Imruʾ al-Qays · Complete work
Verse 57
Verse 57 of 78. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal Arabic
57. لَهُ أيْطَلا ظَبْيٍ، وَسَاقَا نَعَامَةٍوإِرْخَاءُ سَرْحَانٍ، وَتَقْرِيْبُ تَتْفُلِ
Mouseia
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from all 78 verses of the pinned Arabic Wikisource witness for fidelity, clarity, structure, imagery, and cadence.
57. He has a gazelle’s flanks, an ostrich’s legs,a wolf’s long stride, and a young fox’s quickened pace.
Mouseia
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from all 78 verses of the pinned Arabic Wikisource witness.
57. He has the flanks of a gazelle and the legs of an ostrich,the long stride of a wolf and the close-stepping gait of a fox cub.