### The Death of the King

(1) 𓂋𓊪𓂝𓏏𓄂𓂝[⯑]
(j)r,(j)-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ ⟨ḫtm,tj-bj,tj⟩ ⟨smr-wꜥ,tj⟩ zꜣb-ꜥḏ-mr-spꜣ,t.pl-jty.du-m-tꜣ.pl-Stj[.pl]

(2) 𓇓𓏏𓈖𓂋𓐍𓏛𓌳𓐙𓂝𓏛[⯑]𓆑[⯑][⯑]𓆓𓂧𓆑𓏌𓎡𓀀𓌞𓅱𓀀
rḫ-n(j)swt-mꜣꜥ mri̯.y =f ⸢šms,w⸣ Zꜣ-nh,t ḏd =f jnk šms,w

(3) 𓌞𓋴𓂻𓎟𓀀𓆑𓅡𓎡𓀀𓈖𓇓𓏏𓈖𓊒𓏏𓉐[⯑]𓅨𓂋𓏏𓎛𓎿𓊃𓅱𓏏𓀁𓏥⯑
šms nb =f bꜣk n jp,t-n(j)swt ⸢(j)r,(j)t-pꜥ,t⸣ wr.t-ḥz,wt

(4) 𓇓𓏏𓈖𓈞𓏏𓄊𓋴𓂋𓏏𓊃𓈖⯑𓅓[⯑]𓇓𓏏𓈖𓅭𓏏[⯑]
ḥm,t-n(j)swt Z-n-wsr,t m ⸢H̱nm.t-s,tpl⸣ zꜣ,t-n(j)swt Jmn-m-ḥꜣ,t

(5) 𓅓𓀠𓄤𓏤𓏥𓊖𓄤𓄤𓄤⯑[⯑]𓆳𓏏𓊗𓎆𓎆𓎆𓇹𓏥𓆷𓐍𓏏𓇳𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤
m Qꜣi̯-nfr,w Nfr,w nb,t-jmꜣḫ rnp,t-zp 30 ꜣbd 3 ꜣḫ,t sw 7

(6) 𓂝𓂋𓈐𓊹𓏤𓂋𓈌𓏏𓉐𓆑𓇓𓏏𓆤𓏏𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
ꜥr nṯr r ꜣḫ,t =f n(j)swt-bj,tj Sḥtp-jb-rꜥ(w)

(7) 𓋴𓁷𓂋𓇯𓆑𓂋𓊪𓏏𓇯𓎸𓅓𓏛𓅓𓇋𓏏𓈖𓇳𓎛𓂝𓄹𓊹
sḥri̯ =f r p,t ẖnm m jtn ḥꜥ nṯr

(8) 𓍋𓃀𓐍𓏴𓏛𓅓𓁹𓇓𓅱𓇋𓅱𓄚𓈖𓏌𓅱𓊖𓅓𓋴𓎼𓂋𓀁
ꜣbḫ m jri̯ sw jw ẖnw m sgr

(9) 𓄣𓏥𓅓𓅠𓅓𓅱𓅪𓏥𓂋𓅱𓏏𓏭𓇯𓅨𓂋𓏏𓏭𓇯[⯑]
jb.pl m gm,w rw,tj-wr,tj ⸢ḫtm⸣

(10) [⯑]𓅓[⯑]𓊪𓂝𓏏𓀀𓁐𓏥
[šny,t] m ⸢tp-ḥr-mꜣs,t⸣ pꜥ,t.pl

(11) 𓅓[⯑]𓇋𓋴𓏏𓂋𓆑𓊄𓃀𓂻𓈖[⯑]𓆑𓀎𓀀𓏥
m jm,w jst rf zbi̯.n ḥm =f mšꜥ

(12) 𓂋[⯑]𓍘𓅓𓎛𓇋𓌙𓀀𓁐𓏥𓈉𓅭𓆑𓀗𓀀
r tꜣ tjmḥj.pl zꜣ =f sms,w

(13) 𓅓𓁷𓂋𓏭𓇯𓇋𓂋𓏭𓊹𓄤𓄊𓋴𓂋𓏏𓊃𓈖𓍘𓇓𓅱𓉔𓄿𓃀𓂻
m ḥr,j jr,j nṯr-nfr Z-n-wsr,t tj sw hꜣb

(14) 𓂋𓎛𓀗𓂡𓏏𓂝𓈉𓏏𓏥𓂋𓋴𓈎𓂋𓌪𓂝[⯑]𓋣𓈖𓏌𓅱𓌙𓀀𓁐𓏥𓈉
r ḥ(w)i̯.t ḫꜣs,t.pl r sqr ⸢jm,(j)w.pl⸣ ṯḥnw.pl

(15) 𓍘𓇓𓅱𓈞𓅓𓂝𓇍𓇋𓇋𓂻𓆑𓏎𓈖𓈖𓆑𓋴𓈎𓂋𓌪𓂝𓋹𓈖𓐍𓌙𓀀𓁐𓏥
tj sw ḥm jji̯.y =f jni̯.n =f sqr-ꜥnḫ.pl

(16) 𓈖𓋣𓈖𓏌𓅱𓌙𓀀𓁐𓏥𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓃒𓏥𓎟𓏏𓂜𓈖𓇥𓂋𓅱𓈐𓏥𓋴
n ṯḥnw.pl mnmn,t nb.t nn ḏr,w =s

(17) 𓋴𓍋𓅓𓂋𓅱𓀙𓀀𓏥𓏌𓏤𓍉𓊃𓉐𓉔𓄿𓃀𓂻𓋴𓈖𓏥𓂋𓐛𓏤
smr.w.pl n.w stp-zꜣ hꜣb =sn ⸢r⸣ ⸢gs⸣

(18) 𓋀𓏏𓏭𓈉𓂋𓂋𓂝𓏏𓂋𓐍𓏛𓇓𓏏𓈖𓅭𓀀𓋴𓌫𓅓𓏛𓏥𓆣𓂋
jmn.tj r rdi̯.t rḫ zꜣ-n(j)swt sšm,w ḫpr

(19) 𓅓𓂝𓄚𓈖𓏌𓍘𓏏𓏭𓉐𓅠𓅓𓈖𓇓𓅱𓄋𓊪𓅱𓅂𓂻𓀀𓏥𓁷𓏤𓍯𓄿𓏏𓈐
m ꜥ-ẖnw,tj gmi̯.n sw wpw,tjw.pl ḥr wꜣ,t

(20) 𓄖𓂻𓈖𓋴𓈖𓏥𓇓𓅱𓂋𓏏𓂋𓆴𓇳𓈖𓆼𓄿𓅱𓏭𓇰𓂜𓊃𓊪𓊗⯑
pḥ.n =sn sw r tr n ḫꜣwy n-zp

(21) 𓋴𓇋𓆛𓈖𓈖𓂻𓆑𓂋𓋴𓋴𓏭𓈐𓃀𓇋𓎡𓅄𓂝𓄡𓆃𓆑𓎛𓈖𓂝
sjni̯{n} =f rssy bjk ꜥẖi̯ =f ḥnꜥ

(22) [⯑]𓆑𓂜𓈖𓂋𓂝𓏏𓂋𓐍𓏛𓋴𓏏𓀎𓀀𓏥𓆑𓇋𓋴𓏏𓉔𓄿𓃀𓂻
⸢šms,w.pl⸣ =f nn rdi̯.t rḫ st mšꜥ =f jst hꜣb

(23) 𓂋[⯑]𓃹𓈖𓅱𓏥𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻𓆑𓀎𓀀𓏥𓊪𓈖
r ms.w-⸢n(j)swt⸣.pl wn.w.pl m-ḫt =f [m] mšꜥ pn

### The Flight

(1) 𓈖𓇋𓋴𓀁𓈖𓏏𓅱𓈖𓌡𓅱𓂝𓏤𓀀𓇋𓅓𓇋𓋴𓏏𓅱[⯑]𓄔𓅓𓈖𓀀[⯑]𓆑
njs.n =tw n wꜥ jm ⸢jst⸣ ⸢w(j)⸣ ⸢ꜥḥꜥ⸣.kw sḏm.n =j ⸢ḫrw⸣ =f

(2) 𓇋𓅱𓆑𓁷𓏤𓌃𓂧𓏏𓀁𓇋𓅱𓀀𓅓𓂝𓂋𓈐𓍯𓄿𓈐𓊪𓊃𓐍𓏴𓄣𓏤𓀀
jw =f ḥr mdwi̯.t jw =j m-ꜥr(,w) wꜣ(.w) pzḫ jb =j

(3) 𓊃𓈙𓂻𓂝𓏤𓅱𓏭𓀀𓊃𓂧𓄿𓅯𓅪𓐍𓂋𓀒𓅓𓂝𓏏𓄹𓎟𓏏𓈖𓆑𓂝𓂻𓀀
zš ꜥ.wj =j sdꜣ ḫr m ꜥ,t =⟨j⟩ nb.t nfꜥ⟨.n⟩ =j

(4) 𓂋𓅱𓀀𓅓𓈖𓆑𓏏𓈖𓆑𓏏𓂻𓂋𓎛𓎛𓂻𓈖𓀀𓊨𓏏𓉐𓂧𓎼𓀉𓂋𓂝𓏏
{r}wj m nftft r ḥḥ n =j s,t dgi̯ rdi̯.{t}⟨n⟩ =⟨j⟩

(5) 𓅱𓀀𓏶𓅓𓏏𓃀𓅡𓄿𓏏𓏭𓆰𓂋𓁹𓂋𓏏𓍯𓄿𓏏𓈐𓈝𓅓𓅱𓂻𓋴𓁹𓏏𓀀
wj jm,j-t⟨w⟩ bꜣ,tj r jri̯.t wꜣ,t šm.w ⟨ḥr⟩ =s jri̯.t =j

(6) 𓈝𓅓𓏏𓂻𓅓𓏃𓈖𓏏𓇋𓇋𓏏𓊛𓂜𓎡𓄿𓀁𓄭𓂋𓂻𓂋𓄚𓈖𓏌𓊖
šmi̯.t m-ḫnt,yt n kꜣi̯ =⟨j⟩ spr r ẖnw

(7) 𓊪𓈖𓐍𓂸𓏏𓏥𓈖𓀀𓆣𓂋𓇉𓄿𓂝𓇋𓇋𓏏𓂡𓂜𓆓𓂧𓀀𓋹𓈖𓐍𓂋𓐟𓏤𓆑
pn ḫmt.n =j ḫpr ḥꜣꜥ,yt n ḏd =j ꜥnḫ r-sꜣ =f

(8) 𓈖𓌰𓅓𓇋𓂢𓈖𓀀𓌳𓐙𓂝𓏏𓏭𓈙𓀀𓅓𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥𓈖𓉔𓏏𓆭𓉐
nmj.n =j Mꜣꜥ,tj ={j} m-hꜣw Nh,t

(9) 𓄥𓏛𓈖𓀀𓅓𓈀𓈇𓏤𓋴𓄤𓅱𓅨𓂋𓈙𓇳𓏤𓈖𓀀𓅓𓐖𓆓𓈇𓏤𓈖
zmꜣ.n =j m Jw-Snfrw wrš.n =j ⟨jm⟩ m ꜥḏ n

(10) 𓇏𓏏𓈇𓎗𓆓𓇳𓂻𓈖𓀀𓃹𓈖𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤𓐍𓊪𓂻𓈖𓀀𓊃𓀀𓏤𓊢𓂝𓂻
sḫ,t wḏi̯.n =j wn hrw ḫpi̯.n =j z ꜥḥꜥ

(11) 𓅓𓂋𓏤𓍯𓄿𓏏𓈐𓏏𓂋𓆴𓏛𓈖𓆑𓅱𓀀𓅾𓀁𓈖𓆑𓆣𓂋𓈖
m rʾ-wꜣ,t tr(j).n =f wj snḏ =⟨j⟩ n =f ḫpr.n

(12) 𓏏𓂋𓆴𓇳𓏤𓈖𓄟𓋴𓇋𓇋𓏏𓏒𓏥𓋴𓐟𓄿𓎛𓃃𓂻𓈖𓀀𓂋𓂧𓏇𓇋𓈇𓏤𓈖
⸢tr⸣ n ms,yt sꜣḥ.n =j r dmj n

(13) [⯑]𓍑𓄿𓏴𓊛𓈖𓀀𓅓𓅱𓋴𓐍𓏏𓎺𓊛𓂜𓈖𓈞𓅓𓊦𓋴
⸢Gꜣw⸣ ḏꜣi̯.n =j m wsḫ,t nn ḥm(w) =s

(14) [⯑]𓈖𓋀𓏏𓏭𓊡𓏴𓈐𓈖𓀀𓁷𓏤𓋁𓃀𓏏𓅂𓈇𓏤[⯑]
[m] ⸢swt⸣ n jmn,tj ⸢swꜣ⸣.n =j ḥr jꜣb,tjw J(ꜣ)kw

(15) [⯑][⯑]𓂋𓂝𓏏𓀀
[m-ḥr,yt] [Nb,t]-ḏw-dšr rdi̯.{t}⟨n⟩ =j

(16) 𓍯𓄿𓏏𓈐𓈖𓂋𓂧𓇋𓇋𓂾𓂾𓀀𓅓𓐍𓂧𓊛𓂧𓏇𓇋𓂢𓈖𓀀
wꜣ,t n rd,y.du =j m-ḫd dmj.n =j

(17) 𓊅𓏤𓏥𓋾𓈎𓅆𓁹𓇋𓇋𓂋𓐍𓋴𓆑𓍙𓂡𓋴𓏏𓄝𓅂𓌙𓀀𓏥𓊏𓊪𓂝𓈖𓀀
Jnb.pl-ḥqꜣ jri̯.y r ḫsf St,tjw.pl šzp.n =j

(18) 𓎡𓋴𓅱𓀗𓀀𓅓𓃀𓅡𓄿𓏏𓆰𓅓𓅾𓀁𓌳𓁹𓄿𓄿
ksw =j m bꜣ,t m snḏ mꜣꜣ ⟨wj⟩

(19) 𓅨𓂋𓈙𓇋𓇋𓅱𓇳𓏤𓀀𓏥𓁶𓏤𓉗𓏏𓉐𓏶𓅓𓏏𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤𓋴𓁹𓀀𓈝𓅓𓏏𓂻
wrš.yw tp ḥ(w),t jm,(j)t hrw =((s)) jri̯.⟨t⟩ =j šmi̯.t

