Mouseiaan open library of the ancient world

Adam Smith · Complete work

Book II, Chapter IV, 2

Book II, Chapter IV, 2 of 152. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.

Open the complete reader

Original 18th-century English

Before the discovery of the Spanish West Indies, ten per cent. seems to have been the common rate of interest through the greater part of Europe. It has since that time, in different countries, sunk to six, five, four, and three per cent. Let us suppose, that in every particular country the value of silver has sunk precisely in the same proportion as the rate of interest; and that in those countries, for example, where interest has been reduced from ten to five per cent. the same quantity of silver can now purchase just half the quantity of goods which it could have purchased before. This supposition will not, I believe, be found anywhere agreeable to the truth; but it is the most favourable to the opinion which we are going to examine; and, even upon this supposition, it is utterly impossible that the lowering of the value of silver could have the smallest tendency to lower the rate of interest. If £100 are in those countries now of no more value than £50 were then, £10 must now be of no more value than £5 were then. Whatever were the causes which lowered the value of the capital, the same must necessarily have lowered that of the interest, and exactly in the same proportion. The proportion between the value of the capital and that of the interest must have remained the same, though the rate had never been altered. By altering the rate, on the contrary, the proportion between those two values is necessarily altered. If £100 now are worth no more than £50 were then, £5 now can be worth no more than £2:10s. were then. By reducing the rate of interest, therefore, from ten to five per cent. we give for the use of a capital, which is supposed to be equal to one half of its former value, an interest which is equal to one fourth only of the value of the former interest.

An increase in the quantity of silver, while that of the commodities circulated by means of it remained the same, could have no other effect than to diminish the value of that metal. The nominal value of all sorts of goods would be greater, but their real value would be precisely the same as before. They would be exchanged for a greater number of pieces of silver; but the quantity of labour which they could command, the number of people whom they could maintain and employ, would be precisely the same. The capital of the country would be the same, though a greater number of pieces might be requisite for conveying any equal portion of it from one hand to another. The deeds of assignment, like the conveyances of a verbose attorney, would be more cumbersome; but the thing assigned would be precisely the same as before, and could produce only the same effects. The funds for maintaining productive labour being the same, the demand for it would be the same. Its price or wages, therefore, though nominally greater, would really be the same. They would be paid in a greater number of pieces of silver, but they would purchase only the same quantity of goods. The profits of stock would be the same, both nominally and really. The wages of labour are commonly computed by the quantity of silver which is paid to the labourer. When that is increased, therefore, his wages appear to be increased, though they may sometimes be no greater than before. But the profits of stock are not computed by the number of pieces of silver with which they are paid, but by the proportion which those pieces bear to the whole capital employed. Thus, in a particular country, 5s. a-week are said to be the common wages of labour, and ten per cent. the common profits of stock; but the whole capital of the country being the same as before, the competition between the different capitals of individuals into which it was divided would likewise be the same. They would all trade with the same advantages and disadvantages. The common proportion between capital and profit, therefore, would be the same, and consequently the common interest of money; what can commonly be given for the use of money being necessarily regulated by what can commonly be made by the use of it.

Any increase in the quantity of commodities annually circulated within the country, while that of the money which circulated them remained the same, would, on the contrary, produce many other important effects, besides that of raising the value of the money. The capital of the country, though it might nominally be the same, would really be augmented. It might continue to be expressed by the same quantity of money, but it would command a greater quantity of labour. The quantity of productive labour which it could maintain and employ would be increased, and consequently the demand for that labour. Its wages would naturally rise with the demand, and yet might appear to sink. They might be paid with a smaller quantity of money, but that smaller quantity might purchase a greater quantity of goods than a greater had done before. The profits of stock would be diminished, both really and in appearance. The whole capital of the country being augmented, the competition between the different capitals of which it was composed would naturally be augmented along with it. The owners of those particular capitals would be obliged to content themselves with a smaller proportion of the produce of that labour which their respective capitals employed. The interest of money, keeping pace always with the profits of stock, might, in this manner, be greatly diminished, though the value of money, or the quantity of goods which any particular sum could purchase, was greatly augmented.

