Thomas Paine · Complete work
Part I, 9
Part I, 9 of 41. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal 18th-century English
As the estimation of all things is given by comparison, the Revolution of 1688, however from circumstances it may have been exalted beyond its value, will find its level. It is already on the wane, eclipsed by the enlarging orb of reason, and the luminous revolutions of America and France. In less than another century it will go, as well as Mr. Burke's labours, "to the family vault of all the Capulets." Mankind will then scarcely believe that a country calling itself free would send to Holland for a man, and clothe him with power on purpose to put themselves in fear of him, and give him almost a million sterling a year for leave to submit themselves and their posterity, like bondmen and bondwomen, for ever.
But there is a truth that ought to be made known; I have had the opportunity of seeing it; which is, that notwithstanding appearances, there is not any description of men that despise monarchy so much as courtiers. But they well know, that if it were seen by others, as it is seen by them, the juggle could not be kept up; they are in the condition of men who get their living by a show, and to whom the folly of that show is so familiar that they ridicule it; but were the audience to be made as wise in this respect as themselves, there would be an end to the show and the profits with it. The difference between a republican and a courtier with respect to monarchy, is that the one opposes monarchy, believing it to be something; and the other laughs at it, knowing it to be nothing.
As I used sometimes to correspond with Mr. Burke believing him then to be a man of sounder principles than his book shows him to be, I wrote to him last winter from Paris, and gave him an account how prosperously matters were going on. Among other subjects in that letter, I referred to the happy situation the National Assembly were placed in; that they had taken ground on which their moral duty and their political interest were united. They have not to hold out a language which they do not themselves believe, for the fraudulent purpose of making others believe it. Their station requires no artifice to support it, and can only be maintained by enlightening mankind. It is not their interest to cherish ignorance, but to dispel it. They are not in the case of a ministerial or an opposition party in England, who, though they are opposed, are still united to keep up the common mystery. The National Assembly must throw open a magazine of light. It must show man the proper character of man; and the nearer it can bring him to that standard, the stronger the National Assembly becomes.
In contemplating the French Constitution, we see in it a rational order of things. The principles harmonise with the forms, and both with their origin. It may perhaps be said as an excuse for bad forms, that they are nothing more than forms; but this is a mistake. Forms grow out of principles, and operate to continue the principles they grow from. It is impossible to practise a bad form on anything but a bad principle. It cannot be ingrafted on a good one; and wherever the forms in any government are bad, it is a certain indication that the principles are bad also.
I will here finally close this subject. I began it by remarking that Mr. Burke had voluntarily declined going into a comparison of the English and French Constitutions. He apologises (in page 241) for not doing it, by saying that he had not time. Mr. Burke's book was upwards of eight months in hand, and is extended to a volume of three hundred and sixty-six pages. As his omission does injury to his cause, his apology makes it worse; and men on the English side of the water will begin to consider, whether there is not some radical defect in what is called the English constitution, that made it necessary for Mr. Burke to suppress the comparison, to avoid bringing it into view.
As Mr. Burke has not written on constitutions so neither has he written on the French Revolution. He gives no account of its commencement or its progress. He only expresses his wonder. "It looks," says he, "to me, as if I were in a great crisis, not of the affairs of France alone, but of all Europe, perhaps of more than Europe. All circumstances taken together, the French Revolution is the most astonishing that has hitherto happened in the world."
As wise men are astonished at foolish things, and other people at wise ones, I know not on which ground to account for Mr. Burke's astonishment; but certain it is, that he does not understand the French Revolution. It has apparently burst forth like a creation from a chaos, but it is no more than the consequence of a mental revolution priorily existing in France. The mind of the nation had changed beforehand, and the new order of things has naturally followed the new order of thoughts. I will here, as concisely as I can, trace out the growth of the French Revolution, and mark the circumstances that have contributed to produce it.
The despotism of Louis XIV., united with the gaiety of his Court, and the gaudy ostentation of his character, had so humbled, and at the same time so fascinated the mind of France, that the people appeared to have lost all sense of their own dignity, in contemplating that of their Grand Monarch; and the whole reign of Louis XV., remarkable only for weakness and effeminacy, made no other alteration than that of spreading a sort of lethargy over the nation, from which it showed no disposition to rise.