(20) 𓏏𓂋𓆴𓇳𓏤𓈖𓐍𓆼𓄿𓅱𓇰𓌉𓆓𓇳𓈖𓇾𓈇𓏤𓄖𓂻𓈖𓀀𓊪𓏏𓈖𓈉
⟨r⟩ tr n ḫꜣw⟨y⟩ ḥḏ.n tꜣ pḥ.n =j Ptn

(21) 𓐍𓈖𓅯𓂻𓎡𓅱𓀀𓂋𓈀𓈇𓏤𓈖𓆎𓅓𓅨𓂋𓈉𓐍𓂋𓀒𓈖𓇋𓃀𓃙𓏏𓀁
ḫni̯.kw r jw n Km-wr ḫr n jb,t

(22) 𓄿𓋴𓍬𓂻𓈖𓆑𓅱𓈖𓏏𓃀𓄓𓎡𓅱𓀀𓐍𓐍𓄈𓀀𓐍𓅓𓅱𓊡
ꜣs.n =f w(j) ntb.kw ḫḫ =j ḫm.w

(23) 𓆓𓂧𓈖𓀀𓂧𓊪𓏏𓄓𓀁𓅓𓏏𓀏𓇑𓇑𓍿𓊃𓏏𓍞𓏛𓀀𓄣𓏤𓀀𓋴𓐟𓄿𓈎𓏏𓆌𓏛𓀀
ḏd.n =j dp,t m(w)t nn ṯzi̯.{t}⟨n⟩ =j jb =j sꜣq.⟨n⟩ =j

(24) 𓎛𓂝𓄹𓏥𓀀𓄔𓅓𓈖𓀀𓊤𓅱𓀁𓈖𓌰𓅓𓇋𓀁𓈖𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓃙𓏥
ḥꜥ(w).pl =j sḏm.n =j ḫrw nmj n mnmn,t

(25) 𓅠𓅓𓎛𓁹𓈖𓀀𓋴𓏏𓄝𓅂𓌙𓀀𓏥𓋴𓐟𓄿𓇋𓋷𓀁𓈖𓅱𓀀
gmḥ.n ⟨w⟩j St,tjw.pl {sꜣj}⟨sjꜣ⟩.n wj

(26) 𓅓𓂝𓏏𓈖𓌙𓅮𓏛𓀀𓇋𓅓𓅮𓄿𓃹𓈖𓈖𓁷𓏤𓆎𓅓𓏏𓊖𓊢𓂝𓈖
mꜥtn jm pꜣu̯ wnn ḥr Km,t ꜥḥꜥ.n

(27) 𓂋𓂝𓈖𓆑𓈖𓀀𓈗𓊪𓊃𓆑𓊮𓈖𓀀𓇋𓁹𓏏𓏏𓏊𓈝𓅓𓂻𓈖𓀀
rdi̯.n =f n =j mw {pzf}⟨psi̯.n⟩ =⟨f⟩ n =j jrt,t šmi̯.n =j

(28) 𓎛𓈖𓂝𓆑𓈖𓅱𓎛𓅱𓅱𓌙𓀀𓁐𓏥𓆑𓄤𓆑𓂋𓁹𓂋𓏏𓈖𓋴𓈖𓏥𓂋𓂝𓈖𓅱𓀀𓈉𓏏𓏤𓈖
ḥnꜥ =f n wḥ{w}⟨y,t⟩ =f nfr jr{r}i̯.t.n =sn ⟨n⟩ =⟨j⟩ rdi̯.n wj ḫꜣs,t n

### Amunenshi and the Praise of Senwosret

(29) 𓈉𓏏𓏤𓆑𓐍𓍼𓂻𓈖𓀀𓂋𓊶𓈉𓎛𓎿𓊃𓂻𓈖𓀀𓂋𓐪𓂧𓏌𓅓𓈉𓁹𓈖𓀀
ḫꜣs,t fḫ.n =j r Kp⟨ny⟩ ḥzi̯.n =j r Q~d~nw~m jri̯.n =j

(30) 𓆳𓏏𓏤𓐛𓏤𓇋𓅓𓏎𓈖𓅱𓀀𓂝𓅓𓈗𓏭𓂜𓈖𓈙𓇋𓌙𓀀𓋾𓈎𓄿𓀀𓊪𓅱
rnp,t 1 gs jm jni̯.⟨n⟩ wj ꜥ~m~mw{~zꜣ}~nn~šj ḥqꜣ pw

(31) 𓈖𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓈉𓁷𓂋𓏏𓇯𓆓𓂧𓆑𓈖𓀀𓄤𓆑𓂋𓏏𓅱𓎛𓈖𓂝𓀀𓄔𓅓𓎡
n ⟨R⟩tnw-ḥr,(j)t ḏd =f n =j nfr tw ḥnꜥ =j sḏm =k

(32) 𓂋𓏤𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖𓆓𓂧𓈖𓆑𓇑𓇑𓂋𓐍𓏛𓈖𓆑𓐪𓂧𓏌𓏛𓀀𓄔𓅓𓈖𓆑
rʾ-n-Km,t ḏd.n =f nn rḫ.n =f qd =j sḏm.n =f

(33) 𓈙𓋴𓐟𓄿𓃴𓏛𓀀𓂸𓏏𓂭𓂭𓏛𓈖𓅱𓀀𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥𓆎𓅓𓏏𓊖
šsꜣ =j mt⟨r⟩.n wj r(m)ṯ.pl-Km,t

(34) 𓈖𓏏𓅂𓏥𓇋𓅓𓎛𓈖𓂝𓆑𓊢𓂝𓈖𓆓𓂧𓈖𓆑𓈖𓀀𓄖𓈖𓎡𓇑𓇑
n,tjw.pl jm ḥnꜥ =f ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =j pḥ.n =k nn

(35) 𓁷𓏤𓅓𓂝𓇋𓍱𓋴𓏏𓀁𓊪𓅱𓇋𓈖𓇋𓅱𓃹𓈖𓆣𓂋𓏏𓏛𓅓
ḥr-{m}⟨zj⟩-jšst{pw} jn-jw wn ḫpr,t m

(36) 𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐𓇓𓆤𓏏𓏏𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤𓅱𓍑𓄿𓅱𓂻𓂋𓈌𓏏𓉐
ẖnw ⟨ꜥḥꜥ.n⟩ ⟨ḏd.n⟩ =⟨j⟩ ⟨n⟩ =⟨f⟩ n(j)swt-bj,tj Sḥtp-jb-rꜥw ⟨pw⟩ wḏꜣ.w r ꜣḫ,t

(37) 𓂜𓂋𓐍𓏛𓈖𓏏𓅱𓆣𓂋𓏏𓏥𓁷𓂋𓋴𓆓𓂧𓈖𓀀𓇓𓅱𓏏𓅓𓇋𓅱𓄟𓋴𓀁
n rḫ.n =tw ḫpr.t.pl ḥr =s ḏd.n =j swt m jwms

(38) [⯑]𓀀𓅓𓀎𓊛𓇾𓇾𓈇𓏤𓏏𓅓𓎛𓌙𓀀𓏥𓄙𓅓𓀁𓏏𓅱𓈖𓀀𓄣𓏤𓀀
⸢jji̯⸣.n =j m mšꜥ {tꜣ}⟨n⟩ tꜣ Tmḥ.pl wḥm =tw n =j ⟨st⟩ jb =j

(39) 𓄿𓂧𓅱𓂻𓄂𓏏𓏭𓄣𓀀𓂜𓈖𓏏𓆑𓂉𓀁𓅓𓄡𓏏𓏤𓀀𓏎𓈖𓈖𓆑
ꜣd.w ḥꜣ,tj =j n ntf m ẖ,t =j ⸢jni̯⸣.n =f

(40) 𓅱𓀀𓁷𓏤𓈐𓏥𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓈇𓏥𓂜𓅱𓆑𓄿𓏏𓅯𓀁𓀀𓂜𓊪𓊃𓎼𓄑𓀁[⯑]
wj ḥr wꜣ,t{pl} wꜥr,t n wfꜣ.t⟨w⟩ =j n psg =[tw]

(41) [⯑]𓀀𓂜𓄔𓅓𓋭𓊃𓏛𓎛𓅨𓂋𓅱𓅪𓂜𓄔𓅓𓏏𓅱𓂋𓈖𓀀𓅓𓂋𓏤
[r] [ḥr] =j n sḏm =⟨j⟩ ṯ(ꜣ)z-ḥwrw n sḏm =tw rn =j m rʾ

(42) 𓄙𓅓𓅱𓀁𓀀𓂜𓂋𓐍𓏛𓈖𓀀𓏎𓈖𓅱𓀀𓂋𓈉𓏏𓏤𓏏𓈖
wḥm,w n rḫ =j jni̯ wj r ḫꜣs,t tn

(43) 𓇋𓅱𓏇𓇋𓋴𓐍𓂋𓏛𓊹𓏤𓃹𓈖𓈖𓇋𓂋𓆑𓇾𓈇𓏤𓊪𓆑𓏇𓇋𓅓𓂝𓅓𓐍𓂸𓏏𓂭𓂭𓏛𓆑
jw mj sḫr nṯr ⟨ꜥḥꜥ.n⟩ ⟨ḏd.n⟩ =⟨f⟩ ⟨ḫft⟩ =⟨j⟩ wnn jrf tꜣ pf mj-m m-ḫmt =f

(44) 𓊹𓏤𓊪𓆑𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛𓃹𓈖𓈖𓅱𓅾𓀁𓆑𓆱𓐍𓏏𓂻
nṯr pf mnḫ wnn.w snḏ =f ḫt

(45) 𓈉𓏏𓏤𓏥𓏇𓇋𓌂𓅓𓏏𓆗𓆳𓏏𓏤𓇋𓂧𓅱𓇯𓆓𓂧𓎡𓀀𓂋𓀀𓈖𓆑
ḫꜣs,t.pl mj Sḫm,t ⟨m⟩ rnp,t j(ꜣ)d,w ḏd.kj (j)r =j n =f

(46) 𓅱𓈙𓃀𓏴𓀁𓀀𓈖𓆑𓈖𓈞𓅓𓂝𓈖𓏥𓅭𓀀𓆑𓅧𓈎𓂻𓂋𓂝𓉥𓉐𓎁𓏏𓂝𓈖𓆑
wšb =j n =f nḥm.n{.pl} zꜣ =f ꜥq r ꜥḥ jṯi̯.n =f

(47) 𓃛𓅱𓂝𓂝𓏏𓈀𓏛𓏥𓈖𓏏𓇋𓏏𓆑𓀀𓆑𓊹𓊪𓅱𓎼𓂋𓏏𓂜𓈖𓌢𓈖𓏌𓅱𓀀𓀀𓆑
jwꜥ{ꜥ},t n.t jt(j) =f nṯr pw gr,t nn sn,nw =f

(48) 𓂜𓈖𓎡𓇋𓇋𓀀𓆣𓂋𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤𓆑𓎟𓋴𓐟𓄿𓏤𓀁𓊪𓅱𓇋𓈎𓂋𓏛
nn ky ḫpr ẖr-ḥꜣ,t =f nb sꜣ,t pw jqr

(49) 𓊃𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛𓎗𓏏𓌃𓏛𓏥𓉐𓂋𓏏𓂻𓉔𓄿𓏏𓂻𓐍𓏏𓆑
sḫr.w.pl mnḫ wḏ,t-mdw.pl pri̯.t hꜣi̯.t ḫft

(50) 𓎗𓅱𓏛𓆑𓈖𓏏𓆑𓌗𓂡𓈉𓏏𓏤𓏥𓇋𓅱𓇋𓏏𓆑𓀀𓆑𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐𓂝𓉥𓉐𓆑
wḏ =f ntf dꜣr ḫꜣs,t.pl jw jt(j) =f m-ẖnw ꜥḥ =f

