Mouseiaan open library of the ancient world

Adam Smith · Complete work

Book II, Chapter V, 2

Book II, Chapter V, 2 of 152. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.

Open the complete reader

Original 18th-century English

It is of more consequence that the capital of the manufacturer should reside within the country. It necessarily puts into motion a greater quantity of productive labour, and adds a greater value to the annual produce of the land and labour of the society. It may, however, be very useful to the country, though it should not reside within it. The capitals of the British manufacturers who work up the flax and hemp annually imported from the coasts of the Baltic, are surely very useful to the countries which produce them. Those materials are a part of the surplus produce of those countries, which, unless it was annually exchanged for something which is in demand there, would be of no value, and would soon cease to be produced. The merchants who export it, replace the capitals of the people who produce it, and thereby encourage them to continue the production; and the British manufacturers replace the capitals of those merchants.

A particular country, in the same manner as a particular person, may frequently not have capital sufficient both to improve and cultivate all its lands, to manufacture and prepare their whole rude produce for immediate use and consumption, and to transport the surplus part either of the rude or manufactured produce to those distant markets, where it can be exchanged for something for which there is a demand at home. The inhabitants of many different parts of Great Britain have not capital sufficient to improve and cultivate all their lands. The wool of the southern counties of Scotland is, a great part of it, after a long land carriage through very bad roads, manufactured in Yorkshire, for want of a capital to manufacture it at home. There are many little manufacturing towns in Great Britain, of which the inhabitants have not capital sufficient to transport the produce of their own industry to those distant markets where there is demand and consumption for it. If there are any merchants among them, they are, properly, only the agents of wealthier merchants who reside in some of the great commercial cities.

When the capital of any country is not sufficient for all those three purposes, in proportion as a greater share of it is employed in agriculture, the greater will be the quantity of productive labour which it puts into motion within the country; as will likewise be the value which its employment adds to the annual produce of the land and labour of the society. After agriculture, the capital employed in manufactures puts into motion the greatest quantity of productive labour, and adds the greatest value to the annual produce. That which is employed in the trade of exportation has the least effect of any of the three.

The country, indeed, which has not capital sufficient for all those three purposes, has not arrived at that degree of opulence for which it seems naturally destined. To attempt, however, prematurely, and with an insufficient capital, to do all the three, is certainly not the shortest way for a society, no more than it would be for an individual, to acquire a sufficient one. The capital of all the individuals of a nation has its limits, in the same manner as that of a single individual, and is capable of executing only certain purposes. The capital of all the individuals of a nation is increased in the same manner as that of a single individual, by their continually accumulating and adding to it whatever they save out of their revenue. It is likely to increase the fastest, therefore, when it is employed in the way that affords the greatest revenue to all the inhabitants or the country, as they will thus be enabled to make the greatest savings. But the revenue of all the inhabitants of the country is necessarily in proportion to the value of the annual produce of their land and labour.

It has been the principal cause of the rapid progress of our American colonies towards wealth and greatness, that almost their whole capitals have hitherto been employed in agriculture. They have no manufactures, those household and coarser manufactures excepted, which necessarily accompany the progress of agriculture, and which are the work of the women and children in every private family. The greater part, both of the exportation and coasting trade of America, is carried on by the capitals of merchants who reside in Great Britain. Even the stores and warehouses from which goods are retailed in some provinces, particularly in Virginia and Maryland, belong many of them to merchants who reside in the mother country, and afford one of the few instances of the retail trade of a society being carried on by the capitals of those who are not resident members of it. Were the Americans, either by combination, or by any other sort of violence, to stop the importation of European manufactures, and, by thus giving a monopoly to such of their own countrymen as could manufacture the like goods, divert any considerable part of their capital into this employment, they would retard, instead of accelerating, the further increase in the value of their annual produce, and would obstruct, instead of promoting, the progress of their country towards real wealth and greatness. This would be still more the case, were they to attempt, in the same manner, to monopolize to themselves their whole exportation trade.

