Mouseiaan open library of the ancient world

Adam Smith · Complete work

Book IV, Chapter I, 4

Book IV, Chapter I, 4 of 152. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.

Open the complete reader

Original 18th-century English

The importation of gold and silver is not the principal, much less the sole benefit, which a nation derives from its foreign trade. Between whatever places foreign trade is carried on, they all of them derive two distinct benefits from it. It carries out that surplus part of the produce of their land and labour for which there is no demand among them, and brings back in return for it something else for which there is a demand. It gives a value to their superfluities, by exchanging them for something else, which may satisfy a part of their wants and increase their enjoyments. By means of it, the narrowness of the home market does not hinder the division of labour in any particular branch of art or manufacture from being carried to the highest perfection. By opening a more extensive market for whatever part of the produce of their labour may exceed the home consumption, it encourages them to improve its productive power, and to augment its annual produce to the utmost, and thereby to increase the real revenue and wealth of the society. These great and important services foreign trade is continually occupied in performing to all the different countries between which it is carried on. They all derive great benefit from it, though that in which the merchant resides generally derives the greatest, as he is generally more employed in supplying the wants, and carrying out the superfluities of his own, than of any other particular country. To import the gold and silver which may be wanted into the countries which have no mines, is, no doubt a part of the business of foreign commerce. It is, however, a most insignificant part of it. A country which carried on foreign trade merely upon this account, could scarce have occasion to freight a ship in a century.

It is not by the importation of gold and silver that the discovery of America has enriched Europe. By the abundance of the American mines, those metals have become cheaper. A service of plate can now be purchased for about a third part of the corn, or a third part of the labour, which it would have cost in the fifteenth century. With the same annual expense of labour and commodities, Europe can annually purchase about three times the quantity of plate which it could have purchased at that time. But when a commodity comes to be sold for a third part of what bad been its usual price, not only those who purchased it before can purchase three times their former quantity, but it is brought down to the level of a much greater number of purchasers, perhaps to more than ten, perhaps to more than twenty times the former number. So that there may be in Europe at present, not only more than three times, but more than twenty or thirty times the quantity of plate which would have been in it, even in its present state of improvement, had the discovery of the American mines never been made. So far Europe has, no doubt, gained a real conveniency, though surely a very trifling one. The cheapness of gold and silver renders those metals rather less fit for the purposes of money than they were before. In order to make the same purchases, we must load ourselves with a greater quantity of them, and carry about a shilling in our pocket, where a groat would have done before. It is difficult to say which is most trifling, this inconveniency, or the opposite conveniency. Neither the one nor the other could have made any very essential change in the state of Europe. The discovery of America, however, certainly made a most essential one. By opening a new and inexhaustible market to all the commodities of Europe, it gave occasion to new divisions of labour and improvements of art, which in the narrow circle of the ancient commerce could never have taken place, for want of a market to take off the greater part of their produce. The productive powers of labour were improved, and its produce increased in all the different countries of Europe, and together with it the real revenue and wealth of the inhabitants. The commodities of Europe were almost all new to America, and many of those of America were new to Europe. A new set of exchanges, therefore, began to take place, which had never been thought of before, and which should naturally have proved as advantageous to the new, as it certainly did to the old continent. The savage injustice of the Europeans rendered an event, which ought to have been beneficial to all, ruinous and destructive to several of those unfortunate countries.