(51) 𓋴𓏇𓇋𓀁𓆑𓆷𓄿𓏏𓏛𓏥𓈖𓆑𓆣𓂋𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓀀𓊪𓅱𓎼𓂋𓏏
smj =f ⟨n⟩ =⟨f⟩ šꜣ.t.{pl}n =f ḫpr nḫt pw gr,t

(52) 𓁹𓅓𓐍𓊪𓈙𓄗𓂡𓆑𓉐𓂋𓂻𓂝𓏤𓂜𓈖𓏏𓅱𓏏𓀾𓏛𓈖𓆑𓌳𓁹𓄿𓄿𓏏𓆑
jri̯ m ḫpš =f pri̯-ꜥ nn twt n =f mꜣꜣ.t(w) =f

(53) 𓉔𓄿𓂻𓆑𓂋𓏤𓌒𓏏𓏤𓌙𓀀𓏥𓄡𓂝𓅓𓂻𓆑𓂋𓏤𓍑𓄿𓅱𓂡𓏥
hꜣi̯ =f rʾ-pḏ,t.pl ẖꜥm.⟨n⟩ =f rʾ-ḏꜣ,w

(54) 𓅱𓂝𓆑𓂡𓂝𓃀𓄏𓊪𓅱𓊃𓎼𓈖𓈖𓀉𓂧𓏏𓏤𓏥𓂜𓋭𓊃𓍢𓂡𓈖𓐍𓂋𓊤𓃭𓇋𓇋𓅱𓂡𓀀𓏥𓆑
wꜥf-ꜥb pw sgnn dr,t.pl n ṯ(ꜣ)z.n ḫrw,yw.pl =f

(55) 𓎝𓀀𓏤𓏥𓇋𓂝𓈗𓁷𓏤𓊪𓅱𓏏𓆷𓏴𓂝𓄋𓏏𓏤𓏥𓂜𓊢𓂝𓂻𓈖𓏏𓅱
sk,w jꜥi̯-ḥr pw tšꜣ wp,t.pl n ꜥḥꜥ.n =tw

(56) 𓅓𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥𓆑𓌒𓂻𓂻𓂻𓂻𓊪𓅱𓋴𓎝𓎡𓅪𓆑𓃀𓉔𓄿𓅱𓂻𓀀
m-hꜣw =f pḏ-nmt,t.pl pw ski̯ =f bhꜣ.w

(57) 𓂜𓈖𓄖𓅱𓏭𓈖𓂝𓂝𓀀𓈖𓆑𓐟𓏤𓊢𓂝𓂻𓄣𓏤𓊪𓅱𓅓𓄿𓏏𓀗𓇳𓋴𓐟𓄿𓋴𓐟𓄿𓂻
nn pḥ,wj n dd-n≡f-sꜣ ꜥḥꜥ-jb pw m ꜣ,t sꜣsꜣ

(58) 𓂝𓈖𓏌𓅱𓂽𓊪𓅱𓂜𓂋𓂝𓈖𓆑𓐟𓏤𓆑𓅱𓂸𓏏𓏛𓄣𓏤𓊪𓅱
ꜥnn.w pw n rdi̯.n =f sꜣ =f wmt-jb pw

(59) 𓌳𓁹𓄿𓄿𓆑𓆈𓄿𓏏𓀀𓏥𓂜𓂋𓂝𓈖𓆑𓈞𓊃𓀔[[𓀀]][[𓏥]]𓇉𓄿𓁶𓏤𓄣𓏤𓆑
mꜣꜣ =f ꜥšꜣ,t n rdi̯.n =f ḥmsi̯ ḥꜣ jb =f

(60) 𓅱𓂧𓏴𓁷𓏤𓊪𓅱𓆑𓍋𓃀𓏏𓏴𓂋𓈙𓂉𓀁𓆑𓊪𓅱
wdi̯-ḥr pw ={f} ⟨hꜣi̯⟩ =⟨f⟩ {ꜣb,t}⟨jꜣb,tjw.pl⟩ ršu̯ =f pw

(61) 𓉔𓄿𓏏𓂻𓆑𓂋𓏤𓌒𓌙𓀀𓏥𓅷𓄿𓄿𓂡𓆑𓇋𓆎𓅓𓄛𓏤𓆑𓏏𓇋𓏏𓇋𓂻𓆑𓂜
hꜣi̯.t =f rʾ-pḏ,t.pl ṯꜣꜣ! =f jkm =f tjtj =f n

(62) 𓄙𓅓𓈖𓆑𓂝𓏤𓄡𓂧𓃀𓂡𓆑𓂜𓈖𓃹𓈖𓂋𓅱𓇋𓂻𓂚𓅱𓌕𓆑𓂜𓈖
wḥm.n =f ꜥ ẖdb =f nn-wn rwj ꜥḥꜣ⟨.pl⟩ =f nn

(63) 𓇋𓏏𓎛𓂡𓌒𓏏𓏤𓆱𓆑𓃀𓉔𓄿𓂻𓌒𓌙𓀀𓏥𓆑𓏭𓏇𓇋
jtḥ pḏ,t =f bhꜣ pḏ,t.pl ={fj} ⟨ẖr-ḥꜣ,t⟩ =⟨f⟩ mj

(64) 𓅢𓏛𓏥𓈖𓅨𓂋𓏏𓆗𓂚𓂡𓆑𓐍𓂸𓏏𓏥𓏛𓈖𓆑𓄖𓅱𓏭𓂜
bꜣ,w n⟨.w⟩ Wr,t ꜥḥꜣ =f ḫmt.n =f pḥ,wj n

(65) 𓊃𓅭𓄿𓀸𓂝𓈖𓆑𓂜𓊃𓊪𓊗𓇋𓇋𓏏𓏥𓎟𓆭𓅓𓏏𓏛𓊪𓅱𓉻𓂝𓄿𓏛𓃀𓈖𓇋𓏏𓇜𓏛
zꜣi̯.n =f n zp,yt nb jm(ꜣ),t pw ꜥꜣ bnj,t

(66) 𓎁𓏏𓂝𓈖𓆑𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁𓌸𓂋𓀁𓇓𓅱𓊖𓏏𓏤𓆑𓂋𓎛𓂝𓄹𓏥𓎛𓂝𓀠
jṯi̯.n =f ⟨m⟩ mr,wt mri̯ sw nʾ,t =f r ḥꜥ(w) =⟨sn⟩ ḥꜥi̯

(67) 𓋴𓏏𓇋𓅓𓆑𓂋𓊹𓏤𓋴𓈖𓏥𓏴𓂻𓅷𓄿𓇋𓇋𓅱𓂺𓀀𓏥𓈞𓏏𓁐𓏥𓁷𓏤𓂋𓈖𓈖𓅱𓏏𓀁𓏥
st jm =f r nṯr =sn swꜣ ṯꜣy.w.pl ḥm,t.pl ḥr rnn,wt

(68) 𓇋𓅓𓆑𓇋𓅱𓆑𓅓𓇓𓏏𓈖𓀭𓎁𓏏𓂡𓈖𓆑𓅓𓋴𓅱𓎛𓏏𓐎𓏥
jm =f jw =f m n(j)swt jṯi̯.n =f m swḥ,t{.pl}

(69) 𓇋𓅱𓁷𓂋𓏤𓆑𓇥𓂋𓄟𓋴𓏏𓀔𓆑𓋴𓆈𓄿𓏥𓊪𓅱𓄟𓋴𓇋𓇋𓏏𓁑𓏥𓎛𓈖𓂝𓆑
jw ḥr =f ⟨r⟩ =⟨s⟩ ḏr msi̯.t(w) =f sꜥšꜣ pw msi̯.yt.pl ḥnꜥ =f

(70) 𓌡𓅱𓂝𓀀𓊪𓅱𓈖𓂝𓂝𓊹𓏤𓂋𓈙𓂉𓀁𓅱𓏭𓇾𓈇𓏤𓊪𓆑𓈖𓋾𓈎𓄿𓏛𓈖𓆑
wꜥ pw n dd nṯr ršu̯ =wj tꜣ pn ḥqꜣ.n =f

(71) 𓊃𓅱𓊃𓐍𓎺𓏛𓏏𓍔𓄿𓈙𓅱𓏴𓈇𓏤𓏥𓊪𓅱𓇋𓅱𓆑𓂋𓎁𓏏𓏏𓂝𓇾𓇾𓇾𓈇𓈇
swsḫ tꜣš.w.pl =⟨f⟩ pw jw =f r jṯi̯.t tꜣ.pl{du}

(72) 𓇓𓈇𓏥𓂜𓈖𓎡𓄿𓀁𓆑𓈉𓏏𓏤𓏥𓎔𓏏𓏏𓈇𓏥𓁹𓈖𓏏𓆑𓂋𓀗𓏏𓂝𓋴𓏏𓄝𓅂𓌙𓀀𓏥
{sw}⟨rs,j⟩.pl nn kꜣi̯ =f ⟨r⟩ ḫꜣs,t.pl mḥ,(j)t(j).t.pl jri̯.n.t(w) =f r ḥwi̯.t St,tjw.pl

(73) 𓂋𓊪𓏏𓊪𓏏𓂻𓈖𓌰𓅓𓇋𓅱𓂢𓏥𓈙𓂝𓈒𓏥𓌙𓀀𓏥𓉔𓄿𓂻𓈖𓆑𓇋𓐛𓅓𓂝𓂋𓐍𓏛𓆑
r ptpt Nmj.w.pl-šꜥ(y).pl hꜣ⟨b⟩ n =f jmi̯ rḫ =f

(74) 𓂋𓈖𓎡𓅓𓍲𓈖𓏭𓀁𓍯𓄿𓈐𓂋𓍛𓏤𓆑 […] 𓂜𓈖𓍃𓅓𓆑𓁹𓃀𓅱𓄤𓆑𓂋
rn =k m šni̯.y wꜣ r ḥm =f […] nn tm =f jri̯ bw-nfr

### A Life in Yaa

(75) 𓈖𓈉𓏏𓏤𓃹𓈖𓈖𓏏𓏭𓋴𓏭𓁷𓏤𓈗𓆑𓆓𓂧𓇋𓈖𓆑𓐍𓏏𓆑𓀀𓐍𓂋
n ḫꜣs,t wnn.tj =sj ḥr mw =f ḏd.jn =f ḫft =j ḫr

(76) 𓈞𓅓𓂝𓆎𓅓𓏏𓊖𓄤𓆑𓂋𓏏𓈖𓏏𓏏𓋴𓂋𓐍𓏏𓏛𓂋𓂧𓇜𓏛𓆑
ḥm Km,t nfr.t(j) ⟨n⟩-n.tt =s rḫ.t(j) r(w)d =f

(77) 𓅓𓂝𓎡𓏏𓅱𓉻𓂝𓄿𓈐𓃹𓈖𓈖𓎡𓎛𓈖𓂝𓀀𓄤𓆑𓂋𓁹𓂋𓏏𓀀𓈖𓎡
mk tw ꜥꜣ wnn =k ḥnꜥ =j nfr jrr.t =j n =k

(78) 𓂋𓂝𓈖𓆑𓅱𓀀𓅓𓄂𓏏𓏤𓄡𓂋𓂧𓅱𓀔𓀀𓁐𓏥𓆑𓏠𓈖𓇋𓌙𓈖𓆑𓅱𓀀
rdi̯.n =f wj m ḥꜣ,t {ẖrd.w}⟨wḥy,t⟩ =f m(j)nj.n =f wj

(79) 𓅓𓅭𓏏𓁐𓆑𓅨𓂋𓏏𓁐𓂋𓂝𓈖𓆑𓋴𓏏𓊪𓍉𓏛𓀀𓈖𓀀𓅓𓈉𓏏𓏤𓆑𓆑
m zꜣ,t =f wr.t rdi̯.n =f stp =j n =j m ḫꜣs,t =f

(80) 𓅓𓋴𓏏𓊪𓅱𓍉𓏛𓏥𓈖𓃹𓈖𓏏𓎛𓈖𓂝𓆑𓁷𓏤𓏏𓍔𓄿𓈙𓏴𓈇𓆑𓈖
m stp,w n wn.t ḥnꜥ =f ḥr tꜣš =f n

(81) 𓎡𓏏𓈉𓏏𓏤𓇾𓈇𓏤𓊪𓅱𓄤𓆑𓂋𓇋𓄿𓄿𓆰𓈉𓂋𓈖𓆑𓇋𓅱𓂧𓄿𓃀𓇭𓈒𓏥
k(j).t ḫꜣs,t tꜣ pw nfr Jꜣꜣ rn =f ⟨nn-wn⟩ ⟨mj,tt⟩ =⟨f⟩ ⟨m⟩ ⟨tꜣ⟩ jw dꜣb.pl

