Thomas Paine · Complete work
Of Monarchy and Hereditary Succession, 1
Of Monarchy and Hereditary Succession, 1 of 11. Read it here for reference, or continue through the entire work without leaving the reader.
Open the complete readerOriginal 18th-century English
Mankind being originally equals in the order of creation, the equality could only be destroyed by some subsequent circumstance; the distinctions of rich, and poor, may in a great measure be accounted for, and that without having recourse to the harsh ill sounding names of oppression and avarice. Oppression is often the consequence, but seldom or never the means of riches; and though avarice will preserve a man from being necessitously poor, it generally makes him too timorous to be wealthy.
But there is another and greater distinction for which no truly natural or religious reason can be assigned, and that is, the distinction of men into kings and subjects. Male and female are the distinctions of nature, good and bad the distinctions of heaven; but how a race of men came into the world so exalted above the rest, and distinguished like some new species, is worth enquiring into, and whether they are the means of happiness or of misery to mankind.
In the early ages of the world, according to the scripture chronology, there were no kings; the consequence of which was there were no wars; it is the pride of kings which throw mankind into confusion. Holland without a king hath enjoyed more peace for this last century than any of the monarchial governments in Europe. Antiquity favors the same remark; for the quiet and rural lives of the first patriarchs hath a happy something in them, which vanishes away when we come to the history of Jewish royalty.
Government by kings was first introduced into the world by the Heathens, from whom the children of Israel copied the custom. It was the most prosperous invention the Devil ever set on foot for the promotion of idolatry. The Heathens paid divine honors to their deceased kings, and the christian world hath improved on the plan by doing the same to their living ones. How impious is the title of sacred majesty applied to a worm, who in the midst of his splendor is crumbling into dust!
As the exalting one man so greatly above the rest cannot be justified on the equal rights of nature, so neither can it be defended on the authority of scripture; for the will of the Almighty, as declared by Gideon and the prophet Samuel, expressly disapproves of government by kings. All anti-monarchical parts of scripture have been very smoothly glossed over in monarchical governments, but they undoubtedly merit the attention of countries which have their governments yet to form. “Render unto Cæsar the things which are Cæsar’s” is the scripture doctrine of courts, yet it is no support of monarchical government, for the Jews at that time were without a king, and in a state of vassalage to the Romans.
Near three thousand years passed away from the Mosaic account of the creation, till the Jews under a national delusion requested a king. Till then their form of government (except in extraordinary cases, where the Almighty interposed) was a kind of republic administred by a judge and the elders of the tribes. Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lord of Hosts. And when a man seriously reflects on the idolatrous homage which is paid to the persons of Kings, he need not wonder, that the Almighty ever jealous of his honor, should disapprove of a form of government which so impiously invades the prerogative of heaven.
Monarchy is ranked in scripture as one of the sins of the Jews, for which a curse in reserve is denounced against them. The history of that transaction is worth attending to.
The children of Israel being oppressed by the Midianites, Gideon marched against them with a small army, and victory, thro’ the divine interposition, decided in his favour. The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son. Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. The Lord shall rule over you. Words need not be more explicit; Gideon doth not decline the honor, but denieth their right to give it; neither doth he compliment them with invented declarations of his thanks, but in the positive stile of a prophet charges them with disaffection to their proper Sovereign, the King of heaven.