The only signs which appeared to the spirit of Liberty during those periods, are to be found in the writings of the French philosophers. Montesquieu, President of the Parliament of Bordeaux, went as far as a writer under a despotic government could well proceed; and being obliged to divide himself between principle and prudence, his mind often appears under a veil, and we ought to give him credit for more than he has expressed.
Voltaire, who was both the flatterer and the satirist of despotism, took another line. His forte lay in exposing and ridiculing the superstitions which priest-craft, united with state-craft, had interwoven with governments. It was not from the purity of his principles, or his love of mankind (for satire and philanthropy are not naturally concordant), but from his strong capacity of seeing folly in its true shape, and his irresistible propensity to expose it, that he made those attacks. They were, however, as formidable as if the motive had been virtuous; and he merits the thanks rather than the esteem of mankind.
On the contrary, we find in the writings of Rousseau, and the Abbe Raynal, a loveliness of sentiment in favour of liberty, that excites respect, and elevates the human faculties; but having raised this animation, they do not direct its operation, and leave the mind in love with an object, without describing the means of possessing it.
The writings of Quesnay, Turgot, and the friends of those authors, are of the serious kind; but they laboured under the same disadvantage with Montesquieu; their writings abound with moral maxims of government, but are rather directed to economise and reform the administration of the government, than the government itself.
But all those writings and many others had their weight; and by the different manner in which they treated the subject of government, Montesquieu by his judgment and knowledge of laws, Voltaire by his wit, Rousseau and Raynal by their animation, and Quesnay and Turgot by their moral maxims and systems of economy, readers of every class met with something to their taste, and a spirit of political inquiry began to diffuse itself through the nation at the time the dispute between England and the then colonies of America broke out.
In the war which France afterwards engaged in, it is very well known that the nation appeared to be before-hand with the French ministry. Each of them had its view; but those views were directed to different objects; the one sought liberty, and the other retaliation on England. The French officers and soldiers who after this went to America, were eventually placed in the school of Freedom, and learned the practice as well as the principles of it by heart.
As it was impossible to separate the military events which took place in America from the principles of the American Revolution, the publication of those events in France necessarily connected themselves with the principles which produced them. Many of the facts were in themselves principles; such as the declaration of American Independence, and the treaty of alliance between France and America, which recognised the natural rights of man, and justified resistance to oppression.
The then Minister of France, Count Vergennes, was not the friend of America; and it is both justice and gratitude to say, that it was the Queen of France who gave the cause of America a fashion at the French Court. Count Vergennes was the personal and social friend of Dr. Franklin; and the Doctor had obtained, by his sensible gracefulness, a sort of influence over him; but with respect to principles Count Vergennes was a despot.
The situation of Dr. Franklin, as Minister from America to France, should be taken into the chain of circumstances. The diplomatic character is of itself the narrowest sphere of society that man can act in. It forbids intercourse by the reciprocity of suspicion; and a diplomatic is a sort of unconnected atom, continually repelling and repelled. But this was not the case with Dr. Franklin. He was not the diplomatic of a Court, but of Man. His character as a philosopher had been long established, and his circle of society in France was universal.
Count Vergennes resisted for a considerable time the publication in France of American constitutions, translated into the French language: but even in this he was obliged to give way to public opinion, and a sort of propriety in admitting to appear what he had undertaken to defend. The American constitutions were to liberty what a grammar is to language: they define its parts of speech, and practically construct them into syntax.
The peculiar situation of the then Marquis de la Fayette is another link in the great chain. He served in America as an American officer under a commission of Congress, and by the universality of his acquaintance was in close friendship with the civil government of America, as well as with the military line. He spoke the language of the country, entered into the discussions on the principles of government, and was always a welcome friend at any election.
When the war closed, a vast reinforcement to the cause of Liberty spread itself over France, by the return of the French officers and soldiers. A knowledge of the practice was then joined to the theory; and all that was wanting to give it real existence was opportunity. Man cannot, properly speaking, make circumstances for his purpose, but he always has it in his power to improve them when they occur, and this was the case in France.
M. Neckar was displaced in May, 1781; and by the ill-management of the finances afterwards, and particularly during the extravagant administration of M. Calonne, the revenue of France, which was nearly twenty-four millions sterling per year, was become unequal to the expenditure, not because the revenue had decreased, but because the expenses had increased; and this was a circumstance which the nation laid hold of to bring forward a Revolution. The English Minister, Mr. Pitt, has frequently alluded to the state of the French finances in his budgets, without understanding the subject. Had the French Parliaments been as ready to register edicts for new taxes as an English Parliament is to grant them, there had been no derangement in the finances, nor yet any Revolution; but this will better explain itself as I proceed.