(82) 𓇋𓅓𓆑𓎛𓈖𓂝𓇋𓄿𓂋𓂋𓏏𓁺𓈒𓏥𓅨𓂋𓈖𓆑𓇋𓂋𓊪𓏌𓏥𓂋𓈗𓉻𓂝𓄿𓏛
jm =f ḥnꜥ jꜣrr,t.pl wr n =f jrp r mw ꜥꜣ

(83) 𓆤𓏏𓏊𓏥𓆑𓆈𓄿𓏥𓃀𓅡𓄿𓈎𓆭𓏌𓏥𓆑𓂧𓈎𓂋𓂷𓈒𓏥𓎟𓁷𓏤𓆱𓏏𓏤𓏥𓆑
bj,t =f ꜥšꜣ bꜣq.pl =f dqr.pl nb ḥr ḫt.pl =f

(84) 𓇋𓅱𓌾𓏥𓇋𓅓𓎛𓈖𓂝𓇣𓂧𓏏𓌾𓏥𓂜𓈖𓇥𓂋𓃭𓅱𓈐𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓃙𓏥
jw jt jm =⟨f⟩ ḥnꜥ bd,t nn ḏr,w mnmn,t

(85) 𓎟𓏏𓉻𓂝𓄿𓏛𓎼𓂋𓏏𓂧𓏇𓇋𓏏𓂢𓂋𓀀𓅓𓇍𓇋𓂻𓈖𓌸𓂋𓏏𓀁𓀀
nb.t ꜥꜣ gr,t dmj.t r =j m jji̯.⟨t⟩ n mr,wt =j

(86) 𓂋𓂝𓏏𓆑𓅱𓀀𓅓𓋾𓈎𓀀𓅱𓎛𓇋𓇋𓌙𓀀𓁐𓏥𓅓𓍉𓏛
rdi̯.{t}⟨n⟩ =f wj m ḥqꜣ wḥy,⟨t⟩ m stp⟨,w⟩

(87) 𓈖𓈉𓏏𓏤𓆑𓁹𓈖𓀀𓅧𓅱𓏛𓏥𓅓𓏇𓇋𓈖𓏏𓏌𓏥𓇋𓂋𓊪𓏌𓏥
n {ḫꜣs,t}⟨wḥy,t⟩ =f ⟨jw⟩ jri̯ n =j ꜥq,w.pl m mjn,t jrp

(88) 𓅓𓌨𓂋𓏏𓏛𓏥𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤𓇋𓆑𓄹𓏥𓊪𓆑𓊃𓊮𓄿𓊪𓂧𓅬
m ẖr,t-hrw j(w)f p{f}si̯ ꜣpd

(89) 𓅓𓄿𓈙𓂋𓊮𓁷𓂋𓅱𓐡𓈐𓂋𓋿𓅱𓏏𓃙𓏥𓈉𓏏𓏤𓇋𓅱𓎼𓂋𓍅𓍢𓂝𓏏
m ꜣšr ḥrw-r ꜥw,t ḫꜣs,t jw grg =t(w)

(90) 𓈖𓀀𓇋𓅱𓎝𓎛𓂝𓏏𓈖𓀀𓁷𓂋𓂋𓅱𓈐𓂋𓏎𓏌𓏥𓈖𓍿𓊃𓅓𓅱𓄛𓏤𓏥𓀀
n =j jw {wꜣḥ}⟨wḥꜥ⟩ =t(w) n =j ḥr{r}w-r jn,w n ṯzm.w.pl =j

(91) 𓇋𓅱𓁹𓏏𓈖𓀀𓆈𓄿𓅱𓏥𓇋𓁹𓏏𓏏𓏊𓏤𓏥𓅓
jw jri̯ =t(w) n =j ⟨bnj,t.pl⟩ ꜥšꜣ.w jrt,t m

(92) 𓊪𓆑𓋴𓏏𓊮𓎟𓏏𓁹𓈖𓀀𓆳𓏏𓏤𓏥𓆈𓄿𓏏𓏥𓄡𓂋𓂧𓅱𓀔𓀀𓁐𓏥𓏥𓀀
p{f}s,t nb.t jri̯.n =j rnp,t.pl ꜥšꜣ.t.pl ⟨jm⟩ ẖrd.w.pl =j

(93) 𓆣𓂋𓅓𓈖𓆱𓐍𓏏𓅱𓂡𓀀𓏥𓊃𓀀𓏤𓎟𓅓𓂧𓄿𓇋𓂋𓌗𓂝𓂡
ḫpr m nḫt.w.pl z-nb m dꜣ{j}r

(94) 𓅱𓎛𓇋𓇋𓏏𓌙𓀀𓁐𓏥𓆑𓄋𓊪𓏏𓏭𓂻𓀀𓐍𓂧𓂧𓊛𓏃𓈖𓏏𓊛𓂋𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐
wḥy,t =f wpw,tj ḫdd ḫnti̯ r ẖnw

(95) 𓍋𓃀𓂻𓆑𓁷𓂋𓏤𓂋𓀀𓇋𓅱𓊃𓍋𓃀𓏛𓀀𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥𓏥𓎟𓏏
ꜣb =f ḥr{r} =j jw sꜣb =j r(m)ṯ.pl-nb.t ⟨ḥr⟩ =⟨j⟩

(96) 𓇋𓅱𓀀𓂝𓀀𓈗𓈖𓇋𓃀𓃙𓀁𓀀𓂋𓂝𓈖𓀀𓏏𓈖𓌰𓅓𓂻𓀀
jw =j di̯ =j mw n jbi̯ rdi̯.n =j tnm

(97) 𓁷𓏤𓍯𓄿𓏏𓈐𓈖𓈞𓅓𓂝𓈖𓀀𓂝𓍯𓄿𓂝𓀀𓋴𓏏𓄝𓅂𓌙𓀀𓏥
ḥr wꜣ,t nḥm.n =j ꜥwꜣi̯ St,tjw.pl

(98) 𓍯𓄿𓈐𓂋𓈙𓍃𓅓𓂡𓂋𓋴𓍙𓂝𓂝𓏤𓋾𓈎𓄿𓅱𓀀𓏥𓈉𓏏𓏤𓏥
wꜣi̯ r štm r ⟨ḫ⟩sf-ꜥ ḥqꜣ.w.pl ḫꜣs,t.pl

(99) 𓍑𓄿𓋴𓇋𓀁𓈖𓀀𓈝𓅓𓏏𓂻𓋴𓈖𓏥𓇋𓅱𓋾𓈎𓄿𓀀𓊪𓈖𓈖
{ḏꜣsj}⟨ḏꜣjs⟩.n =j šm,t =sn jw ḥqꜣ pn n

(100) 𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓈉𓂝𓆑𓁹𓇋𓇋𓀀𓆳𓏏𓏤𓏥𓆈𓄿𓏥𓅓𓋭𓊃𓅱𓍢𓂝𓀀
(R)tnw di̯ =f jri̯.y =j {rnp,t}⟨wpw,t⟩.pl ꜥšꜣ.⟨t⟩.pl m ṯ(ꜣ)z,w

(101) 𓈖𓀎𓀀𓏥𓆑𓈉𓏏𓏤𓎟𓏏𓂋𓅱𓏏𓂻𓈖𓀀𓂋𓋴𓁹𓈖𓀀𓀀𓉔𓂧𓂝𓀀
n mšꜥ =f ḫꜣs,t nb.t rwi̯.t.n =j r =s jri̯.n =j hd =j

(102) 𓇋𓅱𓋴𓂧𓂧𓏏𓂡𓁷𓏤𓋴𓄦𓅓𓅱𓆰𓏥𓎸𓅓𓏏𓈙𓏥𓋴
jm =s d{d}⟨r⟩.t(j) ḥr sm,w.pl =⟨s⟩ ẖnm,t.pl =s

(103) 𓇉𓄿𓈎𓂝𓈖𓀀𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓃙𓏥𓋴𓏎𓈖𓀀𓌨𓂋𓀀𓁐𓏥𓋴
ḥꜣq.n =j mnmn,t =s jni̯.⟨n⟩ =j ẖr,(w).pl =s

(104) 𓈖𓈞𓐛𓂝𓏶𓏏𓀁𓏐𓏒𓏥𓋴𓈖𓏥𓋴𓌳𓄿𓅓𓌪𓂝𓈖𓀀𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥𓇋𓅓𓋴
nḥm.⟨n⟩ =⟨j⟩ wnm,t.pl =sn smꜣ.n =j r(m)ṯ.pl jm =s

(105) 𓅓𓐍𓊪𓈙𓄗𓂡𓀀𓅓𓌒𓏏𓏤𓆱𓀀𓅓𓂻𓏏𓏤𓏥𓀀𓅓
m ḫpš =j m pḏ,t =j m nmt,t.pl =j m

(106) 𓊃𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥𓀀𓇋𓈎𓂋𓅱𓏛𓏥𓅜𓐍𓏛𓈖𓅓𓄣𓏤𓆑
sḫr.w.pl =j jqr.w.pl ꜣḫ.n =(j) m jb =f

(107) 𓌸𓂋𓀁𓈖𓆑𓅱𓀀𓂋𓐍𓏛𓈖𓆑𓈎𓈖𓂡𓈖𓀀𓂋𓂝𓏏𓆑𓅱𓀀
mri̯.n =f wj rḫ.n =f qnn =j rdi̯.{t}⟨n⟩ =f wj

(108) 𓅓𓄂𓏏𓏤𓀀𓄡𓂋𓂧𓅱𓀔𓀀𓁐𓏥𓆑𓌳𓁹𓄿𓈖𓆑𓂋𓂧𓇝𓏛
m ḥꜣ,t ={j} ẖrd.w.pl =f mꜣ.n =f r(w)d

### The Champion of Retjenu

(109) 𓂝𓏤𓅱𓏭𓀀𓂻𓅱𓏏𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓀀𓈖𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓈉𓅓𓅷𓄿𓀁𓆑𓅱𓀀
ꜥ,wj =j jwi̯.t nḫt n (R)tnw mṯꜣ⟨.n⟩ =f wj