The course of human prosperity, indeed, seems scarce ever to have been of so long continuance as to enable any great country to acquire capital sufficient for all those three purposes; unless, perhaps, we give credit to the wonderful accounts of the wealth and cultivation of China, of those of ancient Egypt, and of the ancient state of Indostan. Even those three countries, the wealthiest, according to all accounts, that ever were in the world, are chiefly renowned for their superiority in agriculture and manufactures. They do not appear to have been eminent for foreign trade. The ancient Egyptians had a superstitious antipathy to the sea; a superstition nearly of the same kind prevails among the Indians; and the Chinese have never excelled in foreign commerce. The greater part of the surplus produce of all those three countries seems to have been always exported by foreigners, who gave in exchange for it something else, for which they found a demand there, frequently gold and silver.

It is thus that the same capital will in any country put into motion a greater or smaller quantity of productive labour, and add a greater or smaller value to the annual produce of its land and labour, according to the different proportions in which it is employed in agriculture, manufactures, and wholesale trade. The difference, too, is very great, according to the different sorts of wholesale trade in which any part of it is employed.

All wholesale trade, all buying in order to sell again by wholesale, maybe reduced to three different sorts: the home trade, the foreign trade of consumption, and the carrying trade. The home trade is employed in purchasing in one part of the same country, and selling in another, the produce of the industry of that country. It comprehends both the inland and the coasting trade. The foreign trade of consumption is employed in purchasing foreign goods for home consumption. The carrying trade is employed in transacting the commerce of foreign countries, or in carrying the surplus produce of one to another.

The capital which is employed in purchasing in one part of the country, in order to sell in another, the produce of the industry of that country, generally replaces, by every such operation, two distinct capitals, that had both been employed in the agriculture or manufactures of that country, and thereby enables them to continue that employment. When it sends out from the residence of the merchant a certain value of commodities, it generally brings back in return at least an equal value of other commodities. When both are the produce of domestic industry, it necessarily replaces, by every such operation, two distinct capitals, which had both been employed in supporting productive labour, and thereby enables them to continue that support. The capital which sends Scotch manufactures to London, and brings back English corn and manufactures to Edinburgh, necessarily replaces, by every such operation, two British capitals, which had both been employed in the agriculture or manufactures of Great Britain.

The capital employed in purchasing foreign goods for home consumption, when this purchase is made with the produce of domestic industry, replaces, too, by every such operation, two distinct capitals; but one of them only is employed in supporting domestic industry. The capital which sends British goods to Portugal, and brings back Portuguese goods to Great Britain, replaces, by every such operation, only one British capital. The other is a Portuguese one. Though the returns, therefore, of the foreign trade of consumption, should be as quick as those of the home trade, the capital employed in it will give but one half of the encouragement to the industry or productive labour of the country.

But the returns of the foreign trade of consumption are very seldom so quick as those of the home trade. The returns of the home trade generally come in before the end of the year, and sometimes three or four times in the year. The returns of the foreign trade of consumption seldom come in before the end of the year, and sometimes not till after two or three years. A capital, therefore, employed in the home trade, will sometimes make twelve operations, or be sent out and returned twelve times, before a capital employed in the foreign trade of consumption has made one. If the capitals are equal, therefore, the one will give four-and-twenty times more encouragement and support to the industry of the country than the other.