About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error. The hankering which the Jews had for the idolatrous customs of the Heathens, is something exceedingly unaccountable; but so it was, that laying hold of the misconduct of Samuel’s two sons, who were entrusted with some secular concerns, they came in an abrupt and clamorous manner to Samuel, saying, Behold thou art old, and thy sons walk not in thy ways, now make us a king to judge us like all other nations. And here we cannot but observe that their motives were bad, viz. that they might be like unto other nations, i.e. the Heathens, whereas their true glory laid in being as much unlike them as possible. But the thing displeased Samuel when they said, Give us a king to judge us; and Samuel prayed unto the Lord, and the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee, for they have not rejected thee, but they have rejected me, THAT I SHOULD NOT REIGN OVER THEM. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt, even unto this day; wherewith they have forsaken me and served other Gods; so do they also unto thee. Now therefore hearken unto their voice, howbeit, protest solemnly unto them and shew them the manner of the king that shall reign over them, i.e. not of any particular king, but the general manner of the kings of the earth, whom Israel was so eagerly copying after. And notwithstanding the great distance of time and difference of manners, the character is still in fashion. And Samuel told all the words of the Lord unto the people, that asked of him a king. And he said, This shall be the manner of the king that shall reign over you; he will take your sons and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen, and some shall run before his chariots (this description agrees with the present mode of impressing men) and he will appoint him captains over thousands and captains over fifties, and will set them to ear his ground and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots; and he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks and to be bakers (this describes the expence and luxury as well as the oppression of kings) and he will take your fields and your olive yards, even the best of them, and give them to his servants; and he will take the tenth of your feed, and of your vineyards, and give them to his officers and to his servants (by which we see that bribery, corruption and favoritism are the standing vices of kings) and he will take the tenth of your men servants, and your maid servants, and your goodliest young men and your asses, and put them to his work; and he will take the tenth of your sheep, and ye shall be his servants, and ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen, and the Lord will not hear you in that day. This accounts for the continuation of monarchy; neither do the characters of the few good kings which have lived since, either sanctify the title, or blot out the sinfulness of the origin; the high encomium given of David takes no notice of him officially as a king, but only as a man after God’s own heart. Nevertheless the People refused to obey the voice of Samuel, and they said, Nay, but we will have a king over us, that we may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles. Samuel continued to reason with them, but to no purpose; he set before them their ingratitude, but all would not avail; and seeing them fully bent on their folly, he cried out, I will call unto the Lord, and he shall send thunder and rain (which then was a punishment, being in the time of wheat harvest) that ye may perceive and see that your wickedness is great which ye have done in the sight of the Lord, in asking you a king. So Samuel called unto the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the Lord and Samuel. And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the Lord thy God that we die not, for we have added unto our sins this evil, to ask a king. These portions of scripture are direct and positive. They admit of no equivocal construction. That the Almighty hath here entered his protest against monarchical government is true, or the scripture is false. And a man hath good reason to believe that there is as much of king-craft, as priest-craft, in withholding the scripture from the public in Popish countries. For monarchy in every instance is the Popery of government.
To the evil of monarchy we have added that of hereditary succession; and as the first is a degradation and lessening of ourselves, so the second, claimed as a matter of right, is an insult and an imposition on posterity. For all men being originally equals, no one by birth could have a right to set up his own family in perpetual preference to all others for ever, and though himself might deserve some decent degree of honors of his cotemporaries, yet his descendants might be far too unworthy to inherit them. One of the strongest natural proofs of the folly of hereditary right in kings, is, that nature disapproves it, otherwise she would not so frequently turn it into ridicule by giving mankind an ass for a lion.
Musean translation
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from the complete 1776 Bradford-edition English text (introduction, four sections and the appendix) for fidelity, the author’s force and cadence, and modern clarity.
Human beings were originally equals in the order of creation; that equality could only have been undone by some later circumstance. The distinctions between rich and poor can largely be explained without resorting to the harsh, discordant words oppression and greed. Oppression is often a consequence of wealth, but seldom, if ever, the means of acquiring it; and although greed may keep a person from desperate poverty, it generally makes him too timid to become wealthy.
But there is another, greater distinction for which no genuinely natural or religious reason can be given: the division of people into kings and subjects. Male and female are nature's distinctions; good and bad are heaven's. How one line of people came to be raised so high above the rest, set apart as though they were a new species, deserves investigation—as does the question whether they bring humanity happiness or misery.
In the world's early ages, according to the chronology of scripture, there were no kings; consequently there were no wars. It is the pride of kings that throws humanity into turmoil. Holland, without a king, has enjoyed more peace over this last century than any of Europe's monarchies. Antiquity bears out the same observation: there is something happily peaceful about the quiet, rural lives of the first patriarchs, and it vanishes when we reach the history of Jewish royalty.
Kingship was first introduced into the world by the pagans, from whom the children of Israel copied the custom. It was the most successful invention the Devil ever devised to promote idolatry. The pagans paid divine honors to their dead kings, and the Christian world has improved upon the plan by paying the same honors to living ones. How impious to call a worm “sacred majesty” when, even amid his splendor, he is crumbling into dust!
