Statics, 1
Original
In order, now foloweth, of Statike, somewhat to say, what we meane by that name: and what commodity, doth, on such Art, depend. Statike, is an Arte Mathematicall, which demonstrateth the causes of heauynes, and lightnes of all thynges: and of motions and properties, to heauynes and lightnes, belonging. And for asmuch as, by the Bilanx, or Balance (as the chief sensible Instrument,) Experience of these demonstrations may be had: we call this Art, Statike: that is, the Experimentes of the Balance. Oh, that men wist, what proffit, (all maner of wayes) by this Arte might grow, to the hable examiner, and diligent practiser. “Thou onely, knowest all thinges precisely (O God) who hast made weight and Balance, thy Iudgement: who hast created all thinges in Number, Waight, and Measure: and hast wayed the mountaines and hils in a Balance: who hast peysed in thy hand, both Heauen and earth. We therfore warned by the Sacred word, to Consider thy Creatures: and by that consideration, to wynne a glyms (as it were,) or shaddow of perceiuerance, that thy wisedome, might, and goodnes is infinite, and vnspeakable, in thy Creatures declared: And being farder aduertised, by thy mercifull goodnes, that, three principall wayes, were, of the, vsed in Creation of all thy Creatures, namely, Number, Waight and Measure, And for as much as, of Number and Measure, the two Artes (auncient, famous, and to humaine vses most necessary,) are, all ready, sufficiently knowen and extant: This third key, we beseche thee (through thy accustomed goodnes,) that it may come to the nedefull and sufficient knowledge, of such thy Seruauntes, as in thy workemanship, would gladly finde, thy true occasions (purposely of the vsed) whereby we should glorifie thy name, and shew forth (to the weaklinges in faith) thy wondrous wisedome and Goodnes. Amen.”
Meruaile nothing at this pang (godly frend, you Gentle and zelous Student.) An other day, perchaunce, you will perceiue, what occasion moued me. Here, as now, I will giue you some ground, and withall some shew, of certaine commodities, by this Arte arising. And bycause this Arte is rare, my wordes and practises might be to darke: vnleast you had some light, holden before the matter: and that, best will be, in giuing you, out of Archimedes demonstrations, a few principal Conclusions, as foloweth.
1 The Superficies of euery Liquor, by it selfe consistyng, and in quyet, is Sphæricall: the centre whereof, is the same, which is the centre of the Earth.
2 If Solide Magnitudes, being of the same bignes, or quãtitie, that any Liquor is, and hauyng also the same Waight: be let downe into the same Liquor, they will settle downeward, so, that no parte of them, shall be aboue the Superficies of the Liquor: and yet neuertheles, they will not sinke vtterly downe, or drowne.
3 If any Solide Magnitude beyng Lighter then a Liquor, be let downe into the same Liquor, it will settle downe, so farre into the same Liquor, that so great a quantitie of that Liquor, as is the parte of the Solid Magnitude, settled downe into the same Liquor: is in Waight, æquall, to the waight of the whole Solid Magnitude.
4 Any Solide Magnitude, Lighter then a Liquor, forced downe into the same Liquor, will moue vpward, with so great a power, by how much, the Liquor hauyng æquall quantitie to the whole Magnitude, is heauyer then the same Magnitude.
5 Any Solid Magnitude, heauyer then a Liquor, beyng let downe into the same Liquor, will sinke downe vtterly: And wilbe in that Liquor, Lighter by so much, as is the waight or heauynes of the Liquor, hauing bygnes or quantitie, æquall to the Solid Magnitude.
6 (I. D. The Cutting of a Sphære according to any proportion assigned may by this proposition be done Mechanically by tempering Liquor to a certayne waight in respect of the waight of the Sphære therein Swymming.)
If any Solide Magnitude, Lighter then a Liquor, be let downe into the same Liquor, the waight of the same Magnitude, will be, to the Waight of the Liquor. (Which is æquall in quantitie to the whole Magnitude,) in that proportion, that the parte, of the Magnitude settled downe, is to the whole Magnitude.
By these verities, great Errors may be reformed, in Opinion of the Naturall Motion of thinges, Light and Heauy. Which errors, are in Naturall Philosophie (almost) of all mẽ allowed: to much trusting to Authority: and false Suppositions. As, Of any two bodyes, the heauyer, to moue downward faster then the lighter.