The foreign goods for home consumption may sometimes be purchased, not with the produce of domestic industry but with some other foreign goods. These last, however, must have been purchased, either immediately with the produce of domestic industry, or with something else that had been purchased with it; for, the case of war and conquest excepted, foreign goods can never be acquired, but in exchange for something that had been produced at home, either immediately, or after two or more different exchanges. The effects, therefore, of a capital employed in such a round-about foreign trade of consumption, are, in every respect, the same as those of one employed in the most direct trade of the same kind, except that the final returns are likely to be still more distant, as they must depend upon the returns of two or three distinct foreign trades. If the hemp and flax of Riga are purchased with the tobacco of Virginia, which had been purchased with British manufactures, the merchant must wait for the returns of two distinct foreign trades, before he can employ the same capital in repurchasing a like quantity of British manufactures. If the tobacco of Virginia had been purchased, not with British manufactures, but with the sugar and rum of Jamaica, which had been purchased with those manufactures, he must wait for the returns of three. If those two or three distinct foreign trades should happen to be carried on by two or three distinct merchants, of whom the second buys the goods imported by the first, and the third buys those imported by the second, in order to export them again, each merchant, indeed, will, in this case, receive the returns of his own capital more quickly; but the final returns of the whole capital employed in the trade will be just as slow as ever. Whether the whole capital employed in such a round about trade belong to one merchant or to three, can make no difference with regard to the country, though it may with regard to the particular merchants. Three times a greater capital must in both cases be employed, in order to exchange a certain value of British manufactures for a certain quantity of flax and hemp, than would have been necessary, had the manufactures and the flax and hemp been directly exchanged for one another. The whole capital employed, therefore, in such a round-about foreign trade of consumption, will generally give less encouragement and support to the productive labour of the country, than an equal capital employed in a more direct trade of the same kind.

Musean translation

Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the complete English text of all five books for fidelity, the author’s force and cadence, and modern clarity.

It matters more that a manufacturer’s capital should reside within the country. It necessarily sets more productive labor in motion and adds more value to the annual produce of society’s land and labor. It may, however, be very useful to the country even if it does not reside there. The capitals of British manufacturers who work the flax and hemp imported each year from the Baltic coasts are certainly very useful to the countries that produce those materials. The materials form part of those countries’ surplus produce, which, unless exchanged each year for something demanded there, would be worthless and would soon cease to be produced. The merchants who export them replace the capitals of those who produce them, thereby encouraging continued production; the British manufacturers in turn replace the capitals of those merchants.

Like an individual, a particular country may often lack enough capital both to improve and cultivate all its land, to manufacture and prepare all its raw produce for immediate use and consumption, and to carry the surplus raw or manufactured produce to distant markets, where it can be exchanged for something demanded at home. People in many parts of Great Britain lack enough capital to improve and cultivate all their land. Much of the wool of southern Scotland, for want of capital to manufacture it locally, is manufactured in Yorkshire after a long overland journey on very bad roads. There are many small manufacturing towns in Great Britain whose inhabitants lack enough capital to transport what their industry produces to distant markets where it is wanted and consumed. Any merchants among them are, properly speaking, merely agents of wealthier merchants living in the great commercial cities.

When a country’s capital is insufficient for all three purposes, the greater the share employed in agriculture, the more productive labor it will set in motion within the country, and the more value its employment will add to the annual produce of society’s land and labor. After agriculture, capital employed in manufacturing sets the most productive labor in motion and adds the most value to annual produce. Capital employed in the export trade has the least effect of the three.

A country lacking sufficient capital for all three purposes has, indeed, not reached the degree of wealth for which it seems naturally destined. Yet attempting all three prematurely, with insufficient capital, is certainly no shorter route to acquiring enough capital for a society than it would be for an individual. The combined capital of a nation’s individuals has its limits, just as the capital of one individual does, and can accomplish only certain ends. It grows as an individual’s capital grows: through the continual accumulation and addition of whatever they save from their revenue. It is therefore likely to grow fastest when employed in the way that yields the greatest revenue to all the country’s inhabitants, allowing them the greatest savings. But their revenue is necessarily proportional to the value of the annual produce of their land and labor.

The principal cause of our American colonies’ rapid advance toward wealth and greatness has been that almost all their capital has so far been employed in agriculture. They have no manufactures except the household and coarser kinds that necessarily accompany agricultural progress, produced by the women and children of every household. Most of America’s export and coastal trade is carried on with the capitals of merchants residing in Great Britain. Even many of the stores and warehouses that retail goods in certain provinces, notably Virginia and Maryland, belong to merchants residing in the mother country, providing one of the few instances in which a society’s retail trade is carried on by capital belonging to nonresidents. If Americans, by concerted action or any other kind of coercion, were to halt imports of European manufactures, thereby giving a monopoly to their own countrymen able to manufacture similar goods, and divert a substantial portion of their capital into that employment, they would retard rather than accelerate further growth in the value of their annual produce, and obstruct rather than advance their country’s progress toward real wealth and greatness. This would be still more true if they attempted in the same manner to monopolize their entire export trade.