It will be necessary here to show how taxes were formerly raised in France. The King, or rather the Court or Ministry acting under the use of that name, framed the edicts for taxes at their own discretion, and sent them to the Parliaments to be registered; for until they were registered by the Parliaments they were not operative. Disputes had long existed between the Court and the Parliaments with respect to the extent of the Parliament's authority on this head. The Court insisted that the authority of Parliaments went no farther than to remonstrate or show reasons against the tax, reserving to itself the right of determining whether the reasons were well or ill-founded; and in consequence thereof, either to withdraw the edict as a matter of choice, or to order it to be unregistered as a matter of authority. The Parliaments on their part insisted that they had not only a right to remonstrate, but to reject; and on this ground they were always supported by the nation.
But to return to the order of my narrative. M. Calonne wanted money: and as he knew the sturdy disposition of the Parliaments with respect to new taxes, he ingeniously sought either to approach them by a more gentle means than that of direct authority, or to get over their heads by a manoeuvre; and for this purpose he revived the project of assembling a body of men from the several provinces, under the style of an "Assembly of the Notables," or men of note, who met in 1787, and who were either to recommend taxes to the Parliaments, or to act as a Parliament themselves. An Assembly under this name had been called in 1617.
As we are to view this as the first practical step towards the Revolution, it will be proper to enter into some particulars respecting it. The Assembly of the Notables has in some places been mistaken for the States-General, but was wholly a different body, the States-General being always by election. The persons who composed the Assembly of the Notables were all nominated by the king, and consisted of one hundred and forty members. But as M. Calonne could not depend upon a majority of this Assembly in his favour, he very ingeniously arranged them in such a manner as to make forty-four a majority of one hundred and forty; to effect this he disposed of them into seven separate committees, of twenty members each. Every general question was to be decided, not by a majority of persons, but by a majority of committee, and as eleven votes would make a majority in a committee, and four committees a majority of seven, M. Calonne had good reason to conclude that as forty-four would determine any general question he could not be outvoted. But all his plans deceived him, and in the event became his overthrow.
Musean translation
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the complete English text of Parts I and II with Paine’s preface, appendix and author’s notes (Conway’s edition, 1894) for fidelity, the author’s force and cadence, and modern clarity.
Since comparison gives everything its measure, the Revolution of 1688, however far circumstances may have raised it above its worth, will find its proper level. It is already waning, eclipsed by the expanding orb of reason and the luminous revolutions of America and France. In less than another century it will go, along with Mr. Burke's labors, "to the family vault of all the Capulets." Humankind will then scarcely believe that a country calling itself free sent to Holland for a man, clothed him in power expressly to make themselves afraid of him, and paid him nearly a million sterling a year for permission to submit themselves and their posterity, like men and women in bondage, forever.
But there is a truth that ought to be made known, one I have had the opportunity to witness: appearances notwithstanding, no class of men despises monarchy more than courtiers. They know perfectly well that if others saw it as they do, the trick could not continue. They are like men who make their living from a show, men so familiar with its folly that they laugh at it; but if the audience became as wise as they are about it, the show would end and the profits with it. The difference between a republican and a courtier concerning monarchy is that the former opposes it, believing it to be something, while the latter laughs at it, knowing it to be nothing.
Since I used to correspond occasionally with Mr. Burke, believing then that his principles were sounder than his book reveals, I wrote to him last winter from Paris and told him how well matters were progressing. Among other subjects in that letter, I referred to the fortunate position of the National Assembly: it had taken a stand on which moral duty and political interest were united. Its members need not speak words they do not believe in order to deceive others into believing them. Their position needs no artifice to sustain it and can be maintained only by enlightening humankind. Their interest lies not in fostering ignorance but in dispelling it. They are unlike a ministerial or opposition party in England: though these parties oppose one another, they are united in preserving the common mystery. The National Assembly must throw open a treasury of light. It must show man his true character; the nearer it brings him to that standard, the stronger the National Assembly becomes.