The discovery of a passage to the East Indies by the Cape of Good Hope, which happened much about the same time, opened perhaps a still more extensive range to foreign commerce, than even that of America, notwithstanding the greater distance. There were but two nations in America, in any respect, superior to the savages, and these were destroyed almost as soon as discovered. The rest were mere savages. But the empires of China, Indostan, Japan, as well as several others in the East Indies, without having richer mines of gold or silver, were, in every other respect, much richer, better cultivated, and more advanced in all arts and manufactures, than either Mexico or Peru, even though we should credit, what plainly deserves no credit, the exaggerated accounts of the Spanish writers concerning the ancient state of those empires. But rich and civilized nations can always exchange to a much greater value with one another, than with savages and barbarians. Europe, however, has hitherto derived much less advantage from its commerce with the East Indies, than from that with America. The Portuguese monopolised the East India trade to themselves for about a century; and it was only indirectly, and through them, that the other nations of Europe could either send out or receive any goods from that country. When the Dutch, in the beginning of the last century, began to encroach upon them, they vested their whole East India commerce in an exclusive company. The English, French, Swedes, and Danes, have all followed their example; so that no great nation of Europe has ever yet had the benefit of a free commerce to the East Indies. No other reason need be assigned why it has never been so advantageous as the trade to America, which, between almost every nation of Europe and its own colonies, is free to all its subjects. The exclusive privileges of those East India companies, their great riches, the great favour and protection which these have procured them from their respective governments, have excited much envy against them. This envy has frequently represented their trade as altogether pernicious, on account of the great quantities of silver which it every year exports from the countries from which it is carried on. The parties concerned have replied, that their trade by this continual exportation of silver, might indeed tend to impoverish Europe in general, but not the particular country from which it was carried on; because, by the exportation of a part of the returns to other European countries, it annually brought home a much greater quantity of that metal than it carried out. Both the objection and the reply are founded in the popular notion which I have been just now examining. It is therefore unnecessary to say any thing further about either. By the annual exportation of silver to the East Indies, plate is probably somewhat dearer in Europe than it otherwise might have been; and coined silver probably purchases a larger quantity both of labour and commodities. The former of these two effects is a very small loss, the latter a very small advantage; both too insignificant to deserve any part of the public attention. The trade to the East Indies, by opening a market to the commodities of Europe, or, what comes nearly to the same thing, to the gold and silver which is purchased with those commodities, must necessarily tend to increase the annual production of European commodities, and consequently the real wealth and revenue of Europe. That it has hitherto increased them so little, is probably owing to the restraints which it everywhere labours under.

I thought it necessary, though at the hazard of being tedious, to examine at full length this popular notion, that wealth consists in money or in gold and silver. Money, in common language, as I have already observed, frequently signifies wealth; and this ambiguity of expression has rendered this popular notion so familiar to us, that even they who are convinced of its absurdity, are very apt to forget their own principles, and, in the course of their reasonings, to take it for granted as a certain and undeniable truth. Some of the best English writers upon commerce set out with observing, that the wealth of a country consists, not in its gold and silver only, but in its lands, houses, and consumable goods of all different kinds. In the course of their reasonings, however, the lands, houses, and consumable goods, seem to slip out of their memory; and the strain of their argument frequently supposes that all wealth consists in gold and silver, and that to multiply those metals is the great object of national industry and commerce.

The two principles being established, however, that wealth consisted in gold and silver, and that those metals could be brought into a country which had no mines, only by the balance of trade, or by exporting to a greater value than it imported; it necessarily became the great object of political economy to diminish as much as possible the importation of foreign goods for home consumption, and to increase as much as possible the exportation of the produce of domestic industry. Its two great engines for enriching the country, therefore, were restraints upon importation, and encouragement to exportation.

The restraints upon importation were of two kinds.

First, restraints upon the importation of such foreign goods for home consumption as could be produced at home, from whatever country they were imported.

Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.

Those different restraints consisted sometimes in high duties, and sometimes in absolute prohibitions.

Exportation was encouraged sometimes by drawbacks, sometimes by bounties, sometimes by advantageous treaties of commerce with foreign states, and sometimes by the establishment of colonies in distant countries.

Drawbacks were given upon two different occasions. When the home manufactures were subject to any duty or excise, either the whole or a part of it was frequently drawn back upon their exportation; and when foreign goods liable to a duty were imported, in order to be exported again, either the whole or a part of this duty was sometimes given back upon such exportation.

Bounties were given for the encouragement, either of some beginning manufactures, or of such sorts of industry of other kinds as were supposed to deserve particular favour.

By advantageous treaties of commerce, particular privileges were procured in some foreign state for the goods and merchants of the country, beyond what were granted to those of other countries.

By the establishment of colonies in distant countries, not only particular privileges, but a monopoly was frequently procured for the goods and merchants of the country which established them.

The two sorts of restraints upon importation above mentioned, together with these four encouragements to exportation, constitute the six principal means by which the commercial system proposes to increase the quantity of gold and silver in any country, by turning the balance of trade in its favour. I shall consider each of them in a particular chapter, and, without taking much farther notice of their supposed tendency to bring money into the country, I shall examine chiefly what are likely to be the effects of each of them upon the annual produce of its industry. According as they tend either to increase or diminish the value of this annual produce, they must evidently tend either to increase or diminish the real wealth and revenue of the country.

Musean translation

Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the complete English text of all five books for fidelity, the author’s force and cadence, and modern clarity.