In some countries the interest of money has been prohibited by law. But as something can everywhere be made by the use of money, something ought everywhere to be paid for the use of it. This regulation, instead of preventing, has been found from experience to increase the evil of usury. The debtor being obliged to pay, not only for the use of the money, but for the risk which his creditor runs by accepting a compensation for that use, he is obliged, if one may say so, to insure his creditor from the penalties of usury.

In countries where interest is permitted, the law in order to prevent the extortion of usury, generally fixes the highest rate which can be taken without incurring a penalty. This rate ought always to be somewhat above the lowest market price, or the price which is commonly paid for the use of money by those who can give the most undoubted security. If this legal rate should be fixed below the lowest market rate, the effects of this fixation must be nearly the same as those of a total prohibition of interest. The creditor will not lend his money for less than the use of it is worth, and the debtor must pay him for the risk which he runs by accepting the full value of that use. If it is fixed precisely at the lowest market price, it ruins, with honest people who respect the laws of their country, the credit of all those who cannot give the very best security, and obliges them to have recourse to exorbitant usurers. In a country such as Great Britain, where money is lent to government at three per cent. and to private people, upon good security, at four and four and a-half, the present legal rate, five per cent. is perhaps as proper as any.

The legal rate, it is to be observed, though it ought to be somewhat above, ought not to be much above the lowest market rate. If the legal rate of interest in Great Britain, for example, was fixed so high as eight or ten per cent. the greater part of the money which was to be lent, would be lent to prodigals and projectors, who alone would be willing to give this high interest. Sober people, who will give for the use of money no more than a part of what they are likely to make by the use of it, would not venture into the competition. A great part of the capital of the country would thus be kept out of the hands which were most likely to make a profitable and advantageous use of it, and thrown into those which were most likely to waste and destroy it. Where the legal rate of interest, on the contrary, is fixed but a very little above the lowest market rate, sober people are universally preferred, as borrowers, to prodigals and projectors. The person who lends money gets nearly as much interest from the former as he dares to take from the latter, and his money is much safer in the hands of the one set of people than in those of the other. A great part of the capital of the country is thus thrown into the hands in which it is most likely to be employed with advantage.

No law can reduce the common rate of interest below the lowest ordinary market rate at the time when that law is made. Notwithstanding the edict of 1766, by which the French king attempted to reduce the rate of interest from five to four per cent. money continued to be lent in France at five per cent. the law being evaded in several different ways.

The ordinary market price of land, it is to be observed, depends everywhere upon the ordinary market rate of interest. The person who has a capital from which he wishes to derive a revenue, without taking the trouble to employ it himself, deliberates whether he should buy land with it, or lend it out at interest. The superior security of land, together with some other advantages which almost everywhere attend upon this species of property, will generally dispose him to content himself with a smaller revenue from land, than what he might have by lending out his money at interest. These advantages are sufficient to compensate a certain difference of revenue; but they will compensate a certain difference only; and if the rent of land should fall short of the interest of money by a greater difference, nobody would buy land, which would soon reduce its ordinary price. On the contrary, if the advantages should much more than compensate the difference, everybody would buy land, which again would soon raise its ordinary price. When interest was at ten per cent. land was commonly sold for ten or twelve years purchase. As interest sunk to six, five, and four per cent. the price of land rose to twenty, five-and-twenty, and thirty years purchase. The market rate of interest is higher in France than in England, and the common price of land is lower. In England it commonly sells at thirty, in France at twenty years purchase.

Musean translation

Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the complete English text of all five books for fidelity, the author’s force and cadence, and modern clarity.

