Section 5.6
Original Sanskrit
5.6.1 मनोमयोऽयं पुरुषो भाःसत्यः ।तस्मिन्नन्तर्हृदये यथा व्रीहिर्वा यवो वा ।स एष सर्वस्येशानः सर्वस्याधिपतिः सर्वमिदं प्रशास्ति यदिदं किञ्च
Musean translation
Mouseia’s complete machine-assisted Musean translation, made directly from Sanskrit and checked passage by passage against the Kāṇva text.
5.6.1 This person is made of mind, with light for his true being. There within the heart he is like a grain of rice or barley. He is lord of all, sovereign over all; he governs everything here, whatever there is.
Plain English translation
Mouseia’s complete machine-assisted Plain English edition, translated independently from Sanskrit and checked passage by passage against the Kāṇva text.
5.6.1 This person is made of mind. His reality is light.He is inside the heart, like a grain of rice or barley.He is the lord of everything, the ruler of everything. He governs absolutely everything here.
About this section
Section 5.6 is part of Brihadaranyaka Upanishad by Unknown. This page sets the Sanskrit original beside 2 direct-source translations, so any line can be checked against the source. It is section 33 of 47 in the work, which is kept in the Hindu tradition.
Open the work page for the full contents, every edition, and the download links, or go back to Explore to browse other complete works in the Hindu tradition. The reader keeps your place when you are signed in and lets you compare the original with each translation, one edition at a time.