Thomas Hobbes · Complete work
Part I, Chapter IX
Part I, Chapter IX of 101. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal 17th-century English
OF THE SEVERALL SUBJECTS OF KNOWLEDGE
There are of KNOWLEDGE two kinds; whereof one is Knowledge Of Fact: the other Knowledge Of The Consequence Of One Affirmation To Another. The former is nothing else, but Sense and Memory, and is Absolute Knowledge; as when we see a Fact doing, or remember it done: And this is the Knowledge required in a Witnesse. The later is called Science; and is Conditionall; as when we know, that, If The Figure Showne Be A Circle, Then Any Straight Line Through The Centre Shall Divide It Into Two Equall Parts. And this is the Knowledge required in a Philosopher; that is to say, of him that pretends to Reasoning.
The Register of Knowledge Of Fact is called History. Whereof there be two sorts: one called Naturall History; which is the History of such Facts, or Effects of Nature, as have no Dependance on Mans Will; Such as are the Histories of Metals, Plants, Animals, Regions, and the like. The other, is Civill History; which is the History of the Voluntary Actions of men in Common-wealths.
The Registers of Science, are such Books as contain the Demonstrations of Consequences of one Affirmation, to another; and are commonly called Books of Philosophy; whereof the sorts are many, according to the diversity of the Matter; And may be divided in such manner as I have divided them in the following Table.
I. Science, that is, Knowledge of Consequences; which is called also PHILOSOPHY
A. Consequences from Accidents of Bodies Naturall; which is
called NATURALL PHILOSOPHY
1 Consequences from the Accidents common to all Bodies Naturall;
which are Quantity, and Motion.
a. Consequences from Quantity, and Motion Indeterminate;
which, being the Principles or first foundation of
Philosophy, is called Philosophia Prima
PHILOSOPHIA PRIMA
b. Consequences from Motion, and Quantity Determined
1) Consequences from Quantity, and Motion Determined
a) By Figure, By Number
1] Mathematiques,
GEOMETRY
ARITHMETIQUE
2) Consequences from the Motion, and Quantity of Bodies in
Speciall
a) Consequences from the Motion, and Quantity of the
great parts of the World, as the Earth and Stars,
1] Cosmography
ASTRONOMY
GEOGRAPHY
b) Consequences from the Motion of Speciall kinds, and
Figures of Body,
1] Mechaniques, Doctrine of Weight
Science of
ENGINEERS
ARCHITECTURE
NAVIGATION
2 PHYSIQUES, or Consequences from Qualities
a. Consequences from the Qualities of Bodies Transient, such
as sometimes appear, sometimes vanish
METEOROLOGY
b. Consequences from the Qualities of Bodies Permanent
1) Consequences from the Qualities of the Starres
a) Consequences from the Light of the Starres. Out of
this, and the Motion of the Sunne, is made the
Science of
SCIOGRAPHY
b) Consequences from the Influence of the Starres,
ASTROLOGY
2) Consequences of the Qualities from Liquid Bodies that
fill the space between the Starres; such as are the
Ayre, or substance aetherial.
3) Consequences from Qualities of Bodies Terrestrial
a) Consequences from parts of the Earth that are
without Sense,
1] Consequences from Qualities of Minerals, as
Stones, Metals, &c
. 2] Consequences from the Qualities of Vegetables
b) Consequences from Qualities of Animals
1] Consequences from Qualities of Animals in
Generall
a] Consequences from Vision,
OPTIQUES
b] Consequences from Sounds,
MUSIQUE
c] Consequences from the rest of the senses
2] Consequences from Qualities of Men in Speciall
a] Consequences from Passions of Men,
ETHIQUES
b] Consequences from Speech,
i) In Magnifying, Vilifying, etc.
POETRY
ii) In Persuading,
RHETORIQUE
iii) In Reasoning,
LOGIQUE
iv) In Contracting,
The Science of
JUST and UNJUST
B. Consequences from the Accidents of Politique Bodies; which is
called POLITIQUES, and CIVILL PHILOSOPHY
1 Of Consequences from the Institution of COMMON-WEALTHS, to
the Rights, and Duties of the Body Politique, or Soveraign.
2 Of Consequences from the same, to the Duty and Right of
the Subjects.
CHAPTER X. OF POWER, WORTH, DIGNITY, HONOUR AND WORTHINESS
Musean translation
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the complete 1651 English text (introduction, forty-seven chapters, review and conclusion) for fidelity, the author’s force and cadence, and modern clarity. Hobbes’s marginal summaries are omitted.
OF THE VARIOUS SUBJECTS OF KNOWLEDGE
There are two kinds of KNOWLEDGE: one is knowledge of fact; the other, knowledge of the consequence of one assertion from another. The first is simply sense and memory, and is absolute knowledge, as when we see an act being done or remember its having been done. This is the knowledge required of a witness. The second is called science and is conditional, as when we know that if the figure shown is a circle, then any straight line through its center will divide it into two equal parts. This is the knowledge required of a philosopher, that is, someone who professes to reason.
The record of knowledge of fact is called history. It has two kinds: one is called natural history, the history of facts or effects of nature that do not depend on human will, such as the histories of metals, plants, animals, regions, and the like. The other is civil history, the history of people's voluntary actions in Common-wealths.
The records of science are books containing demonstrations of the consequences of one assertion from another; these are commonly called books of philosophy. They have many kinds, corresponding to the diversity of their subjects, and may be divided as I have divided them in the following table.