(A common error, noted.)
This error, is not first by me, Noted: but by one Iohn Baptist de Benedictis. The chief of his propositions, is this: which seemeth a Paradox.
If there be two bodyes of one forme, and of one kynde, æquall in quantitie or vnæquall,
(A paradox.)
they will moue by æquall space, in æquall tyme: So that both theyr mouynges be in ayre, or both in water: or in any one Middle.
Hereupon, in the feate of Gunnyng,
certaine good discourses (otherwise) may receiue great amendement, and furderance.
(The wonderfull vse of these Propositions.)
In the entended purpose, also, allowing somwhat to the imperfection of Nature: not aunswerable to the precisenes of demonstration. Moreouer, by the foresaid propositions (wisely vsed.) The Ayre, the water, the Earth, the Fire, may be nerely, knowen, how light or heauy they are (Naturally) in their assigned partes: or in the whole. And then, to thinges Elementall, turning your practise: you may deale for the proportion of the Elementes, in the thinges Compounded. Then, to the proportions of the Humours in Man: their waightes: and the waight of his bones, and flesh. &c. Than, by waight, to haue consideration of the Force of man, any maner of way: in whole or in part. Then, may you, of Ships water drawing, diuersly, in the Sea and in fresh water, haue pleasant consideration: and of waying vp of any thing, sonken in Sea or in fresh water &c. And (to lift vp your head a loft:) by waight, you may, as precisely, as by any instrument els, measure the Diameters of Sonne and Mone. &c. Frende, I pray you, way these thinges, with the iust Balance of Reason. And you will finde Meruailes vpon Meruailes: And esteme one Drop of Truth (yea in Naturall Philosophie) more worth, then whole Libraries of Opinions, vndemonstrated: or not aunswering to Natures Law, and your experience. Leauing these thinges, thus: I will giue you two or three, light practises, to great purpose: and so finish my Annotation Staticall. In Mathematicall matters, by the Mechaniciens ayde, we will behold, here, the Commodity of waight.
(The practise Staticall, to know the proportion, betwene the Cube, and the Sphære.)
Make a Cube, of any one Vniforme: and through like heauy stuffe: of the same Stuffe, make a Sphære or Globe, precisely, of a Diameter æquall to the Radicall side of the Cube. Your stuffe, may be wood, Copper, Tinne, Lead, Siluer. &c. (being, as I sayd, of like nature, condition, and like waight throughout.) And you may, by Say Balance, haue prepared a great number of the smallest waightes: which, by those Balance can be discerned or tryed: and so, haue proceded to make you a perfect Pyle, company & Number of waightes: to the waight of six, eight, or twelue pound waight: most diligently tryed, all. And of euery one, the Content knowen, in your least waight, that is wayable. [They that can not haue these waightes of precisenes: may, by Sand, Vniforme, and well dusted, make them a number of waightes, somewhat nere precisenes: by halfing euer the Sand: they shall, at length, come to a least common waight. Therein, I leaue the farder matter, to their discretion, whom nede shall pinche.] The Venetians consideration of waight, may seme precise enough: by eight descentes progressionall, * halfing, from a grayne.
(I. D. * For, so, haue you.256. partes of a Graine.)
Your Cube, Sphære, apt Balance, and conuenient waightes, being ready: fall to worke.❉. First, way your Cube. Note the Number of the waight. Way, after that, your Sphære. Note likewise, the Nũber of the waight. If you now find the waight of your Cube, to be to the waight of the Sphære, as 21. is to 11: Then you see, how the Mechanicien and Experimenter, without Geometrie and Demonstration, are (as nerely in effect) tought the proportion of the Cube to the Sphere: as I haue demonstrated it, in the end of the twelfth boke of Euclide. Often, try with the same Cube and Sphære. Then, chaunge, your Sphære and Cube, to an other matter: or to an other bignes: till you haue made a perfect vniuersall Experience of it. Possible it is, that you shall wynne to nerer termes, in the proportion.
