Mouseiaan open library of the ancient world

Anonymous (traditionally attributed to King Wen, the Duke of Zhou and Confucius) · Complete work

Hexagram 29 · Kǎn ䷜

Hexagram 29 · Kǎn ䷜ of 69. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.

Open the complete reader

Original Classical Chinese

習坎:有孚,維心亨。行有尚。

初六:習坎,入于坎窞,凶。

九二:坎有險,求小得。

六三:來之坎坎,險且枕,入于坎窞,勿用。

六四:尊酒簋,貳用缶。内約自牖,終无咎。

九五:坎不盈,禔既平,无咎。

上六:係用徽纆,寘于叢棘,三歲不得,凶。

彖曰:習坎,重險也。水流而不盈,行險而不失其信。維心亨,乃以剛中也。行有尚,往有功也。天險不可升也,地險山川丘陵也,王公設險以守其國,坎之時用大矣哉!

象曰:水洊至,習坎;君子以常德行,習教事。

習坎入坎,失道凶也。

求小得,未出中也。

來之坎坎,終无功也。

樽酒簋貳,剛柔济也。

坎不盈,中未大也。

上六失道,凶三歲也。

Musean translation

Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the classical Chinese, passage for passage, covering all 64 hexagrams with their judgments, line statements and attached commentaries, and the remaining Wings (the Great Commentary, the Discussion of the Trigrams, the Sequence and the Contrasts of the Hexagrams), 1,204 passages in all.

Kan (The Repeated Abyss): There is sincerity; the heart alone brings success. Going forth wins esteem.

Six at the beginning: The repeated abyss: falling into the pit within the abyss. Misfortune.

Nine in the second place: In the abyss there is danger. Seeking, one gains something small.

Six in the third place: Coming and going, abyss upon abyss; peril is close at hand. Entering the pit within the abyss. Do not act.

Six in the fourth place: A jar of wine, a food vessel, and another earthenware jar. Pass a simple offering through the window: in the end, no blame.

Nine in the fifth place: The abyss does not overflow; the level is already even. No blame.

Six at the top: Bound with ropes and cords, placed among thorns. For three years there is no release. Misfortune.

The Judgment Commentary says: The repeated Kan is danger upon danger. Water flows without overflowing; it travels through danger without losing its trustworthiness. The heart alone succeeds because firmness holds the center. Going forth wins esteem because moving forward brings achievement. Heaven's dangers cannot be climbed; earth's dangers are mountains, rivers, hills, and ridges. Kings and lords establish defenses to guard their realms. Great indeed is the use of the Abyss in its time!

The Image Commentary says: Water flows on without cease: the repeated Kan. Thus the noble person makes virtue constant in action and practices the work of teaching.

Entering the abyss within the repeated abyss: losing the way brings misfortune.

Seeking gains something small: one has not yet left the center.

Coming and going, abyss upon abyss: in the end there is no achievement.

A jar of wine and a pair of food vessels: firm and yielding aid one another.

The abyss does not overflow: the center is not yet great.

The top six loses the way: misfortune for three years.

Plain English translation

Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from the classical Chinese, covering all 64 hexagrams with their judgments, line statements and attached commentaries, and the remaining Wings (the Great Commentary, the Discussion of the Trigrams, the Sequence and the Contrasts of the Hexagrams), 1,204 passages in all.

Repeated Kan (The Abyss): There is trust. The heart can succeed. Acting has value.

Six at the beginning: Repeated pits. Enter a deep hole within a pit. Misfortune.

Nine in the second place: There is danger in the pit. Seek only a small gain.

Six in the third place: Coming or going, there are pits everywhere. Danger is close at hand. Entering the deep hole in the pit: do not act.

Six in the fourth place: A jar of wine and a bowl of food, with another offered in an earthen vessel. Pass them through the window in a simple ceremony. In the end, no blame.

Nine in the fifth place: The pit does not overflow. It is filled only to the level of its rim. No blame.

Six at the top: Bound with rope and cord and placed among thorny bushes. For three years he cannot get out. Misfortune.

The Judgment Commentary says: Repeated Kan means danger on top of danger. Water flows without overflowing; it travels through danger and remains true to its nature. The heart succeeds because the firm line is central. Action has value because going forward accomplishes something. Heaven's dangers cannot be climbed over. Earth's dangers are mountains, streams, hills, and ridges. Kings and dukes set up defenses to protect their states. How important is the use of Kan at the right time!

The Image Commentary says: Water flows in repeated waves: this is repeated Kan. The noble person therefore practices good conduct consistently and repeats his teaching.

Repeated pits and entering a deep hole mean losing the way and meeting misfortune.

Seeking a small gain means not yet getting out of the central danger.

Pits in both directions mean there is no success in the end.

A jar of wine and a bowl of food, with another vessel, mean firm and yielding support each other.

The pit does not overflow because its center has not yet become great.

The six at the top loses the way, bringing misfortune for three years.

Download the complete work as JSON · Retex Markdown