(110) 𓅓𓇋𓌳𓄿𓅓𓉐𓀀𓉐𓂋𓇋𓇋𓂻𓀀𓊪𓅱𓂜𓈖𓌢𓈖𓏌𓅱𓀀𓀀𓆑𓂧𓂋𓂡𓈖𓆑
m jmꜣ =j pr,y pw nn sn,nw.du =f d(ꜣ)r.n =f

(111) 𓋴𓂋𓇥𓂋𓋴𓆓𓂧𓈖𓆑𓂚𓂡𓆑𓎛𓈖𓂝𓀀𓐍𓂸𓏏𓏥𓈖𓆑
s(j) r-ḏr =s ḏd.n =f ꜥḥꜣ =f ḥnꜥ =j ḫmt.n =f

(112) 𓎛𓅱𓏏𓂡𓆑𓅱𓀀𓎡𓄿𓀁𓈖𓆑𓇉𓄿𓈎𓂝𓏠𓈖𓏠𓈖𓃙𓏥𓀀
ḥwtf ={w}j kꜣi̯.n =f ḥꜣq mnmn,⟨t⟩ =j

(113) 𓌨𓂋𓉲𓏛𓈖𓅱𓎛𓇋𓇋𓏏𓌙𓀀𓁐𓏥𓆑𓋾𓈎𓀀𓊪𓆑𓈖𓆓𓈖𓆓𓐩𓏌𓀁𓆑
ẖr zḥ n wḥy,t =f ḥqꜣ pf nḏnḏ.⟨n⟩ =f

(114) 𓎛𓈖𓂝𓀀𓆓𓂧𓎡𓀀𓂜𓂋𓐍𓏛𓀀𓇓𓅱𓂜𓏌𓎡𓀀𓏏𓂋𓆴𓄥𓏛𓀀𓆑
ḥnꜥ =j ḏd.kj n rḫ =j sw n jnk tr zmꜣ(.y) =f

(115) 𓅱𓊃𓏏𓈖𓂻𓀀𓅓𓂝𓆑𓄿𓇋𓉐𓆑𓇋𓈖𓈖𓏏𓊪𓅱𓃹𓈖𓉿𓂝𓈖𓀀
wstn =j m ꜥfꜣj =f jn n,t-pw wn.n =j

(116) 𓐟𓏤𓉐𓆑𓋴𓃀𓂻𓈖𓀀𓇋𓆛𓈖𓃀𓏏𓆱𓏥𓆑𓂋𓈎𓏏𓂷𓄣𓏤
sꜣ =f z⟨n⟩b.n =j jnb,t =f rq,t-jb

(117) 𓊪𓅱𓁷𓏤𓌳𓁹𓄿𓄿𓆑𓅱𓀀𓁷𓏤𓁹𓂋𓏏𓄋𓊪𓅱𓏏𓂻𓆑
pw ḥr mꜣꜣ =f wj ḥr jr{r}i̯.t wpw,t.⟨pl⟩ ={f}⟨k⟩

(118) 𓈖𓈞𓅓𓂝𓈖𓅱𓀀𓏇𓇋𓃒𓈖𓎗𓅱𓅱𓃒𓏥𓅓𓁷𓂋𓄣
nḥm,n wj mj kꜣ n {wḏw}⟨ḥw,w⟩.pl m-ḥr(,j)-jb

(119) 𓎡𓇋𓇋𓈞𓏏𓏤𓃒𓏥𓉔𓂧𓂝𓇓𓅱𓂓𓂸𓃒𓈖𓋿𓅱𓏏𓃒
ky {jd,t}⟨jdr,t⟩ hd sw kꜣ-n-{ꜥw,t}⟨jdr,t⟩

(120) 𓈖𓎼𓄿𓅱𓃒𓁷𓏤𓄿𓅓𓂝𓂋𓆑𓇋𓈖𓇋𓅱𓃹𓈖𓏏𓍯𓄿𓀢𓀀
ngꜣ,w ḥr ꜣm⟨m⟩ r =f jn-jw wn twꜣ

(121) 𓌸𓂋𓂋𓅱𓀁𓈖𓆷𓄿𓏛𓈖𓁶𓏤𓁷𓂋𓀀𓂜𓈖𓌒𓏏𓏭𓌙𓀀𓋴𓌳𓄿𓄥𓏛
mrr.w n šꜣ(,w) n tp-ḥr(,j) nn pḏ,tj zmꜣ

(122) 𓅓𓇇𓅱𓀀𓊪𓏏𓂋𓆴𓊃𓏠𓈖𓏛𓂧𓇋𓇋𓏏𓇇𓂋𓈋𓏏
m mḥ,w(j) ptr smn dy,t r ḏw,t

(123) 𓇋𓈖𓇋𓅱𓂓𓏤𓃒𓌸𓂋𓀁𓆑𓂚𓂡𓉐𓂋𓇋𓇋𓂻𓃒𓌸𓂋𓀁𓆑
jn-jw kꜣ mri̯ =f ꜥḥꜣ pr,y mri̯ =f

(124) 𓄙𓅓𓀁𓐟𓏤𓅓𓎛𓁷𓂋𓐡𓂡𓈖𓏏𓅓𓂝𓆼𓄿𓂭𓂭𓏛𓆑𓇓𓅱
wḥm-sꜣ m ḥr,yt n,t mḫꜣ =f sw

(125) 𓇋𓂋𓃹𓈖𓈖𓄣𓏤𓆑𓂋𓂚𓂡𓇋𓐛𓅓𓂝𓆓𓂧𓆑𓐍𓂋𓏏𓏛𓄣𓏤𓆑
jr wnn jb =f r ꜥḥꜣ jmi̯ ḏd =f ḫr,t-jb =f

(126) 𓇋𓈖𓇋𓅱𓊹𓏤𓐍𓅓𓂜𓆷𓄿𓏏𓏛𓏥𓈖𓆑𓂋𓐍𓏛𓈖𓏏𓊪𓅱𓏇𓇋𓅓𓂝
jn-jw nṯr ḫmi̯ šꜣ.t.pl n⟨t⟩f rḫ n,t-pw mj-m

(127) 𓋴𓇥𓂋⯑𓈖𓈎𓄿𓋴𓍢𓂝𓈖𓀀𓌒𓏏𓏤𓆱𓀀𓅱𓂧𓏴𓂝𓂡𓈖𓀀
sḏr.n =⟨j⟩ qꜣs.n =j pḏ,t =j wdi̯.n =j

(128) 𓂚𓅱𓌕𓏥𓀀𓂝𓈖𓀀𓊃𓈙𓂻𓈖𓃀𓅡𓎼𓇓𓅱𓈔𓀀𓊃𓄡𓎡𓂋⯑𓈖𓀀
ꜥḥꜣ,w.pl =j di̯.n =j zn n bꜣgs,w =j sẖkr.n =j

(129) 𓈍𓂝𓅱𓏛𓏥𓀀𓌉𓆓𓇳𓈖𓇾𓈇𓏤𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓈉𓇍𓇋𓏏𓂻
ḫꜥ,w.pl =j ḥḏ.n tꜣ (R)tnw jji̯.t(j)

(130) 𓆓𓂧𓃀𓂝𓈖𓋴𓅱𓎛𓅱𓇋𓇋𓏏𓌙𓀀𓁐𓏥𓋴𓋴𓎛𓅱𓅯𓀁𓈖𓋴𓈉𓏏𓏤𓏥
ḏdb.n =s wḥ{w}y,t.pl =s sḥwi̯.n =s ḫꜣs,t.pl

(131) 𓈖𓏏𓐛𓏤𓋴𓏭𓎡𓄿𓀁𓈖𓋴𓂚𓂡𓊪𓈖𓄂𓏏𓏭𓄣𓎟𓌳𓄿𓄡𓊮
n,t gs =sj kꜣi̯.n =s ꜥḥꜣ pn ḥꜣ,tj nb mꜣẖ

(132) 𓈖𓀀𓈞𓏏𓁐𓏥𓅷𓄿𓇋𓇋𓅱𓂺𓀀𓏥𓁷𓏤𓂝𓂝𓇋𓀁𓄣𓏤
n =j ḥm,t.pl-ṯꜣy.w.pl ḥr ꜥꜥj jb

(133) 𓎟𓍋𓅓𓂋𓅪𓈖𓀀𓆓𓂧𓋴𓈖𓏥𓇋𓈖𓇋𓅱𓃹𓈖𓎡𓇋𓇋𓀀
nb mr n =j ḏd =sn jn-jw wn ky

(134) 𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓀀𓂚𓂡𓂋𓆑𓊢𓂝𓈖𓇋𓆎𓅓𓄛𓏤𓆑𓈙𓈇𓈖𓃀𓈔𓆑
nḫt ꜥḥꜣ r =f ꜥḥꜥ,n ⟨⸮jṯi̯.n?⟩ =⟨f⟩ jkm =f mjnb =f

(135) 𓎛𓊪𓏏𓂘𓆑𓈖𓈖𓏏𓄓𓋴𓅱𓏭𓅱𓏏𓈔𓏤𓏥𓐍𓂋𓀒𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻𓊃𓉐𓂋𓂻𓈖𓀀
ḥpt =f n n{t}syw,t.pl ḫr-m-ḫt {spri̯}⟨spr⟩.n =j

(136) 𓈍𓂝𓅱𓏛𓏥𓆑𓂋𓂝𓈖𓀀𓏴𓈐𓁷𓂋𓀀𓂚𓅱𓌕𓏥𓆑𓊃𓊪𓊔𓈖𓂜𓏏𓏏𓅪
⟨m⟩-{ḫꜥ,w.pl}⟨hꜣw⟩ =f rdi̯.n =j swꜣ ḥr =j ꜥḥꜣ,w.pl =f zp-n-jw,tt

(137) 𓌡𓅱𓂝𓏤𓁷𓏤𓄚𓈖𓂻𓅓𓌡𓅱𓂝𓏤𓄡𓅓𓂝𓂻𓈖𓆑
wꜥ ḥr ẖn m wꜥ {ẖmꜥ}⟨ẖꜥm⟩.n =f

(138) 𓅱𓀀𓋴𓏏𓄝𓂝𓈖𓀀𓇓𓅱𓂚𓅱𓌕𓀀𓏠𓈖𓏛𓅓𓈖𓅘𓎛𓃀𓏏𓄹𓆑
wj sti̯.n =j sw ꜥḥꜣ,w =j mn m nḥb,t =f

(139) 𓋴𓃀𓎛𓄑𓀁𓈖𓆑𓐍𓂋𓀒𓈖𓆑𓁷𓏤𓆑𓈖𓂧𓂉𓆑𓊃𓐍𓂋𓀒𓂝𓈖𓀀
sbḥ.n =f ḫr.n =f ḥr fnd =f sḫr.n =j

(140) 𓈖𓇓𓅱𓈙𓈖𓃀𓈔𓆑𓅱𓂧𓏴𓈖𓀁𓈖𓀀𓇋𓍲𓈖𓈖𓀁𓀀
{n}sw ⟨m⟩ mjnb =f wdi̯.n =j jšnn =j

(141) 𓁷𓏤𓄦𓏏𓏤𓆑𓌙𓅓𓀀𓎟𓁷𓏤𓈖𓌰𓅓𓇋𓀁𓂋𓂝𓈖𓀀𓎛𓎡𓈖𓏌𓅱𓀁
ḥr jꜣ,t =f ꜥꜣm nb ḥr nmj rdi̯.n =j ḥkn,w

(142) 𓈖𓏠𓈖𓏏𓅱𓅆𓈙𓈇𓀀𓏥𓆑𓎛𓃀𓎱𓂡𓈖𓆑𓋾𓈎𓀀𓊪𓈖𓂝𓅓𓈗𓏭𓂜𓈖𓈙𓇋𓌙𓀀
n Mnt,w mrw.pl =f ḥ(ꜣ)bi̯ n =f ḥqꜣ pn ꜥ~m~mw{y}~nn~šj

(143) 𓂋𓂝𓈖𓆑𓅱𓀀𓂋𓎛𓊪𓏏𓂘𓆑𓊢𓂝𓈖𓏎𓈖𓈖𓀀𓐍𓏏𓏛𓏥𓆑
rdi̯.n =f wj r ḥpt =f ꜥḥꜥ,n jni̯.n =j (j)ḫ,t.pl =f

(144) 𓇉𓄿𓈎𓂝𓈖𓀀𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓃙𓏥𓆑𓎡𓄿𓏏𓀁𓈖𓆑𓁹𓏏
ḥꜣq.n =j mnmn,t =f kꜣi̯.t.n =f jri̯.t

(145) 𓋴𓏏𓂋𓀀𓁹𓈖𓀀𓋴𓏏𓂋𓆑𓎁𓏏𓂝𓈖𓀀𓈖𓏏𓏏𓅓𓇋𓌳𓄿𓅓𓉐𓆑
st r =j jri̯.n =j st r =f jti̯.n =j n,t.t m jmꜣ =f

(146) 𓎡𓆑𓋳𓂝𓈖𓀀𓂝𓆑𓄿𓇋𓇋𓉐𓆑𓉻𓂝𓄿𓏛𓈖𓇋𓅓𓎺𓏛𓈖𓅓
kfi̯.n =j ꜥfꜣ,y =f ꜥꜣi̯.n =(j) jm wsḫ.n =(j) m

### The Exile’s Prayer

(147) 𓊢𓂝𓉴𓏛𓏥𓀀𓆈𓄿𓏥𓈖𓅓𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓃒𓏥𓀀𓐍𓂋𓁹𓈖
ꜥḥꜥ,w.pl =j ꜥšꜣ.n =(j) m mnmn,t =j ḫr jri̯.n

(148) 𓊹𓏤𓂋𓎛𓊵𓏏𓊪𓈖𓍿𓊃𓍞𓏛𓈖𓆑𓇋𓅓𓆑𓏏𓉔𓂾𓂻𓈖𓆑𓂋
nṯr ⟨nn⟩ r ḥtp n ṯzi̯.n =f jm =f thi̯.n =f r

(149) 𓎡𓏏𓈉𓏏𓏤𓇋𓅱𓏇𓈖𓇳𓄣𓏤𓆑𓇋𓂝𓈗𓅱𓂝𓂋𓂾𓂻𓅱𓂝𓂋𓂾𓂻𓀀
k(y).t ḫꜣs,t jw mjn jb =f jꜥi̯ wꜥr wꜥr

(150) 𓈖𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥𓆑𓇋𓅱𓂸𓂋𓏏𓂭𓂭𓏛𓏥𓀀𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐
n hꜣw =f jw mtr =j m ẖnw

(151) 𓀸𓄿𓄿𓂻𓀸𓄿𓄿𓇋𓇋𓂻𓀀𓈖𓎛𓈎𓂋𓅪𓇋𓅱𓀀𓂞𓀀𓏐𓏒𓏥𓈖𓐛𓏤𓇋𓇋𓀀
zꜣꜣ zꜣꜣ,y n ḥqr jw =j ((di̯)) =((j)) tʾ n gs,y

(152) ⯑𓂋𓅱𓅱𓂻𓊃𓀀𓇾𓈇𓏤𓆑𓈖𓇉𓄿𓇋𓇋𓏏𓋳𓏥
rww z tꜣ =f n ḥꜣ,yt

(153) 𓏌𓎡𓀀𓌉𓆓𓇳𓋳𓏥𓆁𓈎𓏏𓀗𓋳𓏥
jnk ḥḏ,t pꜣq,t

(154) 𓃀𓏏𓍔𓄿𓂾𓂻𓊃𓀀𓏤𓈖𓎼𓄿𓅱𓎣𓅪𓉔𓄿𓃀𓂻𓆑𓏌𓎡𓀀
btꜣ z n gꜣ,w hꜣb =f jnk

(155) 𓆈𓄿𓏥𓌸𓂋𓏏𓀀𓁐𓏥𓏥𓄤𓆑𓂋𓉐𓀀𓅱𓊃𓐍𓎺𓏛𓊨𓏏𓉐𓀀
ꜥšꜣ mr,t.pl nfr pr(,w) =j wsḫ s,t =j

(156) 𓋴𓆼𓄿𓅱𓇋𓇋𓀁𓀀𓅓𓂝𓉥𓉐𓊹𓏤𓏥𓎟𓆷𓄿𓏛𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓂻𓏥
sḫꜣ,w{y} =j m ꜥḥ nṯr{pl} nb šꜣ wꜥr,t