When you haue found this one certaine Drop of Naturall veritie, procede on, to Inferre, and duely to make assay, of matter depending. As, bycause it is well demonstrated, that a Cylinder, whose heith, and Diameter of his base, is æquall to the Diameter of the Sphære, is Sesquialter to the same Sphære (that is, as 3. to 2:) To the number of the waight of the Sphære, adde halfe so much, as it is: and so haue you the number of the waight of that Cylinder. Which is also Comprehended of our former Cube: So, that the base of that Cylinder, is a Circle described in the Square, which is the base of our Cube. But the Cube and the Cylinder, being both of one heith, haue their Bases in the same proportion, in the which, they are, one to an other, in their Massines or Soliditie. But, before, we haue two numbers, expressing their Massines, Solidities, and Quantities, by waight: wherfore,
(* The proportion of the Square to the Circle inscribed.)
we haue * the proportion of the Square, to the Circle, inscribed in the same Square. And so are we fallen into the knowledge sensible, and Experimentall of Archimedes great Secret: of him, by great trauaile of minde, sought and found. Wherfore, to any Circle giuen, you can giue a Square æquall:
(* The Squaring of the Circle, Mechanically.)
* as I haue taught, in my Annotation, vpon the first proposition of the twelfth boke, And likewise, to any Square giuen, you may giue a Circle æquall:
(* To any Square geuen, to geue a Circle, equall.)
* If you describe a Circle, which shall be in that proportion, to your Circle inscribed, as the Square is to the same Circle: This, you may do, by my Annotations, vpon the second proposition of the twelfth boke of Euclide, in my third Probleme there. Your diligence may come to a proportion, of the Square to the Circle inscribed, nerer the truth, then is the proportion of 14. to 11. And consider, that you may begyn at the Circle and Square, and so come to conclude of the Sphære, & the Cube, what their proportion is: as now, you came from the Sphære to the Circle. For, of Siluer, or Gold, or Latton Lamyns or plates (thorough one hole drawẽ, as the maner is) if you make a Square figure & way it: and then, describing theron, the Circle inscribed: & cut of, & file away, precisely (to the Circle) the ouerplus of the Square: you shall then, waying your Circle, see, whether the waight of the Square, be to your Circle, as 14. to 11. As I haue Noted, in the beginning of Euclides twelfth boke. &c. after this resort to my last proposition, vpon the last of the twelfth. And there, helpe your selfe, to the end. And, here, Note this, by the way.
(Note Squaring of the Circle without knowledge of the proportion betwene Circumference and Diameter.)
That we may Square the Circle, without hauing knowledge of the proportion, of the Circumference to the Diameter: as you haue here perceiued. And otherwayes also, I can demonstrate it. So that, many haue cumberd them selues superfluously, by trauailing in that point first, which was not of necessitie, first: and also very intricate. And easily, you may, (and that diuersly) come to the knowledge of the Circumference: the Circles Quantitie, being first knowen. Which thing, I leaue to your consideration: making hast to despatch an other Magistrall Probleme: and to bring it, nerer to your knowledge, and readier dealing with, then the world (before this day,) had it for you, that I can tell of. And that is, A Mechanicall Dubblyng of the Cube: &c. Which may, thus, be done:
(To Dubble the Cube redily: by Art Mechanicall: depending vppon Demonstration Mathematicall.)
Make of Copper plates, or Tyn plates, a foursquare vpright Pyramis, or a Cone: perfectly fashioned in the holow, within. Wherin, let great diligence be vsed, to approche (as nere as may be) to the Mathematicall perfection of those figures. At their bases, let them be all open: euery where, els, most close, and iust to. From the vertex, to the Circumference of the base of the Cone: & to the sides of the base of the Pyramis:
(I. D. The 4. sides of this Pyramis must be 4. Isosceles Triangles alike and æquall.)
Let 4. straight lines be drawen, in the inside of the Cone and Pyramis: makyng at their fall, on the perimeters of the bases, equall angles on both sides them selues, with the sayd perimeters. These 4. lines (in the Pyramis: and as many, in the Cone) diuide: one, in 12. æquall partes: and an other, in 24. an other, in 60, and an other, in 100. (reckenyng vp from the vertex.) Or vse other numbers of diuision, as experience shall teach you.
(I. D. * In all workinges with this Pyramis or Cone, Let their Situations be in all Pointes and Conditions, alike, or all one: while you are about one Worke. Els you will erre.)