Before the discovery of the Spanish West Indies, ten percent seems to have been the usual rate of interest through most of Europe. Since then it has fallen, in different countries, to six, five, four, and three percent. Suppose that in each country the value of silver has fallen in exactly the same proportion as the rate of interest; suppose, for example, that where interest fell from ten to five percent, the same quantity of silver now buys just half as many goods as it once did. I do not believe this supposition holds true anywhere, but it is the one most favorable to the view we are examining. Even on this supposition, a decline in the value of silver could not possibly have the slightest tendency to lower the rate of interest. If £100 in those countries is worth no more now than £50 was then, £10 now must be worth no more than £5 was then. Whatever causes reduced the value of the capital must necessarily have reduced the value of the interest in exactly the same proportion. The ratio between the value of the capital and that of the interest would have remained the same, even if the rate had never changed. Changing the rate, on the contrary, necessarily changes the ratio between those two values. If £100 now is worth no more than £50 was then, £5 now can be worth no more than £2:10s. was then. By reducing the rate of interest from ten to five percent, therefore, we pay, for the use of a capital supposedly worth half its former value, interest worth only a fourth of the former interest.

An increase in the quantity of silver, while the quantity of commodities it circulates remains the same, could have no effect other than to diminish the metal’s value. The nominal value of all kinds of goods would rise, but their real value would remain precisely what it was. They would exchange for more pieces of silver, but the quantity of labor they could command, and the number of people they could maintain and employ, would be exactly the same. The country’s capital would be the same, though more pieces might be needed to transfer any given portion of it from one hand to another. The deeds of assignment, like a long-winded attorney’s conveyances, would be more cumbersome; but the thing assigned would be precisely what it had been, and could produce only the same effects. Since the funds for maintaining productive labor would remain the same, so would the demand for it. Its price, or wages, though nominally higher, would therefore be the same in real terms. Wages would be paid in more pieces of silver, but would purchase only the same quantity of goods. The profits of stock would remain the same, nominally as well as really. The wages of labor are commonly calculated by the quantity of silver paid to the laborer. When that quantity rises, his wages appear to rise, even though they may sometimes be no greater than before. But the profits of stock are calculated not by the number of silver pieces in which they are paid, but by the ratio those pieces bear to the entire capital employed. Thus, in a particular country, 5s. a week might be called the ordinary wages of labor, and ten percent the ordinary profits of stock. Yet with the country’s total capital unchanged, competition among the individual capitals into which it is divided would also remain unchanged. All would trade with the same advantages and disadvantages. The usual ratio of capital to profit would therefore remain the same, and so, consequently, would the ordinary interest on money: what one can ordinarily pay for the use of money is necessarily governed by what one can ordinarily earn by using it.

An increase in the quantity of commodities circulated annually within the country, while the quantity of money circulating them remained the same, would, by contrast, have many important effects besides raising the value of money. The country’s capital, though nominally perhaps the same, would really have grown. It might still be expressed as the same quantity of money, but it would command more labor. It could maintain and employ more productive labor, and demand for that labor would consequently increase. Its wages would naturally rise with demand, yet might appear to fall. They might be paid in less money, while that smaller sum bought more goods than the larger sum had bought before. The profits of stock would fall, both in reality and in appearance. As the country’s total capital grew, competition among its component capitals would naturally grow as well. Their owners would have to accept a smaller share of the produce of the labor employed by their respective capitals. Interest on money, always moving with the profits of stock, could thus fall substantially even while the value of money—the quantity of goods a particular sum could purchase—rose substantially.

In some countries the law has prohibited interest on money. But because something can be earned by using money everywhere, something ought everywhere to be paid for its use. Experience has shown that this regulation increases, rather than prevents, the evil of usury. The debtor must pay not only for the use of the money, but also for the risk his creditor takes in accepting payment for that use; he must, so to speak, insure his creditor against the penalties for usury.

Where interest is permitted, the law generally sets a maximum rate that may be charged without penalty, in order to prevent usurious extortion. That rate should always stand somewhat above the lowest market rate—the rate ordinarily paid for the use of money by those able to offer the most unquestionable security. If the legal rate is set below that lowest market rate, its effects must be nearly the same as those of a complete ban on interest. A creditor will not lend his money for less than its use is worth, and the debtor must compensate him for the risk he takes in accepting its full value. If the legal rate is set exactly at the lowest market rate, it destroys, among honest people who respect their country’s laws, the credit of everyone unable to offer the very best security, forcing them to turn to exorbitant usurers. In a country such as Great Britain, where money is lent to the government at three percent and to private borrowers on good security at four and four and a half, the present legal rate of five percent is perhaps as suitable as any.

