered that whatever lands he had found should appear to the Spanish court immensely important. Yet in the animal and vegetable products of the soil—the real wealth of every country—there was then little to justify such a description.

The cori, an animal something between a rat and a rabbit, which Mr Buffon thought the same as the Brazilian aperea, was the largest live-bearing quadruped in St. Domingo. The species never seems to have been numerous; Spanish dogs and cats are said long ago to have almost exterminated it and several smaller species besides. These animals, together with a fairly large lizard called the ivana or iguana, made up most of the animal food the land supplied.

The inhabitants' plant foods, though not abundant because of their want of industry, were not quite so scarce. They included Indian corn, yams, potatoes, bananas, etc.—plants then entirely unknown in Europe, where they have never since been held in high esteem or thought to provide nourishment equal to the common grains and pulses cultivated there since time immemorial.

The cotton plant did supply the material for an important manufacture and was undoubtedly then the most valuable of these islands' plants to Europeans. But although East Indian muslins and other cotton goods were highly prized throughout Europe at the end of the fifteenth century, cotton manufacturing itself was practiced nowhere in Europe. Even this product, therefore, could not then have seemed very important to Europeans.

Finding nothing in the animals or plants of these newly discovered lands to support a glowing account, Columbus turned to minerals, hoping that the riches of this third kingdom would fully compensate for the insignificance of the other two. The little pieces of gold the inhabitants wore as ornaments, which he learned were often found in streams and torrents flowing down the mountains, convinced him the mountains held immensely rich gold mines. He therefore described St. Domingo as abounding in gold and, on that account—in keeping with the prejudices of his time as well as ours—as an inexhaustible source of real wealth for the crown and kingdom of Spain. When Columbus returned from his first voyage and was presented with a kind of triumphal honor to the sovereigns of Castile and Arragon, the principal products of the lands he had discovered were carried before him in solemn procession. The only valuable things were a few narrow bands, bracelets, and other gold ornaments, and some bales of cotton. The rest were mere objects of popular wonder and curiosity: exceptionally large reeds, birds with beautiful plumage, and stuffed skins of the huge alligator and manati. Ahead of them all walked six or seven of the unfortunate natives, whose unfamiliar color and appearance added greatly to the spectacle's novelty.

On the strength of Columbus's accounts, the council of Castile resolved to take possession of lands whose inhabitants were plainly unable to defend themselves. The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the scheme. Its only real motive, however, was the hope of finding stores of gold; and to strengthen that motive Columbus proposed that half of all the gold and silver discovered there should belong to the crown. The council approved his proposal.

Plain English translation

Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from the complete English text of all five books.

Of Colonies.

Part I. Reasons for Establishing New Colonies.

The reason the first European colonies were settled in America and the West Indies was not as clear-cut as the reason for founding the colonies of ancient Greece and Rome.

Each of the ancient Greek states had only a small territory. When its population grew too large for that territory to support easily, it sent some people to find a new home in a distant part of the world. Warlike neighbors surrounded these states, making it hard to expand much at home. Colonists from the Dorians mainly went to Italy and Sicily. Before Rome was founded, those places were inhabited by peoples the Greeks considered barbarous and uncivilized. Colonists from the Ionians and Aeolians, the other two major Greek peoples, went to Asia Minor and the islands of the Aegean sea. Their inhabitants seem to have been in much the same condition as the inhabitants of Sicily and Italy at the time. The mother city regarded its colony as a child entitled to help and favor, and expected gratitude and respect in return. Yet it regarded the colony as a child that had come of age, over whom it claimed no direct power or legal authority. The colony set up its own government, made its own laws, elected its own officials, and made peace or war with its neighbors. It acted as an independent state and needed no approval or consent from the mother city. The reason for founding such colonies could hardly be clearer.