In contemplating the French Constitution, we see a rational order of things. Its principles accord with its forms, and both accord with their origin. Someone might excuse bad forms by saying they are nothing but forms, but that is a mistake. Forms grow out of principles and serve to perpetuate the principles from which they grow. A bad form can be practiced only on a bad principle; it cannot be grafted onto a good one. Wherever the forms of a government are bad, they are sure evidence that its principles are bad as well.
I will finally close this subject here. I began by observing that Mr. Burke had chosen not to compare the English and French Constitutions. He apologizes (on page 241) for not doing so by saying he had no time. Mr. Burke's book occupied him for upward of eight months and extends to a volume of three hundred and sixty-six pages. His omission injures his cause, and his excuse makes matters worse. People on the English side of the water will begin to wonder whether there is some fundamental defect in what is called the English constitution that forced Mr. Burke to suppress the comparison rather than bring that defect into view.
Just as Mr. Burke has not written about constitutions, neither has he written about the French Revolution. He gives no account of its beginning or its progress. He merely expresses astonishment. "It looks," he says, "to me, as if I were in a great crisis, not of the affairs of France alone, but of all Europe, perhaps of more than Europe. All circumstances taken together, the French Revolution is the most astonishing that has hitherto happened in the world."
Since wise people are astonished by foolish things, and others by wise ones, I do not know which explains Mr. Burke's astonishment. But it is certain that he does not understand the French Revolution. It seems to have burst forth like a creation out of chaos, but it is only the consequence of a revolution in thought that already existed in France. The nation's mind had changed beforehand, and a new order of things naturally followed a new order of thought. I will trace, as concisely as I can, the growth of the French Revolution and identify the circumstances that helped bring it about.
The despotism of Louis XIV., joined to the gaiety of his Court and the gaudy display of his character, had so humbled and at the same time so captivated the mind of France that the people seemed to have lost all sense of their own dignity while contemplating that of their Grand Monarch. The entire reign of Louis XV., remarkable only for weakness and effeminacy, brought no further change beyond spreading a kind of lethargy over the nation, from which it showed no desire to awake.
The only signs of the spirit of Liberty in those periods are found in the writings of French philosophers. Montesquieu, President of the Parliament of Bordeaux, went about as far as a writer under despotic government could go. Forced to divide his allegiance between principle and caution, he often hid his mind behind a veil, and we should give him credit for more than he expressly said.
Voltaire, at once the flatterer and satirist of despotism, took another course. His strength lay in exposing and mocking the superstitions that priestcraft, joined to statecraft, had woven into governments. His attacks sprang not from the purity of his principles or love of humankind—for satire and philanthropy do not naturally agree—but from his sharp eye for folly in its true form and his irresistible urge to expose it. Yet the attacks were as formidable as if prompted by virtue, and he deserves the thanks, rather than the esteem, of humankind.
By contrast, we find in the writings of Rousseau and the Abbe Raynal a beautiful sympathy for liberty that commands respect and elevates the human faculties. But after awakening that spirit, they do not guide its action: they leave the mind in love with an object without explaining how to attain it.
The writings of Quesnay, Turgot, and their friends are of a serious kind, but they suffered from the same disadvantage as Montesquieu. They abound in moral maxims concerning government, yet aim more at making administration economical and reforming it than at reforming the government itself.
But all these writings, and many more, carried weight. They approached government in different ways: Montesquieu through judgment and knowledge of laws; Voltaire through wit; Rousseau and Raynal through ardor; Quesnay and Turgot through moral maxims and systems of economy. Readers of every class found something to their taste, and a spirit of political inquiry began to spread across the nation around the time the dispute broke out between England and what were then its American colonies.
In the war France subsequently entered, it is well known that the nation appeared to be ahead of the French ministry. Each had its own object, but the objects differed: the nation sought liberty, the ministry retaliation against England. The French officers and soldiers who later went to America found themselves in the school of Freedom, where they learned its practice as well as its principles by heart.
Because the military events in America could not be separated from the principles of the American Revolution, reports of those events published in France necessarily carried with them the principles that produced them. Many events embodied principles in themselves, among them the declaration of American Independence and the treaty of alliance between France and America, which recognized the natural rights of man and justified resistance to oppression.
The French Minister at the time, Count Vergennes, was no friend of America; and justice as well as gratitude requires us to say that it was the Queen of France who made the American cause fashionable at the French Court. Count Vergennes was a personal and social friend of Dr. Franklin, and the Doctor, through his graceful good sense, had acquired some influence over him; but in principle Count Vergennes was a despot.