(157) 𓏏𓈖𓎛𓊵𓏏𓊪𓎡𓂝𓎡𓅱𓀀𓂋𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐𓋴𓅓𓃹𓈖𓀁𓎡
tn ḥtp =k di̯ =k wj r ẖnw smwn =k

(158) 𓂋𓂋𓂝𓏏𓌳𓁹𓄿𓀀𓃀𓅱𓅨𓂋𓈙𓅱𓇳𓏤𓄣𓏤𓀀𓇋𓅓
r rdi̯.t mꜣ =j bw wršu̯.w jb =j jm

(159) 𓊪𓏏𓂋𓆴𓅨𓂋𓏏𓂋𓂝𓃀𓏏𓄏𓏛𓆞𓄿𓏏𓐎𓏥𓀀𓅓𓇾𓈇𓏤𓄟𓋴𓀔𓎡𓅱𓀀
ptr wr.t r ꜥb,t-ẖꜣ,t =j m tꜣ msi̯.kw

(160) 𓇋𓅓𓆑𓅓𓂝𓇋𓂻𓅓𓐟𓏤𓊪𓅱𓆣𓂋𓊃𓊪𓊗𓄤𓆑𓂋𓂝𓈖𓀀
jm =f mj-m-sꜣ pw ḫpr zp-nfr di̯ n =j

(161) 𓊹𓊵𓏏𓊪𓏛𓁹𓂋𓆑𓏇𓇋𓐍𓏏𓏛𓏥𓂋𓋴𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛𓄖𓅱𓏭𓈖𓊃𓆑𓈖𓅪𓈖𓆑
nṯr ḥtp jrr =f mj-(j)ḫ,t r smnḫ pḥ,wy n sfn.n =f

(162) 𓄣𓏤𓆑𓍋𓅓𓂋𓅪𓈖𓂧𓈎𓂋𓂷𓂻𓈖𓆑𓂋𓋹𓈖𓐍𓁷𓏤𓈉𓏏𓏤𓇋𓈖𓏇𓈖𓇳
jb =f mr n dqr.n =f r ꜥnḫ ḥr ḫꜣs,t jn mjn

(163) 𓂋𓆑𓈖𓏏𓏏𓆑𓎛𓊵𓏏𓊪𓏛𓄔𓅓𓆑𓈖𓅘𓎛𓀁𓈖𓍯𓄿𓈐𓅱𓂧𓃀𓄲𓂻𓆑𓂝𓏤𓂋
rf n,tt =f ḥtp sḏm =f nḥ n wꜣi̯ wdb =f ꜥ r

(164) 𓎛𓀗𓂝𓈖𓆑𓇾𓈇𓏤𓇋𓅓𓆑𓂋𓃀𓅱𓏎𓈖𓈖𓆑𓇓𓅱𓇋𓅓
ḥwi̯.n =f tꜣ jm =f r bw jni̯.n =f sw jm

(165) 𓊵𓏏𓊪𓏛𓈖𓀀𓇓𓏏𓈖𓀭𓈖𓆎𓏏𓊖𓏏𓏤𓋹𓈖𓐍𓀀𓅓𓊵𓏏𓊪𓏏𓏛𓏥𓆑
ḥtp n =j n(j)swt n Km,t ꜥnḫ =j m ḥtp =f

(166) 𓈖𓆓𓐩𓏌𓀁𓀀𓐍𓂋𓏏𓏛𓎛𓏌𓏏𓇾𓈇𓏤𓆗𓈖𓏏𓏏𓅓𓂝𓉥𓉐𓆑𓄔𓅓𓀀
nḏ =j ḫr,t ḥn,wt-tꜣ n,t.t m ꜥḥ =f sḏm =j

(167) 𓄋𓊪𓅱𓏏𓀁𓏥𓈖𓏏𓄡𓂋𓂧𓅱𓀁𓀀𓁐𓏥𓋴𓇋𓐍𓏛𓂋𓈖𓊪𓇋𓇋𓆳𓀻𓏛
wp,wt.pl n,t ẖrd.w.pl =s jḫ rnpi̯.y

(168) 𓎛𓂝𓄹𓏥𓀀𓈖𓏏𓏏𓆑𓇋𓄿𓅱𓀗𓉔𓄿𓅱𓂻𓅱𓎤𓍱𓅪
ḥꜥ.w.pl =j ⟨n⟩-n,tt ⟨r⟩f jꜣw hꜣi̯.w wgg

(169) 𓄿𓋴𓍬𓂻𓈖𓆑𓅱𓀀𓁹𓁹𓀀𓂧𓈖𓋴𓍖𓏛𓂝𓏤𓅱𓏭𓀀𓈖𓍇𓏌𓅱𓀔
ꜣs.n =f wj jr,t.du =j dns ꜥ,wj =j nw

(170) 𓂾𓂾𓀀𓆑𓐍𓈖𓍼𓂻𓋴𓈖𓏥𓌞𓋴𓂻𓄣𓏤𓅨𓂋𓂧𓀉𓏏𓎡𓈖𓂻𓅱𓀀
rd.du =j fḫ.n =sn šms jb wrd tkn wj

(171) 𓈖𓅱𓍑𓄿𓂻𓊄𓃀𓂻𓋴𓈖𓏥𓈖𓅱𓀀𓂋𓊖𓏏𓏤𓏥𓈖𓅘𓎛𓎛𓇳𓌞𓋴𓂻𓀀
n wḏꜣ zbi̯ =sn {n}wj r nʾ,t{pl}-n,⟨t⟩-nḥḥ šms =j

(172) 𓎟𓏏𓂋𓇥𓂋𓆗𓇋𓐍𓏛𓆓𓂧𓋴𓈖𓀀𓄤𓂋𓈖𓄟𓋴𓅱𓀔𓀀𓁐𓏥𓋴𓊄𓃀𓂻𓋴
nb,t-r-ḏr jḫ ḏd =s n =j nfr n ms,w.pl =s zbi̯ =s

### The King’s Decree

(173) 𓈖𓅘𓎛𓎛𓇳𓁷𓏤𓂋𓀀𓇋𓋴𓏏𓂋𓆑𓆓𓂧𓈖𓍛𓏤𓇓𓆤𓏏𓏏𓇳𓆣𓂓𓏤𓏥𓌳𓐙𓊤𓁷𓏤𓋴𓌫𓅓𓏛𓏥
nḥḥ ḥr =j jst rf ḏd n ḥm n(j)swt-bj,t(j) Ḫpr-kꜣ{.pl}-Rꜥ(,w) mꜣꜥ-ḫrw ḥr sšm

(174) 𓊪𓈖𓈖𓏏𓏭𓅱𓀀𓌨𓂋𓆑𓃹𓈖𓇋𓈖𓍛𓏤𓆑𓉔𓄿𓃀𓂻𓆑
pn n,tj wj ẖr =f wn.jn ḥm =f hꜣb =f

(175) 𓈖𓀀𓌨𓂋𓄫𓅱𓏏𓂝𓏤𓏛𓏥𓈖𓏏𓇓𓏏𓈖𓐍𓂋𓋴𓄫𓅱𓆑𓄣𓏤𓈖𓅡𓎡𓇋𓀀𓅓𓏇𓇋
n =j ẖr ꜣw,t-ꜥ.pl n,t ḫr-n(j)swt sꜣwi̯ =f jb n bꜣk-jm mj

(176) 𓋾𓈎𓄿𓀀𓈖𓈉𓏏𓏤𓎟𓏏𓇓𓏏𓈖𓄟𓊃𓅱𓁒𓀀𓁐𓏥𓈖𓏏𓏭𓅓𓂝𓉥𓉐𓆑𓁷𓏤𓂋𓂝𓏏
ḥqꜣ n ḫꜣs,t nb.t ms,w-n(j)swt.pl ((n,tj)) m ꜥḥ =((f)) ḥr rdi̯.t

(177) 𓄔𓅓𓀀𓄋𓅱𓏏𓀁𓋴𓈖𓏥
sḏm =j wp,wt.⟨pl⟩ =sn

(178) 𓏇𓏏𓈖𓎗𓅱𓏛𓏎𓇋𓇋𓈖𓅡𓎡𓀀𓇋𓅓𓁷𓏤𓏎𓈖𓏏𓆑𓂋𓆎𓏏𓊖
mj,t(j) n wḏ,w jni̯.y n bꜣk-jm ḥr jni̯.t =f r Km,t

(179) 𓅃𓋹𓄟𓅱𓏏𓏥𓅒𓋹𓄟𓅱𓏏𓏥𓇓𓆤𓏏𓏏𓇳𓆣𓂓𓇳𓅭
Ḥr,w ꜥnḫ-ms,wt.pl Nb,tj ꜥnḫ-ms,wt.pl ⟨Ḥr,w-nbw⟩ ⟨ꜥnḫ-ms,wt.pl⟩ N(j)swt-bj,t(j) Ḫpr-kꜣ-Rꜥw Zꜣ-Rꜥ,w

(180) 𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓏤𓋹𓆓𓏏𓂋𓈖𓅘𓎛𓎛𓇳𓇓𓏏𓈖𓀭𓎗𓅱𓏛𓈖𓌞𓅱𓂻𓀀𓅭𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱𓉐𓀀
{Jmn-m-ḥꜣ,t}⟨Z-n-wsr,t⟩ ꜥnḫ ḏ,t r-nḥḥ wḏ,w-n(j)swt n šms,w Zꜣ-nh,t

(181) 𓅓𓂝𓎡𓏎𓈖𓏏𓈖𓎡𓎗𓅱𓏛𓊪𓈖𓈖𓇓𓏏𓈖𓀭𓂋𓂋𓂝𓏏𓂋𓐍𓏛𓎡𓈖𓏏𓏏𓄲𓂻𓈖𓎡𓈉𓏏𓏤𓏤𓏥
mk jni̯ =t(w) n =k wḏ,w pn n n(j)swt r rdi̯.t rḫ =k n,tt dbn.n =k ḫꜣs,t.pl

(182) 𓉐𓂋𓏏𓂻𓅓𓐪𓂧𓅓𓂝𓈉𓂋𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅮𓈉𓏏𓏤𓂝𓂝𓏏𓅱𓈉𓏏𓏤𓈖𓈉𓏏𓏤𓌨𓂋𓉲𓏛
pri̯.t(j) m Q~d~⟨nw⟩~m r (R)tn,w dd tw ḫꜣs,t n ḫꜣs,t ẖr zḥ

(183) 𓈖𓄣𓏤𓎡𓈖𓎡𓊪𓏏𓂋𓆴𓁹𓏏𓈖𓎡𓁹𓏏𓅱𓂋𓎡𓂜𓅱𓉻𓂝𓄿𓀁𓎡𓍙𓂡𓏏𓅱𓌃𓂧𓅱𓀁𓎡
n jb =k n =k ptr jri̯.t.n =k jri̯ =tw r =k n wꜥꜣ =k ḫsf =tw mdw =k

(184) 𓂜𓌃𓂧𓅱𓀁𓎡𓅓𓋴𓎛𓉲𓏛𓈖𓋴𓂋𓅱𓀔𓀀𓏥𓇋𓏏𓈖𓂡𓏏𓅱𓋭𓊃𓅱𓏛𓏥𓎡
n mdwi̯ =k m sḥ n sr.w.pl jtn =tw ṯz,w =k

(185) 𓊃𓐍𓂋𓏛𓊪𓈖𓏎𓈖𓈖𓆑𓄣𓏤𓎡𓂜𓈖𓏏𓆑𓅓𓄣𓏤𓂋𓎡𓊪𓏏𓇯𓎡𓏏𓈖𓈖𓏏𓏏𓅓𓉥𓉐
sḫr =⟨k⟩ pn jni̯.n =f jb =k n ntf m jb =⟨j⟩ r =k p,t =k tn n,t.t m ꜥḥ

(186) 𓏠𓈖𓏛𓋴𓌗𓂡𓋴𓅓𓏇𓈖𓇳𓂧𓊪𓏏𓋴𓁶𓏤𓋴𓅓𓇓𓏏𓈖𓇋𓇋𓏏𓏛𓏥𓈖𓏏𓇾𓈇𓏤𓄟𓅱𓁑𓀀𓁐𓏥𓋴
mn =s rwḏ =s m-mjn ⟨mj⟩ {dp}⟨tp⟩,t =s ⟨ꜥ⟩ m nsw,yt n,t tꜣ ms,w.pl =s

(187) 𓅓𓂝𓄚𓈖𓏌𓏏𓍖𓉐𓎝𓎛𓏛𓎡𓀻𓋴𓋴𓏛𓏥𓈖𓂝𓂝𓋴𓈖𓏥𓈖𓎡𓋹𓈖𓐍𓎡𓅓𓄫𓅱𓏏𓋴𓈖𓏥
m ꜥ-ẖnw,tj wꜣḥ =k špss.pl n dd =sn n =k ꜥnḫ =k m ꜣw,t-⟨ꜥ⟩.pl =sn