The legal rate, it should be observed, ought to be somewhat above the lowest market rate, but not much above it. If the legal rate of interest in Great Britain, for example, were set as high as eight or ten percent, most money available for lending would be lent to spendthrifts and speculative schemers, the only people willing to pay such high interest. Prudent people, who will pay for the use of money no more than a portion of what they expect to earn from using it, would not enter the competition. Much of the country’s capital would thus be kept out of the hands most likely to use it profitably and advantageously, and put into hands most likely to waste and destroy it. Where the legal rate of interest is set only a little above the lowest market rate, on the other hand, lenders universally prefer prudent borrowers to spendthrifts and schemers. A lender receives almost as much interest from the former as he dares charge the latter, and his money is much safer in one group’s hands than in the other’s. Much of the country’s capital is thus placed in the hands most likely to employ it to advantage.

No law can reduce the usual rate of interest below the lowest ordinary market rate prevailing when the law is made. Despite the edict of 1766, by which the French king tried to reduce the rate of interest from five to four percent, money continued to be lent in France at five percent, the law being evaded in several ways.

The ordinary market price of land, it should be observed, depends everywhere on the ordinary market rate of interest. A person with capital from which he wishes to draw revenue without the trouble of employing it himself considers whether to buy land or lend the capital at interest. The greater security of land, along with other advantages attached almost everywhere to this kind of property, will generally persuade him to accept a smaller revenue from land than he could obtain by lending his money at interest. These advantages can make up for a certain difference in revenue, but only a certain difference. If the rent of land falls further short of interest on money, no one will buy land, and its ordinary price will soon fall. Conversely, if the advantages more than make up for the difference, everyone will buy land, and its ordinary price will soon rise. When interest was ten percent, land commonly sold for ten or twelve years’ purchase. As interest fell to six, five, and four percent, the price of land rose to twenty, five-and-twenty, and thirty years’ purchase. The market rate of interest is higher in France than in England, and the ordinary price of land is lower. In England it commonly sells at thirty years’ purchase; in France, at twenty.

Plain English translation

Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from the complete English text of all five books.

Before the discovery of the Spanish West Indies, the usual interest rate across most of Europe seems to have been ten per cent. Since then, it has fallen to six, five, four, and three per cent. in different countries. Suppose that, in each country, silver lost value at exactly the same rate as interest fell. In countries where interest fell from ten to five per cent., for example, suppose the same amount of silver now buys only half as many goods as before. I do not think this is true anywhere. But it gives the strongest possible case for the view we are examining. Even then, a fall in silver’s value could not possibly cause interest rates to fall. If £100 now has only the value that £50 had then, £10 now must have only the value that £5 had then. Whatever reduced the value of the capital must also have reduced the value of the interest by exactly the same proportion. Their relative values would remain unchanged if the interest rate stayed the same. Changing the rate, by contrast, necessarily changes their relative values. If £100 now is worth no more than £50 was then, £5 now can be worth no more than £2:10s. was then. So by cutting interest from ten to five per cent., we pay for the use of capital worth supposedly half its former value with interest worth only a fourth as much as the former interest.

If the amount of silver increased while the amount of goods it circulated stayed the same, the only effect would be to reduce silver’s value. The money prices of all kinds of goods would rise, but their real value would stay exactly the same. They would trade for more pieces of silver, but they would still command the same amount of labor and support and employ the same number of people. The country’s capital would be the same, though transferring any given share of it might require more pieces of silver. The papers used to transfer ownership would grow longer, like a long-winded attorney’s documents. But what was transferred would remain the same and could have only the same effects. The funds available to support productive labor would be unchanged, so demand for that labor would be unchanged. Its price, or wages, would therefore be higher in money but unchanged in real terms. Workers would get more pieces of silver, but those pieces would buy only the same amount of goods. The profits of stock would remain the same, both in money terms and in real terms. We usually calculate workers’ wages by how much silver they receive. When that amount rises, their wages appear to rise, even though they may be no higher than before. But we calculate the profits of stock not by the number of silver pieces received, but by the ratio of those pieces to the entire capital invested. For example, a country may have usual wages of 5s. a week and usual profits on stock of ten per cent. If the country’s total capital is unchanged, competition among the different individual capitals that make it up will also be unchanged. All will trade with the same advantages and disadvantages as before. So the usual ratio of capital to profit will stay the same, as will the usual interest rate on money. What people normally can pay to use money necessarily depends on what they can normally earn by using it.

