Bhrigu Valli, Section 6
Original Sanskrit
1 आनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात् । आनन्दाध्येव खल्विमानि भूतानि जायन्ते । आनन्देन जातानि जीवन्ति । आनन्दं प्रयन्त्यभिसंविशन्तीति ।सैषा भार्गवी वारुणी विद्या । परमे व्योमन्प्रतिष्ठिता । स य एवं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान्भवति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन महान् कीर्त्या ॥
Musean translation
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the Sanskrit, covering all three vallīs and 31 anuvākas with the supplied invocations and colophon. Source-language review and one documented Sanskrit repair are recorded in the source registry.
1 he understood: "Bliss is Brahman. For from bliss these beings are born; by bliss, once born, they live; into bliss they enter at their departure."This is the knowledge of Bhrigu, received from Varuna, established in the highest space. Whoever knows in this way stands firm. He possesses food and eats food. He becomes great in offspring and cattle, in the radiance of sacred learning; great in renown.
Plain English translation
Mouseia’s complete machine-assisted Plain English translation, made independently and directly from the Sanskrit, covering all three vallīs and 31 anuvākas with the supplied invocations and colophon. Source-language review and one documented Sanskrit repair are recorded in the source registry.
1 he understood that joy is Brahman. These beings are indeed born from joy. Once born, they live by joy. When they depart, they enter joy.This is the knowledge Bhrigu received from Varuna. It rests in the highest space. Whoever knows this becomes firmly established. He has food and eats food. He becomes great through his children, livestock, and the radiance of sacred knowledge, and great in reputation.
About this section
Bhrigu Valli, Section 6 is part of Taittiriya Upanishad by Unknown. This page sets the Sanskrit original beside 2 direct-source translations, so any line can be checked against the source. It is section 27 of 31 in the work, which is kept in the Hindu tradition.
Open the work page for the full contents, every edition, and the download links, or go back to Explore to browse other complete works in the Hindu tradition. The reader keeps your place when you are signed in and lets you compare the original with each translation, one edition at a time.