The importation of gold and silver is not the principal benefit a nation gains from foreign trade, still less its only benefit. Wherever such trade is conducted, all the places involved gain two distinct advantages. It carries away the surplus produce of their land and labor for which they have no demand and brings back something they do want. By exchanging their surplus for goods that meet some of their needs and increase their pleasures, it gives that surplus value. Foreign trade also prevents the limits of a domestic market from obstructing the division of labor in any art or manufacture from reaching its highest refinement. By opening a wider market for the part of their output that exceeds domestic consumption, it encourages people to improve their labor's productive power and raise its annual output as far as possible, thereby increasing society's real revenue and wealth. Foreign trade continually performs these great and important services for every country engaged in it. All benefit greatly, though the country where the merchant lives generally benefits most: he is usually more engaged in meeting its needs and exporting its surplus than in doing the same for any other one country. Supplying such gold and silver as countries without mines may need is, no doubt, one function of foreign commerce. But it is a most insignificant one. A country trading abroad solely for this reason would scarcely need to load a ship in a century.

It was not through imports of gold and silver that the discovery of America enriched Europe. The abundance of the American mines made those metals cheaper. A set of plate can now be bought for about a third of the corn or labor it would have cost in the fifteenth century. With the same annual expenditure of labor and goods, Europe can buy about three times as much plate each year as it could then. But when a good sells for a third of its former price, former buyers can not only buy three times as much; it also becomes affordable to many more buyers—perhaps more than ten, perhaps more than twenty times as many. Thus Europe today may have not merely more than three times but more than twenty or thirty times as much plate as it would have had, even at its present level of development, if the American mines had never been found. To this extent Europe has undoubtedly gained a real convenience, though certainly a very slight one. Cheaper gold and silver are rather less suitable as money than before. To make the same purchases, we must carry more of them: a shilling in our pocket where a groat once sufficed. It is hard to say which is more trivial, this inconvenience or its opposite convenience. Neither could have made any fundamental difference to Europe's condition. Yet the discovery of America certainly did make a fundamental difference. By opening a vast new market for all European goods, it made possible new divisions of labor and advances in the arts that could never have arisen within the narrow bounds of the old trade: there had been no market for most of their output. Labor's productive power improved, its output grew throughout the different countries of Europe, and the inhabitants' real revenue and wealth grew with it. Nearly all European goods were new to America, while many American goods were new to Europe. Exchanges never before imagined thus arose. They should naturally have proved as beneficial to the new continent as they certainly were to the old. The savage injustice of Europeans made an event that should have benefited everyone ruinous and destructive to several of those unfortunate countries.

The discovery, at about the same time, of a route to the East Indies around the Cape of Good Hope opened perhaps an even wider field for foreign commerce than the discovery of America, despite the greater distance. Only two nations in America were in any respect more advanced than those described as savages, and they were destroyed almost as soon as they were discovered. The others were deemed savages. But the empires of China, Indostan, and Japan, along with several others in the East Indies, though not possessed of richer gold or silver mines, were in every other respect far richer, better cultivated, and more advanced in all the arts and manufactures than Mexico or Peru. This remains true even if we credit the exaggerated Spanish accounts of those empires' former condition—accounts that plainly deserve no credit. Rich, developed nations, however, can always exchange goods of far greater value with one another than with peoples they call savages and barbarians. Yet Europe has so far gained much less from its commerce with the East Indies than from commerce with America. The Portuguese monopolized East Indian trade for about a century; the other European nations could send or receive goods from that region only indirectly through them. When the Dutch began to challenge them at the beginning of the last century, they placed all their East Indian commerce in the hands of an exclusive company. The English, French, Swedes, and Danes have all followed their example. Thus no great European nation has yet enjoyed free commerce with the East Indies. No other reason is needed for its having been less advantageous than the American trade, which is open to all the subjects of nearly every European nation trading with its own colonies. The exclusive privileges of the East India companies, their great wealth, and the considerable favor and protection it has won them from their governments have aroused much envy. This envy has often portrayed their trade as wholly harmful because it exports large quantities of silver every year from the countries conducting it. Those concerned in the trade have replied that the continual export of silver might indeed impoverish Europe as a whole but not the particular country engaged in it: by exporting some of the goods received to other European countries, that country brings home far more silver each year than it sends away. Both the objection and the reply rest on the popular notion I have just examined; nothing more need be said about either. The annual export of silver to the East Indies probably makes plate somewhat more expensive in Europe than it would otherwise be; coined silver probably buys more labor and goods. The first effect is a very small loss and the second a very small gain; neither warrants public attention. By opening a market for European goods—or, much the same thing, for gold and silver bought with European goods—trade with the East Indies must tend to increase Europe's annual output of goods and therefore its real wealth and revenue. If it has so far increased them only slightly, the restraints imposed on it everywhere are probably the reason.