Indeed, the course of human prosperity seems scarcely ever to have lasted long enough for any great country to acquire capital sufficient for all three purposes, unless perhaps we credit the marvelous accounts of the wealth and cultivation of China, ancient Egypt, and ancient Indostan. Even these three countries, by all accounts the richest that ever existed, are chiefly renowned for their preeminence in agriculture and manufacturing. They do not appear to have distinguished themselves in foreign trade. The ancient Egyptians had a superstitious aversion to the sea; a similar superstition prevails among the Indians; and the Chinese have never excelled in foreign commerce. Most of the surplus produce of all three countries seems always to have been exported by foreigners, who exchanged for it something in demand there, often gold and silver.

Thus the same capital in any country will set in motion more or less productive labor, and add more or less value to the annual produce of its land and labor, according to the proportions in which it is employed in agriculture, manufacturing, and wholesale trade. The difference is also very great according to the kind of wholesale trade in which any portion of it is employed.

All wholesale trade—all buying in order to sell again wholesale—may be divided into three kinds: the home trade, the foreign trade of consumption, and the carrying trade. The home trade buys the products of a country’s industry in one part of that country and sells them in another. It includes both inland and coastal trade. The foreign trade of consumption buys foreign goods for domestic consumption. The carrying trade conducts commerce between foreign countries, carrying one country’s surplus produce to another.

Capital employed to buy the products of a country’s industry in one part of that country for sale in another generally replaces, in each transaction, two distinct capitals, both employed in that country’s agriculture or manufacturing, enabling them to continue their employment. When it sends a certain value of commodities away from the merchant’s place of residence, it generally brings back in exchange at least an equal value of other commodities. When both are the products of domestic industry, every transaction necessarily replaces two distinct capitals, both employed in maintaining productive labor, enabling them to continue that support. The capital that sends Scotch manufactures to London and brings English corn and manufactures back to Edinburgh necessarily replaces, with every transaction, two British capitals, both employed in Great Britain’s agriculture or manufacturing.

Capital employed to buy foreign goods for domestic consumption also replaces two distinct capitals in each transaction when it buys them with the products of domestic industry, but only one of the two supports domestic industry. Capital that sends British goods to Portugal and brings Portuguese goods back to Great Britain replaces only one British capital in each transaction. The other is Portuguese. Thus, even if returns from the foreign trade of consumption arrive as quickly as returns from the home trade, the capital employed in it will give only half as much encouragement to the country’s industry or productive labor.

But the returns from the foreign trade of consumption are very seldom as quick as those from the home trade. Returns from the home trade generally arrive before year’s end, and sometimes three or four times in a year. Returns from the foreign trade of consumption seldom arrive before year’s end, and sometimes take two or three years. Capital employed in the home trade may therefore complete twelve transactions—be sent out and returned twelve times—before capital employed in the foreign trade of consumption completes one. If the capitals are equal, the first will therefore give four-and-twenty times as much encouragement and support to the country’s industry as the second.