Like most other ancient republics, Rome was originally founded under a law dividing public land among its citizens in fixed proportions. Marriage, inheritance, and transfers of property inevitably disrupted that original division. Land meant to support many families often ended up in one person's hands. To correct what was regarded as a problem, a law limited each citizen's landholding to five hundred jugera, about 350 English acres. Yet although records say the law was enforced on one or two occasions, it was otherwise neglected or evaded. Inequality of wealth kept growing. Most citizens owned no land, and the customs of the time made it hard for a free man without land to support himself independently. Today a poor man who owns no land but has a little stock can rent someone else's land to farm or run a small retail business. Without any stock, he can work as a rural laborer or an artisan. In ancient Rome, however, slaves worked the rich people's land under overseers who were also slaves. A poor free man thus had little chance of work as a farmer or laborer. Slaves of the rich also conducted every trade and manufacture, including retail trade, for their masters' benefit. Their masters' wealth, authority, and protection made it difficult for a poor free man to compete with them. Landless citizens therefore had almost no means of living except gifts from candidates in the annual elections. When tribunes wanted to stir the people against the rich and powerful, they reminded them of the original division of land. They described the law limiting private landownership as the republic's fundamental law. The people loudly demanded land, while the wealthy were, we may be sure, firmly resolved not to surrender any of their own. To satisfy the people somewhat, the wealthy often proposed a new colony. But even then, victorious Rome did not have to send its citizens out to seek their fortunes across the world with no idea where they would settle. It usually allotted them land in conquered parts of Italy. Since these lands remained within the republic, the settlements could never become independent states. At most, they were a kind of local corporation, able to make its own bylaws but always subject to the mother city's correction, courts, and lawmaking authority. Sending out this kind of colony partly satisfied the people and often provided a garrison in a recently conquered province whose obedience might otherwise be uncertain. A Roman colony was therefore wholly different from a Greek one, both in its nature and in the reasons for establishing it. Accordingly, the original words for the two kinds of settlement mean quite different things. The Latin word (colonia) simply means a plantation. The Greek word (apoixia) means leaving one's dwelling, departing from home, or going out of the house. Despite their many differences, however, Greek and Roman colonies were founded for equally clear reasons. Both arose from urgent necessity or an obvious practical benefit.

No necessity drove the creation of European colonies in America and the West Indies. Though the benefits that have followed have been very great, they are not nearly so obvious. People did not understand those benefits when the colonies were first founded. The benefits did not motivate either their founding or the discoveries that led to it. Perhaps even today the nature, extent, and limits of those benefits are not well understood.

In the fourteenth and fifteenth centuries, the Venetians made a very profitable trade in spices and other East India goods, distributing them to Europe's other nations. They bought most of these goods in Egypt, then ruled by the Mamelukes. The Mamelukes were enemies of the Turks, as were the Venetians. Their shared interest, backed by Venetian money, created a relationship that gave Venice nearly a monopoly of the trade.

The Venetians' large profits stirred Portuguese greed. Throughout the fifteenth century, the Portuguese had tried to find a sea route to the countries from which the Moors brought ivory and gold dust across the desert. They discovered the Madeiras, the Canaries, the Azores, the Cape de Verd islands, the coast of Guinea, and the coasts of Loango, Congo, Angola, and Benguela, and finally the Cape of Good Hope. They had long wanted a share of the Venetians' profitable trade. The last discovery seemed likely to give them one. In 1497, Vasco de Gamo left Lisbon with four ships and reached the coast of Indostan after eleven months at sea. He thus completed a series of discoveries pursued steadily, with very few interruptions, for almost a century.

Some years earlier, while Europe was still waiting to see whether the Portuguese plans would succeed, a Genoese pilot devised an even bolder plan: sail west to the East Indies. Europeans then had only a vague idea where those countries were. The few European travelers who had visited them had exaggerated the distance. Perhaps they did so through simple ignorance: a distance that was truly vast seemed almost infinite to people unable to measure it. Or perhaps they wanted their journeys to such remote regions to sound even more marvelous. Columbus quite reasonably concluded that the longer the route to the Indies by the east, the shorter it would be by the west. He therefore proposed going west as the shortest and safest route, and succeeded in persuading Isabella of Castile that his plan was likely to work. He sailed from Palos in August 1492, nearly five years before Vasco de Gamo left Portugal. After a voyage of between two and three months, he discovered first some small Bahama or Lucyan islands and then the large island of St. Domingo.