Musean translation
Modern machine-assisted Musean edition by Mouseia, from Dee's 1570 Praeface. Latin quotations and titles are translated into English, using Dee's own English glosses where provided. Printer's type-size markup is normalized; marginal notes are kept as asides. Billingsley's separate address is omitted. Uncertain readings are marked.
In order, now follows, of Statike: to say something of what we mean by that name, and what benefit depends on such an art. Statike is a mathematical art, which demonstrates the causes of heaviness and lightness in all things, and of the motions and properties belonging to heaviness and lightness. And since by the bilanx, or balance (as the chief sensible instrument) experience of these demonstrations may be had, we call this art Statike: that is, the experiments of the balance. Oh, that men knew what profit, in every way, might grow from this art to the able examiner and diligent practitioner. "You alone know all things precisely (O God), who have made weight and balance your judgment; who have created all things in number, weight, and measure; who have weighed the mountains and hills in a balance, and poised in your hand both heaven and earth. We therefore, warned by the sacred word to consider your creatures, and by that consideration to win a glimpse, as it were, or a shadow of perception, that your wisdom, might, and goodness are infinite and unspeakable, declared in your creatures; and being further advised by your merciful goodness that three principal means were used in the creation of all your creatures, namely number, weight, and measure; and since the two arts of number and measure (ancient, famous, and to human uses most necessary) are already sufficiently known and available — this third key we beseech of you (through your accustomed goodness) that it may come to the needed and sufficient knowledge of such of your servants as would gladly find in your workmanship your true occasions (purposely designed) by which we should glorify your name, and show forth (to those weak in faith) your wondrous wisdom and goodness. Amen."
Do not marvel at this outburst, godly friend, you gentle and zealous student. Another day, perhaps, you will perceive what moved me to it. Here, for now, I will give you some foundation, and with it some show of the benefits arising from this art. And because this art is rare, my words and practices might be too dark, unless some light were held before the matter; and that will best be done by giving you, out of Archimedes' demonstrations, a few principal conclusions, as follows.
1 The surface of every liquid, standing by itself and at rest, is spherical; its center is the same as the center of the Earth.
2 If solid magnitudes of the same size or quantity as any liquid, and having the same weight, are lowered into that liquid, they will settle downward so that no part of them lies above the surface of the liquid; and yet for all that they will not sink utterly down, or drown.
3 If any solid magnitude lighter than a liquid is lowered into that same liquid, it will settle down into it so far that the quantity of that liquid equal to the part of the solid magnitude which has settled down into it is, in weight, equal to the weight of the whole solid magnitude.
4 Any solid magnitude lighter than a liquid, forced down into that same liquid, will move upward with a power equal to the amount by which the liquid of equal quantity to the whole magnitude is heavier than that same magnitude.
5 Any solid magnitude heavier than a liquid, lowered into that same liquid, will sink down utterly; and in that liquid it will be lighter by exactly the weight or heaviness of the liquid having size or quantity equal to the solid magnitude.
6 I. D. The cutting of a sphere according to any proportion assigned may by this proposition be done mechanically, by tempering a liquid to a certain weight in respect of the weight of the sphere swimming in it.
If any solid magnitude lighter than a liquid is lowered into that same liquid, the weight of that magnitude is to the weight of the liquid (which is equal in quantity to the whole magnitude) in the same proportion that the part of the magnitude settled down is to the whole magnitude.
By these truths, great errors may be corrected in the opinion of the natural motion of things, light and heavy. Which errors are allowed in natural philosophy by almost all men, from too much trust in authority and false assumptions; as, that of any two bodies, the heavier moves downward faster than the lighter.
A common error, noted.
This error was not first noted by me, but by one John Baptist de Benedictis. The chief of his propositions is this, which seems a paradox:
A paradox.
If there are two bodies of one form and of one kind, equal in quantity or unequal,
they will move through equal spaces in equal times: provided both their motions are in air, or both in water, or in any one medium.
Hereupon, in the practice of gunnery, certain good discourses may otherwise receive great amendment and furtherance.
The wonderful use of these propositions.