Exalting one man so far above the rest cannot be justified by the equal rights of nature, nor can it be defended by scripture. The will of the Almighty, as declared by Gideon and the prophet Samuel, expressly condemns government by kings. In monarchies, every passage of scripture opposed to monarchy has been smoothly explained away; but such passages certainly deserve the attention of countries still shaping their governments. “Render to Caesar the things that are Caesar’s” is the scriptural teaching favored by courts, yet it offers no support for monarchy: at that time the Jews had no king and lived as vassals of Rome.
Nearly three thousand years passed from the Mosaic account of creation before the Jews, under a national delusion, asked for a king. Until then their government—except on extraordinary occasions when the Almighty intervened—was a kind of republic administered by a judge and the elders of the tribes. They had no kings, and it was considered sinful to acknowledge anyone but the Lord of Hosts by that title. Anyone who seriously reflects on the idolatrous homage paid to the persons of kings need not wonder that the Almighty, ever jealous of his honor, should disapprove of a form of government that so impiously usurps heaven's prerogative.
Scripture ranks monarchy among the sins of the Jews and pronounces a curse held in reserve for them because of it. The story of that event deserves attention.
When the children of Israel were oppressed by the Midianites, Gideon marched against them with a small army, and divine intervention gave him victory. Elated by success and attributing it to Gideon's leadership, the Jews proposed to make him king, saying, “Rule over us, you and your son and your son's son.” Here was temptation in its fullest form: not just a kingdom, but a hereditary one. Yet Gideon answered in the piety of his soul, “I will not rule over you, nor shall my son rule over you. The Lord shall rule over you.” Words could hardly be more explicit. Gideon does not decline the honor but denies their right to bestow it. Nor does he flatter them with manufactured thanks: in the firm voice of a prophet he charges them with disloyalty to their rightful sovereign, the King of heaven.
About one hundred and thirty years later, they fell into the same error again. The Jews' longing for the idolatrous customs of the pagans is exceedingly hard to account for. Yet, seizing on the misconduct of Samuel's two sons, to whom some worldly affairs had been entrusted, they came abruptly and noisily to Samuel and said, “You are old, and your sons do not follow your ways. Now appoint us a king to judge us like all the other nations.” We cannot fail to see how bad their motive was: they wanted to be like the other nations—that is, the pagans—when their true glory lay in being as unlike them as possible. But Samuel was displeased when they said, “Give us a king to judge us”; and Samuel prayed to the Lord, and the Lord said to Samuel, “Listen to everything the people say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me, SO THAT I SHOULD NOT REIGN OVER THEM. As they have done ever since the day I brought them out of Egypt, forsaking me and serving other gods, so they are doing to you. Now listen to them; but solemnly warn them and show them the ways of the king who will reign over them.” This meant not the ways of any particular king but those of kings in general, whom Israel was so eager to imitate. Despite the great passage of time and the change in customs, that portrait remains true to this day. Samuel told the people who had asked him for a king everything the Lord had said. And he said, “These will be the ways of the king who will reign over you: he will take your sons and assign them to his chariots and as his horsemen, and some will run before his chariots” (this description accords with the present practice of pressing men into service), “and he will appoint commanders over thousands and commanders over fifties, and set men to plow his land and reap his harvest, and to make his weapons of war and equipment for his chariots; and he will take your daughters to make confections, and to cook and bake” (this describes the expense and luxury of kings as well as their oppression), “and he will take your fields and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants; and he will take a tenth of your seed and of your vineyards and give it to his officers and his servants” (from which we see that bribery, corruption, and favoritism are the abiding vices of kings), “and he will take a tenth of your male servants and female servants, your finest young men and your donkeys, and put them to his work; and he will take a tenth of your sheep, and you will be his servants. On that day you will cry out because of the king you have chosen, and the Lord will not hear you on that day.” This explains why monarchy continues; nor do the few good kings who have lived since make the title sacred or erase the sin of its origin. The high praise given to David refers not to his office as king but only to him as a man after God's own heart. Nevertheless, the people refused to heed Samuel's voice and said, “No, we will have a king over us, so that we may be like all the nations, and our king may judge us, go out before us, and fight our battles.” Samuel went on reasoning with them, but in vain. He laid their ingratitude before them, but nothing prevailed. Seeing them fully committed to their folly, he cried out, “I will call upon the Lord, and he will send thunder and rain” (a punishment at that time, because it was the wheat harvest), “so that you may perceive and see how great a wickedness you have committed in the Lord's sight by asking for a king.” Samuel called upon the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the Lord and Samuel. And all the people said to Samuel, “Pray to the Lord your God for your servants, so that we do not die; for we have added this evil to our sins by asking for a king.” These passages of scripture are direct and definite. They admit of no ambiguous interpretation. Either the Almighty has here protested against monarchical government or scripture is false. There is good reason to believe that keeping scripture from the public in Catholic countries serves kings as much as it serves priests. For monarchy in every form is the papacy of government.