I have thought it necessary, even at the risk of tediousness, to examine fully the popular notion that wealth consists of money, or gold and silver. As I have already observed, everyday speech often uses money to mean wealth. This ambiguity has made the popular notion so familiar that even those persuaded of its absurdity are apt to forget their own principles and take it as an unquestionable truth in the course of their arguments. Some of the best English writers on commerce begin by observing that a country's wealth consists not only of gold and silver but also of land, houses, and consumable goods of every kind. Yet as their arguments proceed, land, houses, and consumable goods seem to disappear from memory. They frequently reason as if all wealth were gold and silver and multiplying those metals were the great purpose of national industry and commerce.

Once two principles were accepted—that wealth consisted of gold and silver, and that a country without mines could obtain them only through a favorable balance of trade, by exporting more value than it imported—the principal aim of political economy necessarily became to reduce imports of foreign goods for domestic consumption as far as possible and to increase exports of domestic production as far as possible. Its two great instruments for enriching a country were therefore restrictions on imports and encouragements to exports.

Restrictions on imports took two forms.

First, restrictions on imports of goods for domestic consumption that could be made at home, whatever country supplied them.

Second, restrictions on imports of almost all kinds of goods from particular countries with which the balance of trade was believed unfavorable.

These various restrictions sometimes took the form of high duties and sometimes outright prohibitions.

Exports were encouraged by drawbacks, bounties, favorable commercial treaties with foreign states, and the establishment of colonies in distant lands.

Drawbacks were granted in two circumstances. When domestic manufactures were subject to a duty or excise, all or part of it was often refunded on export. When dutiable foreign goods were imported for reexport, all or part of the duty was sometimes refunded when they were exported.

Bounties were granted to encourage either new manufactures or other kinds of industry thought to merit particular favor.

Favorable commercial treaties secured privileges in foreign states for a country's goods and merchants beyond those granted to other countries.

Establishing colonies in distant lands often secured not only special privileges but a monopoly for the goods and merchants of the country that founded them.

These two kinds of import restriction, together with the four forms of export encouragement, are the six principal means by which the commercial system proposes to increase a country's gold and silver through a favorable balance of trade. I shall examine each in its own chapter. Rather than dwell further on their supposed tendency to bring money into the country, I shall focus chiefly on how each is likely to affect the annual output of its industry. Insofar as they increase or diminish the value of that annual output, they must plainly increase or diminish the country's real wealth and revenue.

Plain English translation

Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from the complete English text of all five books.

A country gains far more from foreign trade than imported gold and silver. Wherever foreign trade takes place, all the places involved gain two distinct benefits. Each can send out the surplus of its land and labor that its own people do not want and bring back something they do want. Trade gives value to excess goods by exchanging them for things that meet people's needs and add to their enjoyment. It also keeps a small home market from limiting how far the division of labor can develop in any craft or manufacture. A wider market for goods beyond what people can use at home encourages producers to improve their ability to produce and raise yearly output as far as possible. This increases society's real revenue and wealth. Foreign trade constantly provides these major benefits to all countries involved. All gain greatly, though the merchant's own country generally gains most, since he usually does more to supply its needs and export its surplus than he does for any other particular country. Foreign trade does, of course, bring needed gold and silver to countries without mines. But this is a tiny part of its business. A country trading abroad for that reason alone would scarcely need to load a ship once in a century.

Europe was not enriched by the discovery of America because it imported gold and silver. The American mines made those metals cheaper. A set of plate now costs about a third as much corn or labor as it did in the fifteenth century. With the same yearly spending on labor and goods, Europe can buy about three times as much plate each year as it could then. But when a good falls to a third of its usual price, previous buyers can buy three times as much, and many more people can afford it—perhaps more than ten or twenty times as many. So Europe may now have not just three times but twenty or thirty times as much plate as it would have had, even at its present level of development, if the American mines had never been found. That is a real convenience, though a very small one. Cheaper gold and silver are somewhat less useful as money than before. To buy the same things, we have to carry more metal: a shilling in our pocket where a groat once sufficed. It is hard to say whether that inconvenience or the corresponding convenience is less important. Neither could have made a major difference to Europe. Yet the discovery of America did make a major difference. It opened a new and seemingly unlimited market for European goods. This led to new divisions of labor and improvements in crafts that could not have developed within the narrow old trading market, which could not have taken most of their output. Labor became more productive and produced more throughout Europe. Its people's real revenue and wealth rose too. Almost all European goods were new to America, and many American goods were new to Europe. New kinds of exchange began that nobody had previously imagined. These should naturally have benefited the new continent as much as they certainly benefited the old one. The Europeans' savage injustice turned what should have benefited everyone into disaster and destruction for several of those unfortunate countries.