But the lands Columbus found, on that voyage or on any later one, were nothing like the places he was seeking. Instead of the wealth, cultivated land, and dense population of China and Indostan, he found in St. Domingo and every other part of the new world he visited only forested, uncultivated land inhabited by a few peoples whom he saw as naked and desperately poor savages. Even so, he was reluctant to believe these were not among the countries described by Marco Polo, the first European to visit, or at least leave any account of, China or the East Indies. The slightest likeness could bring Columbus back to his favorite belief in spite of the clearest contrary evidence. For example, he thought Cibao, the name of a mountain in St. Domingo, resembled Cipange, a name used by Marco Polo. In letters to Ferdinand and Isabella, he called his discoveries the Indies. He had no doubt that they lay at the far edge of the countries Marco Polo described, not far from the Ganges or the lands Alexander conquered. Even after becoming convinced that they were different lands, he continued to hope the rich countries were nearby. On a later voyage he searched for them along the coast of Terra Firma toward the Isthmus of Darien.

Because of Columbus's mistake, the name Indies has stayed with those unfortunate countries ever since. Once it became clear that the newly discovered lands were completely different from the old Indies, the new ones were called the West Indies to distinguish them from the East Indies.

Columbus needed to convince the Spanish court that the lands he had found, whatever they might be, were very important. Yet in the things that make up a country's real wealth—what its land produces in animals and plants—there was then little to support that claim.

The cori, an animal somewhere between a rat and a rabbit, was the largest live-bearing four-legged animal in St. Domingo. Mr Buffon supposed it was the same as the Brazilian aperea. It never seems to have been very numerous, and Spanish dogs and cats are said to have almost wiped it out long ago, along with some even smaller kinds of animals. These creatures and a fairly large lizard called the ivana or iguana made up most of the animal food provided by the land.

The inhabitants did not grow a great deal of plant food because they put little effort into cultivation. But it was not quite so scarce as their animal food. It included Indian corn, yams, potatoes, bananas, etc. These plants were then completely unknown in Europe. Even since then, Europeans have not valued them very highly or thought they provide as much nourishment as the usual grains and beans cultivated there from time immemorial.

Cotton did supply material for a very important manufacture. To Europeans at that time it was certainly the most valuable plant product of those islands. Yet although muslins and other East Indian cotton goods were highly prized throughout Europe at the end of the fifteenth century, Europeans themselves did not manufacture cotton anywhere. Even cotton, then, could not have seemed very important to them at the time.

Finding nothing in the animals or plants of the newly discovered lands to support a highly favorable account, Columbus turned to minerals. He hoped that the wealth of this third kind of product would fully make up for the small value of the other two. The inhabitants wore small pieces of gold as ornaments, and he learned that they often found them in streams flowing down from the mountains. That was enough to convince him the mountains held extremely rich gold mines. He therefore described St. Domingo as rich in gold and, according to the prejudices of both his day and ours, an inexhaustible source of real wealth for the crown and kingdom of Spain. When he returned from his first voyage, he was presented with something like a triumph to the rulers of Castile and Arragon. The main products of the lands he had found were carried before him in a formal procession. The only valuable ones were a few small gold bands, bracelets, and other ornaments, and some bales of cotton. The rest merely excited ordinary wonder and curiosity: some unusually large reeds, beautifully colored birds, and stuffed skins of the enormous alligator and manati. Six or seven of the unfortunate native people walked ahead of all these. Their unusual color and appearance greatly increased the novelty of the display.

After hearing Columbus's account, the council of Castile decided to seize lands whose inhabitants clearly could not defend themselves. The declared religious aim of converting them to Christianity gave a holy cover to the injustice of the plan. The only motive for carrying it out, however, was the hope of finding gold. To make that motive still stronger, Columbus proposed that half of all gold and silver found there go to the crown. The council approved his proposal.

Download the complete work as JSON · Retex Markdown