(188) 𓁹𓈖𓎡𓂻𓅱𓏏𓂋𓆎𓏏𓊖𓌳𓁹𓄿𓎡𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐𓆣𓂋𓈖𓎡𓇋𓅓𓆑𓊃𓈖𓂉𓀁𓎡𓇾𓈇𓏤𓂋
jri̯ n =k jwi̯.t r Km,t mꜣ =k ẖnw ḫpr.n =k jm =f sn =k tꜣ r

(189) 𓂋𓅱𓏏𓏭𓇯𓅨𓂋𓏏𓏭𓇯𓎸𓅓𓏛𓎡𓅓𓋴𓍋𓅓𓂋𓅱𓀻𓀀𓏥𓇋𓅱𓏇𓈖𓇳𓇋𓋴
rw,tj-wr,tj ẖnm =k m smr.w.pl jw mjn js

(190) 𓆷𓄿𓂝𓏛𓈖𓎡𓏏𓈖𓇋𓀗𓆑𓐍𓍼𓂻𓈖𓎡𓃀𓅡𓄿𓄿𓅱𓏏𓂺𓋴𓆼𓄿𓀁𓈖𓎡𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤
šꜣꜥ.n =k tnj fḫ.n =k bꜣꜣ,wt sḫꜣ.n =k hrw

(191) 𓈖𓈎𓂋𓊃𓀾𓂡𓊄𓃀𓏏𓂻𓂋𓇋𓌳𓐍𓄪𓏤𓐣𓂝𓏏𓅱𓈖𓎡𓆼𓄿𓅱𓏭𓇰𓅓𓋴𓆑𓏏𓏊𓏤𓏥
n qrs zbi̯.t r jmꜣḫ wḏꜥ =tw n =k ḫꜣwy m sft

(192) 𓅱𓏏𓍔𓄿𓅱𓋳𓏤𓏥𓅓𓂝𓏤𓅱𓏭𓏏𓍔𓄿𓇋𓇋𓏏𓆗𓁹𓏏𓅱𓈖𓎡𓌞𓋴𓂻𓅱𓍑𓄿𓂻𓇳𓏤
wtꜣ.w.pl m ꜥ.wj Tꜣy,t jri̯ =tw n =k šms-wḏꜣ hrw

(193) 𓄥𓄿𓂝𓇾𓈇𓏤𓅱𓇋𓀾𓅓𓋞𓈒𓏥𓁶𓏤𓅓𓐍𓊃𓃀𓂧𓈒𓏥𓊪𓏏𓇯𓁷𓏤𓂋𓎡𓂝𓏏𓅓
zmꜣ-tꜣ wj m nbw tp m ḫsbd p,t ḥr =k di̯.t(j) m

(194) 𓄟𓋴𓏏𓊪𓏏𓆱𓃒𓏤𓏥𓁷𓏤𓇋𓏏𓎛𓂝𓎡𓇗𓂝𓅱𓀁𓀀𓏥𓌨𓂋𓄂𓏏𓏤𓎡𓁹𓏏𓅱𓐍𓃀𓃀𓀤
mstp,t jḥ.pl ḥr jtḥ =k šmꜥ,w.pl ẖr-ḥꜣ,t =k jri̯ =tw ḫbb

(195) 𓈖𓈖𓇋𓇋𓅱𓀉𓀀𓏥𓂋𓂋𓏤𓇋𓇩𓋴𓉐𓎡𓈖𓇋𓋴𓀁𓏏𓅱𓈖𓎡𓂧𓃀𓎛𓏏𓄑𓏥𓎛𓊵𓏏𓊪𓏒𓏥𓋴𓆑𓏏𓌪𓂝𓏏𓅱
nn,yw.pl r-rʾ js =k njs =tw n =k dbḥ,t.pl-ḥtp.pl sft =tw

(196) 𓂋𓂋𓏤𓂝𓃀𓄿𓅱𓌂𓊌𓏥𓎡𓉺𓏤𓏥𓎡𓐍𓂝𓊃𓅱𓏛𓅓𓊌𓏥𓌉𓆓𓇳𓅓𓈎𓄿𓃀𓄲𓏛
r-rʾ ꜥbꜣ.w.pl =k jwn.pl =k ḫwzi̯.w m jnr-ḥḏ m-qꜣb ⟨mr.w.pl⟩

(197) 𓇓𓄟𓋴𓅱𓀔𓀀𓁐𓏥𓂜𓈖𓃹𓈖𓅓𓏏𓀏𓎡𓁷𓏤𓈉𓏏𓏤𓂜𓈖𓃀𓋴𓆟𓏏𓅱𓌙𓅓𓅱𓀀𓏥𓂜𓈖
ms,w-n(j)swt nn-wn m(w)t =k ḥr ḫꜣs,t nn bsi̯ tw ꜥꜣm.w.pl nn

(198) 𓂞𓏏𓎡𓅓𓇋𓆛𓈖𓌰𓅓𓁸𓈖𓊃𓂋𓃝𓁹𓏏𓅱𓇥𓂋𓊅𓎡𓇋𓅱𓈖𓄿𓄫𓅱𓂋𓎛𓏏𓀗𓂝
di̯.t(w) =k m jnm n zr ⟨nn⟩ jri̯ =tw ḏr(j) =k jw nꜣ ⟨r⟩-ꜣw ⟨wr⟩ r ḥwi̯.t

(199) 𓇾𓈇𓏤𓎔𓂝𓀁𓁷𓏤𓆼𓄿𓏏𓐎𓏥𓂻𓅱𓏏𓎡𓄭𓂋𓂻𓈖𓎗𓅱𓏛𓊪𓈖𓂋𓀀𓊢𓂝𓂻𓎡𓅱𓀀𓅓
tꜣ mḥi̯ ḥr ḫꜣ,t =⟨k⟩ jwi̯.t =k spr.n wḏ,w pn r =j ꜥḥꜥ.kw m

### Sinuhe’s Reply

(200) 𓁷𓂋𓄣𓅱𓎛𓅱𓏏𓌙𓀀𓁐𓏥𓀀𓄞𓂧𓂝𓈖𓏏𓆑𓈖𓀀𓂝𓈖𓅱𓀀𓁷𓏤𓄡𓏏𓏤𓀀𓂧𓏇𓇋𓂢𓈖𓀀𓊃𓅭𓄿𓏏𓅱𓈇𓏤
ḥr,j-jb wḥ{w}y,t =j šdi̯.n.tw =f n =j di̯.n =(j) wj ḥr ẖ,t =j dmj.n =j zꜣt,w

(201) 𓂝𓈖𓀀𓇓𓅱𓊃𓈙𓂻𓁷𓏤𓍲𓈖𓃀𓇋𓇋𓁸𓀀𓄲𓂻𓈖𓈖𓀀𓂝𓆑𓄿𓇋𓇋𓉐𓀀𓁷𓏤𓈖𓉔𓅓𓀁
di̯.n =j sw zš ḥr šnb,{y}⟨t⟩ =j dbn.n =j ꜥfꜣ,y =j ḥr nhm

(202) 𓂋𓆓𓂧𓁹𓏏𓅱𓇑𓇑𓏇𓇋𓅓𓂝𓈖𓅡𓎡𓀀𓏏𓉔𓂾𓂻𓈖𓄣𓏤𓆑𓂋𓈉𓏏𓏤𓏥𓇥𓂋𓇥𓂋𓇋𓇋𓏏𓀔𓏤𓏥𓐍𓂋
r-ḏd jri̯ =tw nn mj-m n bꜣk-⟨jm⟩ thi̯.n jb =f r ḫꜣs,t.pl ḏrḏr.yt.pl ḫr

(203) 𓈞𓅓𓂝𓄤𓆑𓂋𓎝𓎛𓏛𓄣𓏤𓈖𓈞𓅓𓂝𓅱𓀀𓅓𓂝𓅓𓏏𓀏𓇋𓅱𓂓𓏤𓎡𓂋𓂋𓂝𓏏𓁹𓇋𓇋𓀀
ḥm nfr wꜣḥ-jb nḥm wj m-ꜥ m(w)t jw kꜣ =k r rdi̯.t jri̯.y =j

(204) 𓄖𓅱𓏭𓎛𓂝𓄹𓏥𓀀𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐𓏇𓏏𓈖𓋴𓏇𓇋𓀁𓈖𓎗𓅱𓏛𓊪𓈖𓅡𓎡𓈖𓂝𓉥𓉐𓅭𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱𓀀
pḥ,wj ḥꜥ,(w) =j m ẖnw mj,t(j) n smj n wḏ,w pn bꜣk ꜥḥ Zꜣ-nh,t

(205) 𓆓𓂧𓅓𓎛𓊵𓏏𓊪𓄤𓆑𓂋𓅨𓂋𓏏𓂋𓐍𓏏𓏛𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓏏𓈖𓁹𓏏𓈖𓅡𓎡𓀀𓇋𓅓𓅓𓐍𓅓𓂜𓆑𓇋𓈖
ḏd m-ḥtp nfr wr,t r-(j)ḫ,t wꜥr,t tn jri̯.t.n bꜣk-jm m ḫm =f jn

(206) 𓂓𓅆𓎡𓊹𓄤𓎟𓇾𓇾𓈇𓈇𓌸𓂋𓅱𓀁𓂋𓂝𓇳𓀭𓎛𓎿𓋴𓅱𓀁𓏠𓈖𓏏𓅱𓅆𓎟𓌀𓏏𓈈𓇋𓏠𓈖𓅆
kꜣ =k nṯr-nfr nb-tꜣ.du mri̯.w Rꜥ(,w) ḥzi̯.w Mnt,w nb-Wꜣs,t Jmn

(207) 𓎟𓎼𓏏𓏤𓇾𓇾𓈇𓈇𓆊𓅆𓂋𓂝𓇳𓀭𓅃𓀭𓉗𓁷𓂋𓁥𓍃𓅓𓀭𓎛𓈖𓂝𓄦𓏏𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓊹𓊹𓊹𓆑
nb-ns,t-tꜣ.du Sbk-Rꜥ(,w) Ḥr,w Ḥw,t-Ḥr,w (J)tm(,w) ḥnꜥ Psḏ,t =f

(208) 𓇮𓅱𓀭𓄤𓆑𓂋𓅢𓀭𓋴𓅓𓋴𓂋𓅱𓀭𓅃𓋁𓃀𓏏𓏭𓈉𓀭𓎟𓏏𓇋𓐛𓅓𓎛𓏏𓆗𓎸𓅓𓏛𓋴
Spd,w nfr-bꜣ,w smsr,w Ḥr,w-jꜣb,tj Nb,t-jm{ḥ},t ẖnm =s ⟨m⟩

(209) 𓁶𓏤𓎡𓍑𓍑𓏌𓏏𓐖𓀀𓏥𓁶𓏤𓊪𓏏𓈖𓍇𓏌𓅱𓈗⯑𓀭𓅃𓀭𓁷𓂋𓄣𓈉𓏏𓏤𓏥𓅨𓂋𓂋𓏏𓀭𓎟𓏏𓊪𓃹𓈖𓏏𓈉
tp =k ḏꜣḏꜣ,t tp(,j).t nw Mnw-Ḥr,w ḥr(,j)-jb ḫꜣs,t.pl Wrr,t-nb,t-Pwn,t

(210) 𓏌𓏏𓇯𓀭𓅃𓀗𓂋𓂝𓇳𓏤𓀭𓊹𓊹𓊹𓎟𓅱𓇾𓈇𓏤𓌸𓂋𓇋𓆳𓈉
Nw,t Ḥr,w-wr-Rꜥ(,w) nṯr.pl nb.w⟨.pl⟩ Tꜣ-mrj

(211) 𓈀𓈇𓏤𓏥𓏌𓏤𓇅𓆓𓅨𓂋𓈘𓂞𓋴𓈖𓏥𓋹𓌀𓂋𓂉𓎡𓎸𓅓𓏛𓋴𓈖𓏥𓏏𓅱𓅓𓄫𓅱𓏏𓂝𓏤𓋴𓈖𓏥
jw.pl n,w wꜣḏ-wr di̯ =sn ꜥnḫ wꜣs r fnḏ =k ẖnm =sn tw m ꜣw,t-ꜥ.⟨pl⟩ =sn

(212) 𓂝𓋴𓈖𓏥𓈖𓎡𓈖𓅘𓎛𓎛𓇳𓏤𓂜𓈖𓇥𓂋𓃭𓅱𓈐𓆑𓆓𓏏𓇾𓂜𓈖𓎛𓆰𓈖𓏏𓏭𓈐𓋴𓄙𓅓𓀁𓅾𓀁𓎡
di̯ =sn n =k nḥḥ nn ḏrw =f ḏ,t nn ḥn,tj =s wḥm snḏ =k

(213) 𓅓𓇾𓇾𓇾𓈇𓏥𓈇𓏥𓈉𓏏𓏤𓏤𓏥𓅱𓂝𓆑𓂡𓈖𓎡𓍲𓈖𓈖𓏏𓂻𓇋𓏏𓈖𓇳𓏤𓈖𓅘𓎛𓀁𓊪𓅱𓈖𓅡𓎡𓀀𓇋𓅓
m tꜣ.pl ḫꜣs,t.pl wꜥf.n =k šnn.t-jtn nḥ pw n bꜣk-jm

