Hermes Trismegistus (traditional attribution) · Complete work
Clause 9
Clause 9 of 13. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal Latin
9. Hic (Haec) est totius fortitudinis fortitudo fortis: quia vincet omnem rem subtilem, omnemque solidum³ penetrabit.
Mouseia
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from all 13 clauses of the Latin recension printed by Julius Ruska in 1926 for fidelity, clarity, structure, imagery, and cadence.
9. This (She) is the strong strength of all strength: for it will conquer every subtle thing, and penetrate every solid thing.³
Mouseia
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from all 13 clauses of the Latin recension printed by Julius Ruska in 1926.
9. This (she) is the strong strength of all strength, because it will conquer every subtle thing and penetrate every solid thing.³