The route to the East Indies around the Cape of Good Hope was discovered at roughly the same time. Despite the greater distance, it may have opened a wider field for foreign trade than America did. Only two nations in America were in any way more advanced than the peoples called savages, and both were destroyed almost as soon as they were discovered. The rest were regarded as savages. But China, Indostan, Japan, and several other East Indian empires were far richer in every respect except gold and silver mines than Mexico or Peru. Their lands were better cultivated, and their crafts and manufactures more developed. That remains true even if we believe the Spanish writers' exaggerated accounts of the ancient condition of Mexico and Peru, though those accounts plainly do not deserve belief. Rich, developed nations can always exchange far more with each other than with peoples they call savages and barbarians. Still, Europe has so far benefited much less from trade with the East Indies than from trade with America. The Portuguese kept the East India trade to themselves for about a century. Other Europeans could send or receive goods from there only indirectly through Portugal. When the Dutch began to challenge the Portuguese early in the last century, they put all their East India trade in the hands of an exclusive company. The English, French, Swedes, and Danes did the same. As a result, no major European nation has yet enjoyed free trade with the East Indies. This alone explains why that trade has brought less benefit than trade with America. Trade between nearly every European country and its own American colonies is open to all its subjects. The East India companies' exclusive rights and vast wealth have won them strong government favor and protection, and have also made them widely envied. Their critics often call their trade entirely harmful because it sends so much silver out of the trading countries every year. The companies answer that this constant export of silver might impoverish Europe as a whole, but not the particular country carrying on the trade. They say they sell some of the goods brought back to other European countries and thus bring home much more silver each year than they send out. Both sides rely on the common belief I have just examined, so I need say no more about their arguments. Annual silver exports to the East Indies probably make plate a little more expensive in Europe than it otherwise would be. Silver coins probably also buy a little more labor and goods. The first effect is a very small loss and the second a very small gain. Neither deserves public attention. East Indian trade opens a market for European goods, or almost equivalently for the gold and silver bought with those goods. It must therefore tend to increase Europe's yearly production of goods, and hence its real wealth and revenue. If it has increased them so little until now, the restrictions placed on it everywhere are probably to blame.

At the risk of being tedious, I felt it necessary to examine fully the common belief that wealth consists of money, or gold and silver. As I have noted, people often use the word money to mean wealth. That ambiguity makes the belief so familiar that even people who know it is absurd often forget their own principles and assume in their arguments that it is an undeniable truth. Some of the best English writers on trade begin by saying that a country's wealth includes not just gold and silver but land, houses, and all kinds of goods people can use. As they continue, however, they seem to forget the land, houses, and goods. Their arguments often assume that gold and silver are all the wealth there is, and that increasing their quantity is the main goal of a country's industry and trade.

Once two claims were accepted—that wealth consists of gold and silver, and that a country without mines can obtain them only by a favorable balance of trade, exporting goods worth more than it imports—the chief goal of political economy became clear. It was to cut imports for domestic use as much as possible and raise exports of domestically produced goods as much as possible. Its two main tools for enriching the country were import restrictions and export incentives.

There were two kinds of import restrictions.

First were restrictions on imports for home use that could be produced at home, no matter which country supplied them.

Second were restrictions on nearly all kinds of goods from particular countries with which the balance of trade was thought unfavorable.

These restrictions sometimes took the form of high duties and sometimes outright bans.

Exports were encouraged through drawbacks, bounties, favorable trade treaties with foreign states, and the establishment of colonies far away.

Drawbacks were paid in two situations. When domestic manufactures were subject to a duty or excise, exporters were often refunded all or part of it. When imported foreign goods subject to duty were exported again, exporters were sometimes refunded all or part of that duty too.

Bounties were paid to encourage either new manufacturing industries or other kinds of industry thought to deserve special support.

Favorable trade treaties obtained special rights in a foreign state for a country's goods and merchants, beyond those given to other countries.

Establishing distant colonies often secured not just special rights but a monopoly for the goods and merchants of the country that established them.

The two kinds of import restrictions and four export incentives are the six main ways the commercial system seeks to increase a country's gold and silver by turning the balance of trade in its favor. I will discuss each in its own chapter. Rather than dwell further on whether they bring money into the country, I will chiefly examine their likely effects on the yearly produce of its industry. To the extent that they raise or lower the value of that output, they must raise or lower the country's real wealth and revenue.

Download the complete work as JSON · Retex Markdown