In the intended purpose also, allowing something to the imperfection of nature, which does not answer to the precision of demonstration. Moreover, by the foresaid propositions (wisely used) air, water, earth, and fire may be nearly known: how light or heavy they are (naturally) in their assigned parts, or in the whole. And then, turning your practice to elemental things, you may deal for the proportion of the elements in compounded things. Then, for the proportions of the humors in man: their weights, and the weight of his bones and flesh, etc. Then, by weight, to consider the force of a man in any manner, whole or in part. Then you may have pleasant consideration of the water-draft of ships, differing in the sea and in fresh water; and of weighing up anything sunk in sea or fresh water, etc. And (to lift your head aloft) by weight you may, as precisely as by any other instrument, measure the diameters of sun and moon, etc.
Friend, please weigh these things with the just balance of reason, and you will find wonders upon wonders; and esteem one drop of truth (yes, in natural philosophy) more worth than whole libraries of opinions undemonstrated, or not answering to nature's law and your experience. Leaving these things thus, I will give you two or three light practices to great purpose, and so finish my statical annotation. In mathematical matters, by the mechanician's aid, we will here see the benefit of weight.
The statical practice, to know the proportion between the cube and the sphere.
Make a cube of one uniform material throughout, of like heavy stuff; and of the same stuff make a sphere or globe, precisely, of a diameter equal to the radical side of the cube. Your stuff may be wood, copper, tin, lead, silver, etc. (being, as I said, of like nature, condition, and like weight throughout). And you may, by assay balance, have prepared a great number of the smallest weights, which by that balance can be discerned or tried; and so have proceeded to make a perfect pile, company and number of weights, up to the weight of six, eight, or twelve pounds: all most diligently tried. And of every one, the content known, in your least weight that is weighable.
[Those who cannot have weights of precision may, with uniform and well-sifted sand, make themselves a number of weights somewhat near precision, by always halving the sand; they will at length come to a least common weight. There I leave the further matter to the discretion of those whom necessity shall press.]
The Venetian reckoning of weight may seem precise enough: by eight successive descents, halving from a grain.
I. D. For so you have 256 parts of a grain.
Your cube, sphere, suitable balance, and convenient weights being ready, fall to work. First, weigh your cube. Note the number of the weights. Then weigh your sphere, and likewise note the number of the weights. If you now find the weight of your cube to be to the weight of the sphere as 21 is to 11, then you see how the mechanician and experimenter, without geometry and demonstration, are (as nearly in effect) taught the proportion of the cube to the sphere, as I have demonstrated it at the end of the twelfth book of Euclid. Often try with the same cube and sphere. Then change your sphere and cube to another material, or to another size, until you have made a perfect universal experience of it. It is possible that you may win to nearer terms in the proportion.
When you have found this one certain drop of natural truth, proceed on to infer, and duly to make trial of, the matter depending. For, since it is well demonstrated that a cylinder whose height and the diameter of its base are equal to the diameter of the sphere is sesquialter to that same sphere (that is, as 3 is to 2), to the number of the weight of the sphere add half as much again, and so you have the number of the weight of that cylinder. Which is also contained in our former cube: so that the base of that cylinder is a circle described in the square which is the base of our cube. But the cube and the cylinder, being both of one height, have their bases in the same proportion in which they are, one to another, in their bulk or solidity. But, beforehand, we have two numbers expressing their bulk, solidities, and quantities by weight; therefore,
The proportion of the square to the circle inscribed.
we have the proportion of the square to the circle inscribed in the same square. And so we have fallen into the sensible and experimental knowledge of Archimedes' great secret, sought and found by him through great travail of mind. Therefore, to any circle given you can give a square equal:
The squaring of the circle, mechanically.
as I have taught in my annotation upon the first proposition of the twelfth book; and likewise to any square given you may give a circle equal:
To any square given, to give a circle equal.