Dr. Franklin's position as Minister from America to France belongs in this chain of circumstances. The diplomatic role is itself the narrowest sphere of society in which a man can act. Reciprocal suspicion prevents intercourse, and a diplomat is a kind of isolated atom, constantly repelling and being repelled. But this was not true of Dr. Franklin. He was not the diplomat of a Court, but of Man. His reputation as a philosopher had long been established, and his circle of society in France embraced everyone.
For a considerable time Count Vergennes resisted publication in France of the American constitutions translated into French. But even here he had to yield to public opinion, and to the evident propriety of allowing what he had undertaken to defend to be made known. The American constitutions were to liberty what grammar is to language: they defined its parts of speech and put them together in working syntax.
The particular situation of the then Marquis de la Fayette is another link in the great chain. He served in America as an American officer under a commission from Congress; his wide circle of acquaintances brought him into close friendship with the American civil government as well as its military establishment. He spoke the country's language, took part in discussions about the principles of government, and was always welcomed as a friend at any election.
When the war ended, a vast reinforcement to the cause of Liberty spread throughout France with the return of French officers and soldiers. Knowledge of practice was now joined to theory; all that was needed to make liberty a reality was opportunity. Strictly speaking, man cannot create circumstances to serve his purpose, but he can always take advantage of them when they arise. So it was in France.
M. Neckar was dismissed in May, 1781; and through the subsequent mismanagement of the finances, particularly during M. Calonne's extravagant administration, France's revenue, which was nearly twenty-four millions sterling a year, no longer met its expenditures. This was not because revenue had fallen, but because expenses had risen; the nation seized on this circumstance to bring forward a Revolution. The English Minister, Mr. Pitt, has frequently alluded to the condition of French finances in his budgets without understanding the subject. Had the French Parliaments been as willing to register edicts for new taxes as an English Parliament is to grant them, there would have been neither a financial crisis nor a Revolution. This will become clearer as I proceed.
It is necessary to explain how taxes were formerly raised in France. The King—or rather the Court or Ministry acting in his name—drafted tax edicts at its own discretion and sent them to the Parliaments for registration; until registered by the Parliaments, they had no force. The Court and the Parliaments had long disputed the extent of parliamentary authority in this matter. The Court insisted that the Parliaments' authority went no further than to object or give reasons against a tax, reserving for itself the right to decide whether those reasons were sound. Accordingly, it claimed it could either withdraw the edict by choice or order it to be unregistered by authority. The Parliaments, for their part, insisted that they had not only a right to object but a right to reject, and on this ground the nation always supported them.
But to resume the course of my narrative: M. Calonne needed money. Knowing the Parliaments' firm resistance to new taxes, he cleverly tried either to approach them more gently than by direct authority or to maneuver around them altogether. To that end he revived a plan to assemble a body of men from the several provinces, under the name of an "Assembly of the Notables," or distinguished men. They met in 1787 and were either to recommend taxes to the Parliaments or to act as a Parliament themselves. An Assembly under that name had been called in 1617.
Since this must be seen as the first practical step toward the Revolution, it deserves some detail. The Assembly of the Notables has sometimes been mistaken for the States-General, but it was an entirely different body: the States-General was always elected. Every member of the Assembly of the Notables was nominated by the king, and there were one hundred and forty of them. Since M. Calonne could not count on a majority in his favor, he very cleverly arranged matters so that forty-four could form a majority out of one hundred and forty. He divided the members into seven separate committees of twenty each. Every general question would be decided not by a majority of members but by a majority of committees. Since eleven votes would constitute a majority on one committee, and four committees a majority of seven, M. Calonne had good reason to think that forty-four votes could settle any general question and that he could not be outvoted. But every one of his plans failed him, and in the end they brought about his downfall.
Plain English translation
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from the complete English text of Parts I and II with Paine’s preface, appendix and author’s notes (Conway’s edition, 1894).
Comparison determines how much things are worth. So the Revolution of 1688 will eventually be judged at its true value, however much circumstances have led people to overpraise it. Its reputation is already fading before the growing light of reason and the brilliant revolutions in America and France. In less than another century, it and Mr. Burke's writings will go "to the family vault of all the Capulets." People will hardly believe that a country calling itself free sent to Holland for a man and gave him power so that they would have someone to fear. They even paid him almost a million sterling a year for permission to submit themselves and their descendants forever, like people held in bondage.
