Hermes Trismegistus (traditional attribution) · Complete work
Clause 7
Clause 7 of 13. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal Latin
7. Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio.
Mouseia
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from all 13 clauses of the Latin recension printed by Julius Ruska in 1926 for fidelity, clarity, structure, imagery, and cadence.
7. You will separate earth from fire, the subtle from the dense, gently, with great skill.
Mouseia
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from all 13 clauses of the Latin recension printed by Julius Ruska in 1926.
7. You will separate earth from fire, the subtle from the dense, gently, with great skill.