If you describe a circle which shall be in that proportion to your inscribed circle as the square is to the same circle, this you may do by my annotations upon the second proposition of the twelfth book of Euclid, in my third problem there. Your diligence may come to a proportion of the square to the circle inscribed nearer the truth than is the proportion of 14 to 11. And consider that you may begin at the circle and square, and so come to conclude of the sphere and the cube what their proportion is, as now you came from the sphere to the circle. For, of silver or gold or brass sheets or plates (drawn through one hole, as is the manner) if you make a square figure and weigh it; and then, describing thereon the inscribed circle, cut off and file away precisely (to the circle) the surplus of the square, you shall then, weighing your circle, see whether the weight of the square be to your circle as 14 to 11. As I have noted at the beginning of Euclid's twelfth book, etc. After this, resort to my last proposition upon the last of the twelfth; and there help yourself to the end. And here note this by the way.
Note: squaring the circle without knowledge of the proportion between circumference and diameter.
That we may square the circle without having knowledge of the proportion of the circumference to the diameter, as you have here perceived. And otherwise also, I can demonstrate it. So that many have encumbered themselves superfluously, by laboring in that point first which was not of necessity first, and also very intricate. And easily you may (and that variously) come to the knowledge of the circumference, the circle's quantity being first known. Which thing I leave to your consideration, making haste to dispatch another masterly problem, and to bring it nearer to your knowledge and readier dealing with than the world (before this day) had it for you, that I can tell of. And that is, a mechanical doubling of the cube, etc. Which may thus be done:
To double the cube readily, by mechanical art, depending upon mathematical demonstration.
Make of copper plates or tin plates a four-square upright pyramid, or a cone, perfectly fashioned hollow within. In this let great diligence be used to approach (as near as may be) to the mathematical perfection of those figures. At their bases let them be all open; everywhere else most close and just. From the vertex to the circumference of the base of the cone, and to the sides of the base of the pyramid:
I. D. The 4 sides of this pyramid must be 4 isosceles triangles alike and equal.
Let 4 straight lines be drawn in the inside of the cone and pyramid, making at their fall upon the perimeters of the bases equal angles on both sides of themselves with those perimeters. These 4 lines (in the pyramid, and as many in the cone) divide: one into 12 equal parts, another into 24, another into 60, and another into 100 (counting up from the vertex). Or use other numbers of division, as experience shall teach you.
I. D. In all workings with this pyramid or cone, let their situations be in all points and conditions alike, or all the same, while you are about one work. Else you will err.
Plain English translation
Modern machine-assisted Plain English edition by Mouseia, from Dee's 1570 Praeface. Latin quotations and titles are translated into English, using Dee's own English glosses where provided. Printer's type-size markup is normalized; marginal notes are kept as asides. Billingsley's separate address is omitted. Uncertain readings are marked.
In order, now follows, of Statics: some words on what we mean by that name, and what benefit depends on such an art. Statics is a mathematical art. It shows the causes of heaviness and lightness in all things, and the motions and properties that belong to heaviness and lightness. And because the balance, or scales, is the chief instrument of the senses, and experience of these demonstrations can be had through it, we call this art statics: that is, experiments with the balance. If only people knew what profit, in every way, this art could bring to a capable examiner and a diligent practitioner.
"You alone know all things exactly (O God), who have made weight and balance your judgment, who have created all things in number, weight, and measure, and have weighed the mountains and hills in a balance, who have weighed both heaven and earth in your hand. We are therefore warned by your sacred word to consider your creatures, and by that consideration to gain a glimpse, as it were, or a shadow of understanding, that your wisdom, power, and goodness are infinite and unspeakable, declared in your creatures. And being further warned by your merciful goodness that three principal means were used in the creation of all your creatures, namely number, weight, and measure; and since the two arts of number and measure, ancient, famous, and most necessary for human uses, are already sufficiently known and available; we ask you, through your accustomed goodness, that this third key may come to the full and sufficient knowledge of such servants of yours as would gladly find in your workmanship your true designs (made purposely for that use), by which we should glorify your name and show your wondrous wisdom and goodness to those who are weak in faith. Amen."
Do not be surprised at this outburst, dear friend, you gentle and zealous student. Another day you may see what moved me to it. For now I will give you some basis, and also some show, of the benefits that come from this art. And because this art is rare, my words and practices might be too obscure, unless some light were held before the matter. That will best be done by giving you a few main conclusions out of Archimedes' demonstrations, as follows.
1 The surface of any liquid, standing by itself and at rest, is spherical. Its center is the same as the center of the Earth.