I. Science, that is, knowledge of consequences, also called PHILOSOPHY
A. Consequences from the properties of natural bodies, called
NATURAL PHILOSOPHY
1 Consequences from the properties common to all natural bodies,
which are quantity and motion.
a. Consequences from quantity and motion considered without determination,
which, being the principles or first foundation of
philosophy, are called Philosophia Prima
FIRST PHILOSOPHY
b. Consequences from motion and quantity as determined
1) Consequences from quantity and motion as determined
a) By figure, by number
1] Mathematics,
GEOMETRY
ARITHMETIC
2) Consequences from the motion and quantity of particular
bodies
a) Consequences from the motion and quantity of the
great parts of the world, such as the Earth and stars,
1] Cosmography
ASTRONOMY
GEOGRAPHY
b) Consequences from the motion of particular kinds and
shapes of bodies,
1] Mechanics, doctrine of weight
Science of
ENGINEERING
ARCHITECTURE
NAVIGATION
2 PHYSICS, or consequences from qualities
a. Consequences from the qualities of transient bodies, such
as sometimes appear and sometimes vanish
METEOROLOGY
b. Consequences from the qualities of permanent bodies
1) Consequences from the qualities of the stars
a) Consequences from the light of the stars. From
this, and the motion of the Sun, comes the
science of
SCIOGRAPHY
b) Consequences from the influence of the stars,
ASTROLOGY
2) Consequences from the qualities of liquid bodies that
fill the space between the stars, such as the
air or ethereal substance.
3) Consequences from the qualities of terrestrial bodies
a) Consequences from parts of the Earth that are
without sense,
1] Consequences from the qualities of minerals, such as
stones, metals, etc.
2] Consequences from the qualities of plants
b) Consequences from the qualities of animals
1] Consequences from the qualities of animals in
general
a] Consequences from vision,
OPTICS
b] Consequences from sounds,
MUSIC
c] Consequences from the other senses
2] Consequences from the qualities of human beings in particular
a] Consequences from human passions,
ETHICS
b] Consequences from speech,
i) In magnifying, vilifying, etc.
POETRY
ii) In persuading,
RHETORIC
iii) In reasoning,
LOGIC
iv) In contracting,
The science of
JUST and UNJUST
B. Consequences from the properties of political bodies, called
POLITICS and CIVIL PHILOSOPHY
1 Of consequences from the institution of COMMON-WEALTHS to
the rights and duties of the political body, or Sovereign.
2 Of consequences from the same to the duty and right of
the subjects.
CHAPTER X. OF POWER, WORTH, DIGNITY, HONOR AND WORTHINESS
Plain English translation
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from the complete 1651 English text (introduction, forty-seven chapters, review and conclusion). Hobbes’s marginal summaries are omitted.
Of the Different Subjects of Knowledge
Knowledge has two kinds. One is knowledge of fact, and the other is knowledge of how one statement follows from another. The first consists only of the senses and memory. It is absolute knowledge, such as seeing an act take place or remembering it afterward. This is the knowledge required of a witness. The second kind is called science and is conditional. For example, if the figure shown is a circle, then any straight line through its center divides it into two equal parts. This is the knowledge required of a philosopher, meaning someone who claims to reason.
The record of knowledge of facts is called history. There are two kinds. Natural history records facts or natural effects that do not depend on human will, such as the histories of metals, plants, animals, and regions. Civil history records people's voluntary actions in Common-wealths.
The records of science are books demonstrating how one statement follows from another. They are usually called books of philosophy. There are many kinds, according to their subject matter. They can be divided as in the following table.
I. Science, or knowledge of consequences, also called philosophy
A. Consequences of the properties of natural bodies: natural philosophy
1 Consequences of the properties common to all natural bodies: quantity and motion
a. Consequences of quantity and motion considered without specifying them. These are the principles, or first foundations, of philosophy: Philosophia Prima.
First philosophy
b. Consequences of specified motion and quantity
1) Consequences of quantity and motion specified by shape and number
1] Mathematics
Geometry
Arithmetic
2) Consequences of the motion and quantity of particular kinds of bodies
a) Consequences of the motion and quantity of the great parts of the world, such as the earth and stars
1] Cosmography
Astronomy
Geography
b) Consequences of the motion of particular kinds and shapes of bodies
1] Mechanics, the study of weight
The sciences of
Engineering
Architecture
Navigation
2 Physics, or consequences of qualities
a. Consequences of the qualities of transient bodies, which sometimes appear and sometimes vanish
Meteorology
b. Consequences of the qualities of enduring bodies
1) Consequences of the qualities of stars
a) Consequences of starlight. Together with the sun's motion, this produces the science of
Sciography
b) Consequences of the influence of stars
Astrology
2) Consequences of the qualities of liquid bodies filling the space between stars, such as air or ethereal substance
3) Consequences of the qualities of earthly bodies
a) Consequences of parts of the earth without senses
1] Consequences of the qualities of minerals, such as stones and metals, etc.
2] Consequences of the qualities of plants
b) Consequences of the qualities of animals
1] Consequences of the qualities of animals in general
a] Consequences of vision
Optics
b] Consequences of sounds
Music
c] Consequences of the other senses
2] Consequences of the qualities specific to humans
a] Consequences of human passions
Ethics
b] Consequences of speech
i) In praising, disparaging, etc.
Poetry
ii) In persuading
Rhetoric
iii) In reasoning
Logic
iv) In making contracts
The science of
just and unjust
B. Consequences of the properties of political bodies: politics and civil philosophy
1 Consequences of establishing Common-wealths for the rights and duties of the political body, or Soveraigne
2 Consequences of that same establishment for the duties and rights of subjects
Chapter X. Of Power, Worth, Dignity, Honor, and Worthiness