There is another truth people should know, and I have seen it myself. Despite appearances, no group despises monarchy more than courtiers do. They know that if other people saw it as they do, they could not keep up the trick. They are like people who earn their living from a show. They know its foolishness so well that they laugh at it. But if the audience understood the show as well as they did, it and their income would end. The difference between a republican and a courtier on monarchy is this: the republican opposes it because he thinks it is something real; the courtier laughs because he knows it is nothing.
I sometimes corresponded with Mr. Burke when I believed his principles were sounder than his book now shows. Last winter I wrote to him from Paris about how well things were going. Among other matters, I described the National Assembly's favorable position: its moral duty and political interest point in the same direction. Its members do not need to say things they disbelieve to deceive others into believing them. They need no tricks to maintain their position; they can maintain it only by helping people understand. Their interest lies in ending ignorance, not preserving it. They are unlike England's government and opposition parties. Those parties oppose each other but still work together to preserve their shared mystery. The National Assembly must throw open a storehouse of light. It must show people what human beings truly are. The closer it brings them to that standard, the stronger it becomes.
In the French Constitution, things follow a reasonable order. Its principles fit its forms, and both fit its origins. Some might defend bad forms by saying they are only forms. That is a mistake. Forms grow from principles and help keep those principles alive. A bad form can be practiced only on a bad principle; it cannot be attached to a good one. Wherever a government's forms are bad, its principles are bad too.
I will now finish this subject. I began by noting that Mr. Burke chose not to compare the English and French constitutions. On page 241, he excuses that omission by saying he had no time. He spent more than eight months on his book, which runs to three hundred and sixty-six pages. Leaving out the comparison hurts his case, and his excuse makes matters worse. People in England will begin to wonder whether what is called the English constitution has a fundamental flaw that Mr. Burke needed to hide by avoiding the comparison.
Mr. Burke has written neither about constitutions nor about the French Revolution. He says nothing about how it began or developed. He only expresses amazement. "It looks," he says, "to me, as if I were in a great crisis, not of the affairs of France alone, but of all Europe, perhaps of more than Europe. All circumstances taken together, the French Revolution is the most astonishing that has until now happened in the world."
Wise people can be astonished by foolish things, and others by wise ones. I cannot say which explains Mr. Burke's amazement. What is certain is that he does not understand the French Revolution. It appears to have burst out of chaos like a new creation. In fact it followed a change in French thinking that had already taken place. The nation's outlook changed first, and new institutions naturally followed new ideas. I will trace the growth of the French Revolution as briefly as I can and point out the circumstances that helped bring it about.
Louis XIV. ruled as a despot. His court was lively, and he showed off his magnificence. Together these things so humbled and dazzled the French people that they seemed to lose their sense of their own dignity while admiring their Grand Monarch's. The reign of Louis XV., notable only for weakness and softness, merely spread a kind of sleepiness across the country. The people showed no desire to wake from it.
During those periods, the only signs of a desire for liberty appeared in the writings of French philosophers. Montesquieu, President of the Parliament of Bordeaux, went about as far as a writer under despotic rule could go. He had to balance his principles against the need to protect himself, so his ideas are often partly hidden. We should give him credit for more than he could say openly.
Voltaire took another path. He both flattered and mocked despotic power. His strength was exposing and ridiculing the superstitions that priests and government officials had woven into government. His attacks did not come from pure principles or love for humanity, since satire and love for humanity do not naturally go together. They came from his sharp eye for foolishness and his irresistible desire to expose it. But his attacks were as powerful as they would have been if his motives were virtuous. Humanity owes him thanks more than respect.
By contrast, Rousseau and the Abbe Raynal write about liberty with an appealing feeling that earns respect and raises people's aspirations. Yet after inspiring readers, they do not tell them what to do. They leave people in love with liberty without explaining how to gain it.
Quesnay, Turgot, and their friends wrote more seriously. But they faced the same difficulty as Montesquieu. Their works contain many moral principles for government, yet they mainly aim to save money and reform the way a government is run, rather than reforming the government itself.
Still, all these writings and many others had an effect. Each author approached government differently: Montesquieu through judgment and knowledge of law; Voltaire through wit; Rousseau and Raynal through the feelings they inspired; and Quesnay and Turgot through moral principles and plans for managing the economy. Readers of every kind found something that appealed to them. An interest in political questions began to spread through France when the dispute between England and what were then its American colonies began.