2 If solid bodies of the same size, or volume, as any liquid, and with the same weight, are lowered into that liquid, they will settle downward so that no part of them lies above the surface of the liquid, and yet they will not sink all the way down, or drown.
3 If any solid body lighter than a liquid is lowered into that liquid, it will settle down into it so far that the amount of liquid equal in volume to the part of the body settled into it weighs as much as the whole solid body.
4 Any solid body lighter than a liquid, pushed down into that liquid, will move upward with a force equal to how much heavier the liquid of the same volume as the whole body is than that body itself.
5 Any solid body heavier than a liquid, lowered into that liquid, will sink all the way down. In that liquid it will be lighter by exactly the weight of the liquid that has the same size, or volume, as the solid body.
6 (John Dee. A sphere can be cut to any assigned proportion by this proposition, mechanically, by mixing a liquid to a certain weight compared with the weight of the sphere floating in it.)
If any solid body lighter than a liquid is lowered into that liquid, the weight of that body is to the weight of the liquid (which is equal in volume to the whole body) in the same proportion as the part of the body that has settled down is to the whole body.
From these truths, great errors can be set right in people's opinions about the natural motion of light and heavy things. Almost everyone in natural philosophy allows these errors, trusting too much to authority and to false assumptions. For example, that of two bodies, the heavier moves downward faster than the lighter.
(A common error, noted.)
This error was not first pointed out by me, but by a man named John Baptist de Benedictis. His chief proposition is this, and it seems like a paradox:
If there are two bodies of one shape and one kind, equal in volume or unequal,
(A paradox.)
they move through equal spaces in equal times, whether both are moving in air, or both in water, or in any one medium.
Hereupon, in the art of gunnery,
certain good discussions, otherwise, may receive great improvement and advancement.
(The wonderful uses of these propositions.)
Also, in the intended purpose, allow something for nature's imperfection, which does not match the precision of a demonstration. Moreover, by the propositions above, wisely used, air, water, earth, and fire can be measured closely: how light or heavy they are naturally, in their assigned parts, or as a whole. Then, turning your practice to elemental things, you can work out the proportions of the elements in compound things. Then the proportions of the humors in a person: their weights, and the weight of their bones and flesh, and so on. Then, by weight, you can consider a person's strength in any way, whole or in part. Then you can consider, with pleasure, how differently ships draw water, in the sea and in fresh water, and how to weigh up anything sunk in the sea or in fresh water, and so on. And, to lift your head up high, by weight you can measure the diameters of the Sun and Moon as precisely as by any other instrument, and so on. Friend, please weigh these things with the fair balance of reason, and you will find wonders upon wonders. You will value one drop of truth, even in natural philosophy, more than whole libraries of opinions that are undemonstrated, or that do not answer to nature's law and your experience. Leaving these things there, I will give you two or three simple practices that serve a great purpose, and so finish my notes on statics. In mathematical matters, with the help of the mechanic, we will see here the value of weight.
(A practical exercise in statics, to find the proportion between the cube and the sphere.)
Make a cube of one uniform, evenly heavy material. From that same material, make a sphere, or globe, with a diameter exactly equal to the edge of the cube.
Your material may be wood, copper, tin, lead, silver, and so on (being, as I said, of the same nature and condition, and of even weight throughout).
And with an assay balance you may have prepared a great number of the smallest weights, weights that balance can tell apart or test. In that way you can go on to make up a complete set, a company and number of weights, up to six, eight, or twelve pounds in weight, every one of them most carefully tested. And know the amount of each one in your smallest weighable weight.
[Those who cannot get weights of precision can make a number of weights fairly close to precision from uniform, well-sifted sand, by always halving the sand; in time they will come to a smallest common weight. On that I leave the further matter to the judgment of those whom need compels.]
The Venetian way of reckoning weight may seem precise enough: by eight steps in a descending series, halving from a single grain.
(John Dee. For so you have 256 parts of a grain.)
Your cube, sphere, suitable balance, and suitable weights being ready, get to work. First, weigh your cube. Note the number of weights. Then weigh your sphere, and note the number of weights again. If you now find the weight of the cube to be to the weight of the sphere as 21 is to 11, then you see how the mechanic and the experimenter, without geometry and demonstration, are taught in effect the proportion of the cube to the sphere, as I have demonstrated at the end of the twelfth book of Euclid. Try often with the same cube and sphere. Then change the sphere and the cube to another material, or another size, until you have made a complete general test of it. You may well come closer to the true terms of the proportion.