To the evil of monarchy we have added the evil of hereditary succession. The first degrades and diminishes us; the second, claimed as a right, insults and imposes upon posterity. Since all human beings were originally equals, no one could acquire by birth the right to place his family forever above all others. Though he himself might deserve a fitting measure of honor from his contemporaries, his descendants might be far too unworthy to inherit it. One of nature's strongest proofs of the folly of hereditary kingship is her own disapproval of it: otherwise she would not so often make a mockery of it by giving humanity an ass in place of a lion.
Plain English translation
Mouseia’s complete Plain English edition, made independently and directly from the complete 1776 Bradford-edition English text (introduction, four sections and the appendix).
All people were created equal. Only something that happened later could have changed that equality. We can explain much of the difference between rich and poor without bringing in such harsh words as oppression and greed. Oppression often follows wealth, but it rarely, if ever, creates it. Greed may keep a person from becoming desperately poor, but it usually makes that person too afraid to become wealthy.
There is another, greater division that cannot be explained by nature or religion: the division between kings and subjects. Nature makes people male and female; heaven distinguishes good from bad. But we should ask how one group of people came to be placed so far above everyone else, as though they were a different species. We should also ask whether kings bring people happiness or misery.
According to the Bible's timeline, there were no kings in the world's earliest days, and therefore no wars. The pride of kings throws humanity into turmoil. Over the last century, Holland has enjoyed more peace without a king than any European country ruled by a monarch. Ancient history supports the same point. The peaceful country lives of the earliest patriarchs have an appealing quality that disappears when the history of Jewish kings begins.
The pagans first brought monarchy into the world, and the people of Israel copied them. It was the most successful idea the Devil ever had for spreading the worship of false gods. Pagans gave divine honors to dead kings. The Christian world went further and gives such honors to living kings. How offensive to God to call a mere mortal “sacred majesty”! Even at the height of his splendor, his body is turning to dust.
The equal rights people have by nature cannot justify placing one man so far above everyone else. Neither can the Bible justify it. As Gideon and the prophet Samuel declared, the Almighty clearly disapproves of rule by kings. Governments ruled by monarchs have glossed over all the passages in the Bible that oppose monarchy. But countries still deciding how to govern themselves should pay close attention to them. Courts cite the biblical command, “Give to Caesar what belongs to Caesar.” Yet that does not support monarchy. At the time, the Jews had no king and were under Roman rule.
According to Moses' account of creation, nearly three thousand years passed before the Jews, under a mistaken national belief, asked for a king. Until then, apart from unusual cases when the Almighty intervened, their government was a kind of republic led by a judge and the elders of the tribes. They had no kings. They believed it was a sin to give that title to anyone but the Lord of Hosts. Think seriously about the worshipful respect shown to kings as people. It is no wonder that the Almighty, who protects his honor, would reject a system that so offensively claims what belongs to heaven.
The Bible counts monarchy among the sins of the Jews and declares that a curse awaits them for it. The story of what happened is worth examining.