In the war France later joined, the French people were, as everyone knows, ahead of their government. The people and the ministry each had a goal, but the goals were different. The people sought liberty, while the ministry sought revenge against England. French officers and soldiers who later went to America found themselves in a school of freedom. They learned its principles and its practice thoroughly.
The military events in America could not be separated from the principles of the American Revolution. So when news of those events was published in France, people necessarily learned about the principles behind them. Many of the events themselves expressed principles. The declaration of American Independence and the treaty of alliance between France and America, for example, recognized people's natural rights and justified resistance to oppression.
Count Vergennes, then France's Minister, was not a friend to America. Fairness and gratitude require me to say that it was the Queen of France who made support for the American cause fashionable at the French Court. Count Vergennes was Dr. Franklin's personal friend and enjoyed his company. Franklin's sensible charm had given him some influence over the Count. But in his political principles, Count Vergennes was a despot.
Dr. Franklin's position as America's minister to France was another link in the chain of events. Diplomats usually move in a very narrow social circle. Mutual suspicion limits their contacts. A diplomat is like an isolated atom, constantly pushing others away and being pushed away. Franklin was different. He represented humanity, not a court. His reputation as a philosopher was already well established, and he knew people throughout French society.
For quite some time, Count Vergennes opposed publishing French translations of the American constitutions in France. But even there he had to yield to public opinion and to the awkwardness of hiding the constitutions of a country he had undertaken to defend. The American constitutions were to liberty what grammar is to language. They identified its parts and showed how those parts worked together in practice.
The special position of the then Marquis de la Fayette was another link in the chain. He served in America as an American officer under a commission from Congress. He knew so many people that he formed close friendships with the civilian government as well as with the armed forces. He spoke the country's language, took part in discussions of governmental principles, and was always welcome at elections.
When the war ended, returning French officers and soldiers greatly strengthened the cause of liberty throughout France. They brought practical knowledge together with theory. All that was needed to make liberty a reality was an opportunity. Strictly speaking, people cannot make circumstances to fit their plans. But they can always make good use of circumstances when they arise. That is what happened in France.
M. Neckar was removed from office in May, 1781. After that, finances were badly managed, especially under M. Calonne's extravagant administration. France's annual revenue was nearly twenty-four millions sterling, but it could no longer cover spending. The problem was not falling revenue; spending had increased. The nation used this situation as an opportunity to bring about a Revolution. The English Minister, Mr. Pitt, has often mentioned the state of French finances in his budgets without understanding it. If the French Parliaments had been as willing to register edicts for new taxes as an English Parliament is to approve taxes, there would have been neither a financial crisis nor a Revolution. The reason will become clearer as I continue.
I need to explain how France used to raise taxes. The King—or rather, the Court or Ministry using his name—prepared tax edicts as it wished and sent them to the Parliaments for registration. Until the Parliaments registered an edict, it had no effect. The Court and the Parliaments had long disagreed about how much authority the Parliaments had in this process. The Court claimed that they could only object and give reasons against a tax. It said it alone could decide whether those reasons were sound. It could then withdraw the edict if it chose, or order its registration by its own authority. The Parliaments insisted that they had the right not only to object but also to reject an edict. The nation always supported them on that point.
Now, back to the sequence of events. M. Calonne needed money. He knew the Parliaments strongly resisted new taxes. He cleverly sought either to approach them more gently than by issuing a direct order, or to bypass them through a maneuver. He revived a plan to gather men from various provinces in an "Assembly of the Notables," meaning prominent men. The assembly met in 1787. It was supposed either to recommend taxes to the Parliaments or to act as a Parliament itself. An assembly with that name had previously been called in 1617.
This was the first practical step toward the Revolution, so some details matter. The Assembly of the Notables is sometimes confused with the States-General, but they were quite different. Members of the States-General were always elected. The king appointed every member of the Assembly of the Notables, one hundred and forty people in all. But M. Calonne could not count on a majority of them supporting him. So he cleverly arranged the assembly to make forty-four votes a majority out of one hundred and forty. He divided the members into seven committees of twenty each. Every general question would be decided by a majority of committees, not a majority of people. Eleven votes could control one committee, and four committees could control seven. M. Calonne therefore had reason to think that forty-four people could decide any general question and that he could not be outvoted. But all his plans failed him and ultimately caused his downfall.