Foreign goods for domestic consumption may sometimes be purchased not with domestic produce, but with other foreign goods. Those other goods, however, must have been purchased either directly with the products of domestic industry or with something else purchased with those products. Except in cases of war and conquest, foreign goods can only be acquired in exchange for something produced at home, either directly or after two or more successive exchanges. The effects of capital employed in such a roundabout foreign trade of consumption are therefore in every respect the same as those of capital employed in the most direct trade of that kind, except that its final returns are likely to take even longer, since they depend on returns from two or three separate foreign trades. If the hemp and flax of Riga are bought with tobacco from Virginia, which was bought with British manufactures, the merchant must wait for the returns from two distinct foreign trades before he can use the same capital to buy another like quantity of British manufactures. If the Virginia tobacco was bought not with British manufactures but with the sugar and rum of Jamaica, themselves bought with those manufactures, he must wait for the returns from three trades. If two or three separate merchants conduct these two or three trades, the second buying what the first imports and the third buying what the second imports to export it again, each merchant will indeed receive the returns on his own capital more quickly; but the final returns on all the capital employed will be just as slow as ever. Whether all the capital employed in such a roundabout trade belongs to one merchant or three makes no difference to the country, though it may matter to the individual merchants. In either case three times as much capital must be employed to exchange a given value of British manufactures for a given quantity of flax and hemp as would have been needed had the manufactures and the flax and hemp been exchanged directly. All the capital employed in such a roundabout foreign trade of consumption will therefore generally provide less encouragement and support to the country’s productive labor than an equal capital employed in a more direct trade of the same kind.

Plain English translation

Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from the complete English text of all five books.

It matters more that a manufacturer’s capital be located within the country. It necessarily employs more productive labor there and adds more value to the society’s annual output from land and labor. Still, it can greatly benefit a country even when located elsewhere. British manufacturers annually turn flax and hemp imported from the Baltic coasts into goods. Their capital surely benefits the countries that grow those materials. The flax and hemp form part of those countries’ surplus output. Without annual exchanges for things wanted there, they would have no value and would soon stop being produced. The merchants who export them pay back the growers’ capital and encourage continued production. The British manufacturers in turn pay back the merchants’ capital.

A country, like a person, may often lack enough capital to improve and farm all its land, prepare all its raw output for immediate use and consumption, and transport its surplus raw or manufactured products to distant markets where they can be exchanged for things wanted at home. People in many parts of Great Britain lack enough capital to improve and farm all their land. Much of the wool from the southern counties of Scotland is carried a long way over very bad roads to be manufactured in Yorkshire, because there is not enough capital to manufacture it locally. Many small manufacturing towns in Great Britain lack the capital to take their products to distant markets where buyers want and use them. Any local merchants in those towns are really only agents for richer merchants based in large trading cities.

If a country lacks enough capital for all three purposes, the greater the share it invests in agriculture, the more productive labor it will employ at home. It will also add more value to the society’s annual output from land and labor. Manufacturing capital ranks second in productive labor employed and value added to annual output. Capital invested in the export trade has the smallest effect of the three.

A country without enough capital for all three has not yet reached the wealth it seems naturally capable of reaching. But trying to do all three too soon, with too little capital, is certainly not the quickest way for a society to gain enough capital. Nor would it be the quickest way for an individual. The combined capital of a nation’s people has limits, just as one person’s does, and can accomplish only so much. People increase their combined capital in the same way a person increases his: by continually adding to it what they save from their revenue. It will therefore probably grow fastest when invested in a way that brings all the country’s inhabitants the most revenue, enabling them to save the most. But the inhabitants’ total revenue must reflect the value of their land and labor’s annual output.

The rapid rise of our American colonies toward wealth and greatness has chiefly come from their use of almost all their capital in agriculture. They have no manufacturing apart from the household production and simpler kinds that necessarily grow alongside agriculture, done by women and children in individual households. Merchants living in Great Britain supply most of the capital for America’s export and coastal trade. Merchants in the mother country even own many of the stores and warehouses selling goods at retail in certain provinces, especially Virginia and Maryland. This is one of the few examples of a society’s retail trade being financed by people who do not live there. Suppose Americans joined together or used some other form of force to stop imports of European manufactured goods. Their own manufacturers would gain a monopoly on comparable goods, drawing a substantial share of American capital into manufacturing. That would slow, not speed up, further growth in the value of their annual output. It would hinder, not advance, their country’s progress toward real wealth and greatness. The harm would be even greater if they tried by the same means to monopolize all their export trade as well.