When the Midianites oppressed the people of Israel, Gideon marched against them with a small army. With God's help, he won. The Jews were excited by their success and credited Gideon's leadership. They proposed making him king, saying, “Rule over us, you and your son and your son's son.” This offered him every possible temptation: not just a kingdom but one his family would inherit. Yet Gideon answered with sincere devotion: “I will not rule over you, and my son will not rule over you. The Lord will rule over you.” He could not have spoken more clearly. Gideon did not simply turn down the honor; he denied that the people had the right to offer it. He did not flatter them with a made-up speech of thanks. Speaking firmly like a prophet, he accused them of disloyalty to their rightful ruler, the King of heaven.
About one hundred and thirty years later, they made the same mistake again. It is hard to explain why the Jews wanted so badly to copy the pagan customs of people who worshiped false gods. Yet they used the bad conduct of Samuel's two sons, who had been given responsibility for some worldly affairs, as a reason to come to Samuel with loud, sudden demands. They said, “You are old, and your sons do not follow your ways. Now appoint a king to govern us, like all the other nations.” Their reason was bad: they wanted to be like the other nations, meaning the pagans. In fact, their greatest honor lay in being as different from them as possible. But Samuel was displeased when they said, “Give us a king to govern us.” He prayed to the Lord, and the Lord told him, “Listen to everything the people are saying to you. They have not rejected you; they have rejected me as their ruler. They are doing to you what they have done to me since the day I brought them out of Egypt. They have abandoned me and served other gods. So listen to them now. But warn them solemnly, and tell them how the king who rules over them will behave.” This was not a warning about one particular king. It described how kings in general behave, the very kings Israel was so eager to copy. Though times and customs have changed greatly, that behavior is still common. Samuel told the people who asked for a king everything the Lord had said. He told them, “This is how the king who rules over you will behave. He will take your sons to serve with his chariots and as his horsemen. Some will run ahead of his chariots.” This describes the modern practice of forcing men into service. “He will appoint commanders over thousands and commanders over fifties. He will make men plow his land and harvest his crops, and make his weapons of war and equipment for his chariots. He will take your daughters to prepare sweets, cook, and bake.” This shows the expense and luxury of kings, as well as their oppression. “He will take your fields and olive groves, even the best ones, and give them to his servants. He will take a tenth of your seed and of your vineyards, and give it to his officers and servants.” We can see that bribery, corruption, and favoritism are lasting habits of kings. “He will take a tenth of your male servants, female servants, finest young men, and donkeys, and put them to work for him. He will take a tenth of your sheep, and you will become his servants. One day you will cry out because of the king you have chosen, and the Lord will not answer you that day.” This explains why monarchy has continued. The few good kings who have lived since then do not make the title sacred or erase the sin at its beginning. The great praise given to David concerns him as a man close to God's heart, not his position as king. Even so, the people refused to listen to Samuel. They said, “No, we will have a king over us. Then we can be like all the other nations. Our king can govern us, lead us into battle, and fight our battles.” Samuel kept trying to reason with them, but it did no good. He showed them how ungrateful they were, but nothing changed their minds. Seeing that they were determined to act foolishly, he called out, “I will call on the Lord, and he will send thunder and rain. Then you will understand how greatly you have sinned before the Lord by asking for a king.” At wheat harvest, when this happened, rain was a punishment. Samuel called on the Lord, who sent thunder and rain that day. All the people became very afraid of the Lord and of Samuel. They told Samuel, “Pray to the Lord your God for us, his servants, so that we do not die. By asking for a king, we have added this evil to all our sins.” These parts of the Bible are clear and direct. They cannot reasonably mean something else. Either God has spoken against monarchy here, or the Bible is false. It is reasonable to suspect that kings, as well as priests, have had a hand in keeping the Bible from the public in Catholic countries. In every case, monarchy is the equivalent of Catholic Church rule in government.
As if monarchy were not bad enough, we have added hereditary succession. Monarchy reduces our standing as people. Claiming a right to pass the crown down through a family also insults and cheats future generations. Since all people were equal to begin with, no one can have a birthright to put their family ahead of every other family forever. A person might deserve some respect from those living at the same time, but that person's descendants might not deserve it at all. One of the strongest natural arguments against a king's hereditary right is that nature herself rejects it. Otherwise she would not so often make a joke of it by giving us a donkey where we expected a lion.