Now suppose the amount of goods circulated annually within a country increased while the money circulating them stayed the same. This would do much more than raise the value of money. The country’s capital might look the same in money terms, but its real size would increase. It might still be stated as the same sum of money, but it would command more labor. It could support and employ more productive labor, increasing demand for that labor. Wages would naturally rise with demand, though they might appear to fall. Workers might receive less money, but that smaller sum could buy more goods than the larger sum bought before. The profits of stock would fall both in real terms and in appearance. As the country’s total capital grew, competition among the individual capitals making it up would grow too. Their owners would have to accept a smaller share of what the workers their capitals employed produced. Interest on money always follows the profits of stock. It could therefore fall substantially even while money gained substantial value—that is, even while a given sum could buy many more goods.

Some countries have laws forbidding interest. But money can be used to earn something everywhere, so its use ought to be paid for everywhere. Experience shows that this rule increases the harm of usury instead of preventing it. Borrowers must pay not just for using the money but also for the risk lenders take in accepting payment for its use. In effect, borrowers must insure lenders against the penalties for usury.

Where interest is allowed, the law usually sets the highest rate lenders can charge without a penalty, to prevent excessive interest. This ceiling should always be a little above the lowest market rate: the rate normally paid by borrowers who can offer unquestionable security. If the legal ceiling is set below that lowest market rate, it will have nearly the same effects as banning interest altogether. Lenders will not lend for less than the use of their money is worth. Borrowers must then pay them extra for the risk of accepting its full value. If the ceiling is set exactly at the lowest market rate, law-abiding lenders will refuse credit to anyone unable to provide the very best security. Those borrowers will have to turn to lenders charging excessive rates. In a country like Great Britain, where the government can borrow at three per cent. and private borrowers with good security pay four or four and a-half, the present legal ceiling of five per cent. is perhaps as suitable as any.

The legal ceiling should be somewhat above the lowest market rate, but not far above it. Suppose Great Britain set it as high as eight or ten per cent. Most money available for lending would go to spendthrifts and speculative promoters, the only people willing to pay such high interest. Careful borrowers, who will pay for money only part of what they expect to earn by using it, would not compete. Much of the country’s capital would be diverted from those most likely to use it profitably and well to those most likely to waste and destroy it. But when the legal ceiling is only slightly above the lowest market rate, lenders consistently prefer careful borrowers to spendthrifts and speculators. The lender earns nearly as much from the careful borrowers as he dares to charge the others, and his money is much safer with them. Much of the country’s capital thus reaches the people most likely to use it well.

No law can push the usual interest rate below the lowest ordinary market rate at the time it is passed. In 1766 the French king issued an edict meant to cut interest from five to four per cent. But lenders in France kept charging five per cent. by finding various ways around the law.

The usual market price of land everywhere depends on the usual market interest rate. Someone with capital who wants revenue without the trouble of using that capital himself considers whether to buy land or lend the money at interest. Land is more secure and comes with other advantages nearly everywhere. So he will usually accept less revenue from land than he could get by lending the money. Those advantages can make up for some difference in revenue, but only so much. If land rent fell too far below interest income, nobody would buy land, and its usual price would soon fall. Conversely, if land’s advantages more than made up for the difference, everybody would buy land, and its usual price would soon rise. When interest was ten per cent., land usually sold for ten or twelve years’ purchase—that is, ten or twelve years’ rent. As interest fell to six, five, and four per cent., land prices rose to twenty, five-and-twenty, and thirty years’ purchase. Market interest rates are higher in France than in England, and the usual price of land is lower. Land commonly sells for thirty years’ purchase in England and twenty in France.

Download the complete work as JSON · Retex Markdown