When you have found this one certain drop of natural truth, go on to draw conclusions, and properly test the matters that depend on it. For it is well demonstrated that a cylinder whose height and the diameter of its base equal the diameter of the sphere is sesquialter to that sphere, that is, as 3 to 2. To the weight of the sphere, add half as much again, and you have the weight of that cylinder. That cylinder is also contained in our earlier cube, so that the base of that cylinder is a circle drawn inside the square that is the base of our cube. But the cube and the cylinder, being the same height, have their bases in the same proportion as they bear to each other in bulk, or solidity. But before that, we have two numbers expressing their bulk, solidity, and quantity by weight; therefore,
(The proportion of the square to the inscribed circle.)
we have the proportion of the square to the circle inscribed in that same square. And so we come to a sensible and practical knowledge of Archimedes' great secret, sought and found by him through great labor of mind. Therefore, to any given circle, you can give an equal square:
(Squaring the circle mechanically.)
as I have taught in my annotation on the first proposition of the twelfth book. Likewise, to any given square, you can give an equal circle:
(To any given square, to give an equal circle.)
If you draw a circle that stands in the same proportion to your inscribed circle as the square does to that same circle, you can do this by my annotations on the second proposition of the twelfth book of Euclid, in my third problem there. Your diligence may bring you to a proportion of the square to the inscribed circle nearer the truth than 14 to 11. And notice that you can begin with the circle and the square, and so work out what proportion the sphere and the cube bear, just as you have now come from the sphere to the circle. For, if you make a square figure from silver, or gold, or brass sheets or plates (drawn through one hole, as is the custom), and weigh it; then describe the inscribed circle on it, and cut off and file away, precisely down to the circle, the surplus of the square; then, weighing your circle, you will see whether the weight of the square is to your circle as 14 to 11. As I have noted at the beginning of Euclid's twelfth book, and so on. After that, go to my last proposition, on the last of the twelfth, and help yourself through to the end. And note this in passing.
(Note: squaring the circle without knowing the proportion between the circumference and the diameter.)
That we can square the circle without knowing the proportion of the circumference to the diameter, as you have just seen. And I can demonstrate it in other ways too. So many people have burdened themselves needlessly by working first on that point, which did not need to come first, and is also very intricate. And you can easily, in several different ways, come to know the circumference, once the circle's size is known first. I leave that to your consideration, and hurry on to dispatch another masterly problem, and to bring it nearer to your knowledge, and easier for you to handle, than the world has had it before this day, so far as I can tell. And that is, a mechanical doubling of the cube, and so on. It can be done like this:
(To double the cube readily, by mechanical art, depending on mathematical demonstration.)
Make a square upright pyramid, or a cone, of copper plates or tin plates, perfectly shaped hollow on the inside. In this, take great care to approach, as near as possible, the mathematical perfection of those figures. Let their bases be open all around; everywhere else, as closed and exact as possible. From the vertex to the circumference of the base of the cone, and to the sides of the base of the pyramid:
(John Dee. The 4 sides of this pyramid must be 4 matching equal isosceles triangles.)
let 4 straight lines be drawn on the inside of the cone and the pyramid, so that where they fall on the perimeters of the bases they make equal angles on both sides of themselves with those perimeters. Divide these 4 lines (in the pyramid, and as many in the cone): one into 12 equal parts, another into 24, another into 60, and another into 100, counting up from the vertex. Or use other numbers of divisions, as experience teaches you.
(John Dee. In all work with this pyramid or cone, keep their positions alike in every point and condition while you are doing one job. Otherwise you will go wrong.)
About this section
Statics, 1 is part of The Mathematicall Praeface to the Elements of Geometrie by John Dee. This page sets the 16th-century English original beside 2 direct-source translations, so any line can be checked against the source. It is part 17 of 34 in the work, which is kept in the European tradition.
Open the work page for the full contents, every edition, and the download links, or go back to Explore to browse other complete works in the European tradition. The reader keeps your place when you are signed in and lets you compare the original with each translation, one edition at a time.