Periods of human prosperity hardly ever seem to have lasted long enough for a large country to accumulate sufficient capital for all three purposes. Perhaps we could make exceptions if we believe the remarkable accounts of the wealth and cultivation of China, ancient Egypt, and ancient Indostan. Yet even these three, described as the richest countries the world has ever known, are chiefly celebrated for their superiority in farming and manufacturing. They do not appear to have excelled in foreign trade. The ancient Egyptians had a superstitious aversion to the sea. A similar superstition is common among Indians, and the Chinese have never excelled at foreign commerce. Foreigners seem always to have exported most of these countries’ surplus output, exchanging it for other things in demand there, often gold and silver.

The same capital, then, will employ more or less productive labor and add more or less value to a country’s annual output from land and labor according to the shares invested in agriculture, manufacturing, and wholesale trade. It also makes a great difference which kind of wholesale trade receives any portion of that capital.

All wholesale trade—that is, buying to resell wholesale—falls into three kinds: domestic trade, foreign trade supplying home consumption, and carrying trade. Domestic trade buys goods made within a country in one part of it and sells them in another. It includes both inland and coastal trade. Foreign trade supplying home consumption buys foreign goods for use at home. Carrying trade handles trade between foreign countries by transporting the surplus output of one to another.

Capital that buys a country’s products in one of its regions to sell them in another generally repays two separate amounts of capital with each transaction. Both were invested in that country’s agriculture or manufacturing, and repayment lets both continue operating. The merchant sends a certain value of goods from his home base and usually receives at least an equal value of other goods in return. When both sets of goods are produced at home, each transaction necessarily repays two separate capitals used to support productive labor and lets them continue doing so. Capital that sends Scottish manufactured goods to London and brings English corn and manufactured goods back to Edinburgh repays two British capitals with each transaction. Both were invested in Great Britain’s agriculture or manufacturing.

Capital that buys foreign goods for consumption at home also repays two separate capitals with each transaction if the purchase uses domestically produced goods. But only one of those capitals supports domestic industry. The capital that sends British goods to Portugal and brings Portuguese goods to Great Britain repays only one British capital in each transaction; the other belongs to Portugal. Even if this foreign trade brought returns as quickly as domestic trade, the capital used in it would give only half as much support to the country’s productive labor and industry.

Returns from foreign trade supplying home consumption are rarely as quick as returns from domestic trade. Domestic trade generally brings returns before the year is over, sometimes three or four times a year. Foreign trade supplying home consumption rarely brings returns before year’s end and sometimes takes two or three years. Capital invested in domestic trade may therefore complete twelve transactions—go out and come back twelve times—before capital invested in foreign trade completes one. If the two amounts of capital are equal, the first will support and encourage the country’s industry four-and-twenty times as much as the second.

Foreign goods consumed at home may sometimes be bought with other foreign goods rather than products of domestic industry. But those other foreign goods must themselves have been bought either directly with domestically produced goods or with something bought with such goods. Apart from war and conquest, foreign goods can only be obtained in exchange for something produced at home, whether directly or after two or more exchanges. Capital used in this indirect kind of foreign trade for home consumption thus has the same effects in every respect as capital used in the most direct kind, except that the final returns are likely to take longer. They must wait on the returns from two or three different foreign trades. Suppose a merchant buys hemp and flax from Riga with Virginia tobacco, which he bought with British manufactured goods. He must wait for the returns from two separate foreign trades before he can use the same capital to buy a similar amount of British manufactured goods again. If he bought the Virginia tobacco with Jamaican sugar and rum, and bought those with British manufactured goods, he must wait for returns from three trades. Now suppose two or three merchants carry out those trades separately: the second buys the first merchant’s imports, and the third buys the second’s, then exports them again. Each merchant will recover his own capital more quickly. But the final return of all the capital invested in the trade will take just as long. Whether one merchant or three owns all the capital in such an indirect trade makes no difference to the country, though it matters to the individual merchants. In either case, exchanging a given value of British manufactured goods for a given quantity of flax and hemp requires three times as much capital as a direct exchange would. So capital invested in such indirect foreign trade for home consumption will generally give less support and encouragement to the country’s productive labor than an equal amount invested in a more direct trade of the same kind.

Download the complete work as JSON · Retex Markdown