(214) 𓈖𓎟𓅆𓆑𓄞𓂧𓂝𓅓𓋀𓏏𓈉𓎟𓋷𓀁𓋷𓀁𓂋𓐍𓏏𓅚𓀀𓁐𓏥𓏥𓋷𓀁𓆑
n nb =f šdi̯ ⟨sw⟩ m jmn,t⟨t⟩ nb-sjꜣ sjꜣ rḫ,yt.pl sjꜣ =f

(215) 𓅓𓍛𓏤𓈖𓍉𓊃𓉐𓃹𓈖𓏏𓅡𓎡𓀀𓇋𓅓𓅾𓀁𓆓𓂧𓋴𓏏𓇋𓅱𓏇𓇋𓐍𓏏𓏛𓏥𓉻𓂝𓄿𓏛
m ḥm n stp-zꜣ wn.t bꜣk-jm snḏ ḏd st jw mj (j)ḫ,t ꜥꜣi̯

(216) 𓄙𓅓𓀁𓋴𓏏𓊹𓉻𓂝𓄿𓏛𓏇𓏏𓅱𓏛𓂋𓂝𓇳𓏤𓀭𓁷𓏤𓊃𓈙𓋴𓐟𓄿𓄃𓏛𓅡𓎡𓂝𓈖𓆑
wḥm st nṯr-ꜥꜣ mj,tw Rꜥ(,w) ḥr sšsꜣ bꜣk n =f

(217) 𓆓𓊃𓆑𓇋𓅱𓅡𓎡𓀀𓇋𓅓𓅓𓂝𓈖𓆓𓐩𓏌𓀁𓂋𓏤𓁷𓂋𓏤𓂋𓆑𓂝𓏏𓅱𓄿𓌨𓂋𓋴𓐍𓂋𓀁𓆑𓇋𓅱𓍛𓏤𓎡
ḏs =f jw bꜣk-jm m ꜥ nḏ-rʾ ḥr{r} =f di̯ =tw ⟨n⟩ꜣ ẖr sḫr =f jw ḥm =k

(218) 𓅓𓅃𓀭𓎁𓏏𓂝𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓂝𓏤𓅱𓏭𓎡𓂋𓇾𓇾𓇾𓈇𓈇𓈇𓎟𓅱𓏭
m Ḥr,w jṯi̯ nḫt ꜥ,wj =k r tꜣ.pl nb.w.pl

(219) 𓎗𓅱𓏛𓎼𓂋𓏏𓍛𓏤𓎡𓂋𓂝𓏏𓏎𓈖𓏏𓆑𓅓𓂝𓎡𓇋𓌙𓀀𓅓𓐪𓂧𓅓𓂝𓈉𓏃𓈖𓏏𓅂𓇋𓂝𓅱𓈙𓌙𓀏
wḏ gr,t ḥm =k rdi̯.t jni̯ =t{f}⟨w⟩ Mkj⟨m⟩ m Q~d~⟨nw⟩~m Ḫntw-j-ꜥ-w-š

(220) 𓅓𓏃𓈖𓏏𓂉𓉐𓎡𓈙𓅱𓌙𓈉𓏠𓈖𓏌𓅱𓋴𓌙𓀀
m ḫnt(,j) K-š-w (J)-mn-nw-s

(221) 𓅓𓇾𓇾𓈇𓈇𓆑𓈖𓐍𓅱𓍼𓏥𓌙𓈎𓄿𓅱𓀀𓏥𓊪𓅱𓂸𓏏𓂋𓅱𓂭𓂭𓏛𓀀𓏥𓂋𓈖𓏌𓅱𓏤𓏥
m tꜣ.{du}⟨pl⟩ Fnḫ.w.pl ḥqꜣ.w.pl pw mtr.w.pl rn.w.pl =⟨sn⟩

(222) 𓆣𓂋𓏥𓅓𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁𓏥𓎡𓂜𓈖𓊃𓆼𓄿𓀁𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓈉𓈖𓎡𓇋𓅓𓋴𓏇𓏏𓏏𓏛
ḫpr.pl m mrw,t =k nn sḫꜣ (R)tnw n =k-jm(,j) s(j) mj,tt

(223) 𓍿𓊃𓅓𓅱𓄛𓏤𓏥𓎡𓇋𓋴𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓏤𓏥𓏏𓈖𓁹𓏏𓈖𓅡𓎡𓀀𓂜𓐍𓂸𓏏𓏥𓏛𓋴𓂜𓈖
ṯzm.w.pl =k js wꜥr,t tn jri̯.t.n bꜣk-⟨jm⟩ n ḫmt =⟨j⟩ s(j) nn

(224) 𓋴𓅓𓄣𓏤𓀀𓂜𓈎𓅓𓂧𓀁𓀀𓋴𓂜𓂋𓐍𓏛𓀀𓃛𓂧𓅱𓂻𓀀𓂋𓊨𓏏𓉐𓇋𓅱𓏇𓇋
s(j) m jb =j n qmd =j s(j) n rḫ =j jwd wj r s,t =⟨j⟩ jw mj

(225) 𓋴𓌫𓅓𓏛𓂋𓋴𓅱𓏏𓍞𓁹𓏇𓇋𓌳𓁹𓄿𓄿𓇓𓅱𓇋𓂧𓎛𓇋𓇋𓇇𓀀𓅓
sšm-rs,wt mj mꜣꜣ sw jdḥ,y m

(226) 𓍋𓃀𓅱𓎶𓈉𓊃𓀀𓏤𓈖𓆼𓄿𓏏𓈇𓏤𓅓𓇾𓈇𓏤𓐮𓏏𓏭𓈉𓈉𓂜𓅾𓀁𓂜
Ꜣbw z n ḫꜣ,t m Tꜣ-ztj n snḏ =⟨j⟩ n

(227) 𓊃𓐍𓊃𓏏𓂻𓏏𓅓𓐟𓏤𓀀𓂜𓄔𓅓𓀀𓋭𓊃𓏛𓎛𓅨𓂋𓅱𓅪𓂜𓄔𓅓𓏏𓅱𓂋𓈖𓀀
zḫz =t(w) m-sꜣ =j n sḏm =j ṯ(ꜣ)z-ḥwrw n sḏm =tw rn =j

(228) 𓅓𓂋𓏤𓄙𓅓𓅱𓀁𓄋𓊪𓅱𓏴𓁷𓏤𓈖𓆑𓈖𓆓𓂧𓆑𓅪𓎛𓂝𓄹𓏥𓀀𓂋𓂧𓂾𓂾𓀀
m rʾ wḥm,w wpw-ḥr nf n ḏdf ḥꜥ(,w).pl =j rd.du =j

(229) 𓁷𓏤𓉔𓅱𓉔𓅱𓂻𓄣𓏤𓀀𓁷𓏤𓐍𓂋𓊪𓂝𓀀𓊹𓆷𓄿𓏛𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓏏𓈖
ḥr hwhw jb =j ḥr ḫrp =j nṯr šꜣ wꜥr,t tn

(230) 𓁷𓏤𓋴𓏏𓍔𓄿𓍬𓂻𓋴𓂻𓀀𓂜𓏌𓎡𓀀𓇋𓋴𓈎𓄿𓀠𓐟𓏤𓏃𓈖𓏏𓅾𓀁𓊃𓀀𓏤𓂋𓐍𓏛
ḥr stꜣ{s} =j n jnk js qꜣ-sꜣ ḫnt snḏ z rḫ

(231) 𓇾𓈇𓏤𓆑𓂝𓈖𓂋𓂝𓇳𓏤𓀭𓅾𓀁𓎡𓆱𓐍𓏏𓂻𓇾𓈇𓏤𓎛𓁷𓂋𓐡𓂡𓎡𓅓𓈉𓏏𓏤
tꜣ =f di̯.n Rꜥ(,w) snḏ =k ḫt tꜣ ḥr,⟨yt⟩ =k m ḫꜣs,t

(232) 𓎟𓏏𓅓𓂝𓅱𓀀𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐𓅓𓂝𓅱𓀀𓅓𓊨𓏏𓉐𓏏𓈖𓈖𓏏𓎡𓇋𓋴𓎛𓃀𓋴𓋳
nb.t m wj m ẖnw m wj m s,t tn ntk js ḥbs

(233) 𓈌𓏏𓉐𓏏𓈖𓅱𓃀𓈖𓇳𓇋𓏏𓈖𓇳𓏤𓈖𓌸𓂋𓏏𓀁𓎡𓈗𓅓𓇋𓏏𓂋𓅱𓈙𓏥𓋴𓅨𓂋𓇋𓏏𓀁𓆑
ꜣḫ,t tn wbn jtn n mrw,t =k mw m jtr,w sw{r}j.t(w) =f

(234) 𓌸𓂋𓀁𓎡𓊡𓅱𓅓𓊪𓏏𓇯𓐍𓈖𓌰𓅓𓏏𓂉𓀁𓆑𓆓𓂧𓎡𓇋𓅱𓅡𓎡𓀀𓇋𓅓𓂋𓋴𓎗𓆓𓏏𓏛
mri̯ =k ṯꜣw m p,t ḫnm.t(w) =f ḏd =k jw bꜣk-jm r swḏ.t ⟨n⟩

(235) 𓅷𓏏𓏤𓀀𓁐𓏥𓀀𓁹𓈖𓅡𓎡𓀀𓇋𓅓𓅓𓊨𓏏𓉐𓏏𓈖
ṯꜣ,t.pl ={j}⟨f⟩ jri̯.n bꜣk-jm m s,t tn

(236) 𓁹𓂋𓍛𓏤𓎡𓅓𓌸𓂋𓏏𓀁𓆑𓋹𓈖𓐍𓏏𓅱𓅓𓊡𓅱𓈖𓂞𓂞𓎡
jrr ḥm =k m mr(w.)t =f ꜥnḫ =tw m ṯꜣw n dd =k

(237) 𓌸𓂋𓀁𓇳𓏤𓀭𓅃𓀭𓉗𓁷𓂋𓁥𓆑𓈖𓂧𓂉𓎡𓊪𓅱𓀻𓋴𓋴𓏛𓌸𓂋𓂋𓅱𓀁
mri̯⟨.w⟩ Rꜥ,w Ḥr,w Ḥw,t-Ḥr,w fnd =k pw špss mrr.w

### The Journey Home

(238) 𓏠𓈖𓏏𓅱𓅆𓎟𓌀𓏏𓊖𓋹𓈖𓐍𓆑𓆓𓏏𓇾𓂋𓂝𓏏𓁹𓇋𓇋𓀀𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤𓅓𓇋𓄿𓄿𓆰𓈉
Mnt,w nb-wꜣs,t ꜥnḫ =f ḏ,t ⟨jwi̯.t⟩ ⟨pw⟩ ⟨jri̯.y⟩ ⟨r⟩ ⟨bꜣk-jm⟩ rdi̯⟨.jn⟩ =t(w) jri̯.y =j hrw 1 m Jꜣꜣ

(239) 𓁷𓏤𓋴𓎗𓆓𓏏𓏛𓐍𓏏𓏛𓏥𓀀𓈖𓄟𓋴𓅱𓁑𓀀𓁐𓏥𓀀𓅭𓀀𓀀𓀗𓀀𓅓𓐟𓏤𓅱𓎛𓇋𓇋𓏏𓌙𓀀𓏥𓀀
ḥr swḏ.t (j)ḫ,t.pl =j n ms,w.pl =j zꜣ =((j)) wr m-sꜣ wḥy,t =j

(240) 𓀀𓐍𓏏𓏛𓏥𓀀𓎟𓏏𓅓𓂝𓆑𓆓𓏏𓇾𓀀𓁐𓏥𓀀𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓃙𓏥𓀀
={j} (j)ḫ,t =j nb.t m-ꜥ =f ḏ,t.pl =j mnmn,t =j

(241) 𓎟𓏏𓂧𓈎𓂋𓂷𓈒𓏥𓀀𓆱𓏏𓏤𓀀𓎟𓃀𓈖𓂋𓇋𓇜𓂻𓅱𓏏𓊪𓅱𓁹𓈖𓅡𓎡𓀀𓇋𓅓𓅓𓏃𓈖𓏏𓇋𓇋𓏏𓊛
nb.t dqr.pl =j ḫt =j nb bn{r}j jwi̯.t pw jri̯.n bꜣk-jm m-ḫnt,yt

(242) 𓎛𓂧𓃀𓂻𓈖𓀀𓁷𓏤𓅃𓈐𓈉𓏥𓋭𓊃𓅱𓂡𓀀𓇋𓅓𓈖𓏏𓏭𓅓𓐟𓏤𓄲𓏏𓏤𓂡𓀀𓏥
ḥdb.n =j ḥr wꜣ,t-Ḥr,w.pl ṯ(ꜣ)z,w jm n,tj m-sꜣ pẖr,t

(243) 𓉔𓄿𓃀𓂻𓆑𓄋𓊪𓅱𓏏𓀁𓂋𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐𓂋𓂋𓂝𓏏𓂋𓐍𓏛𓏏𓅱𓂋𓂝𓇋𓈖𓍛𓏤𓆑
hꜣb =f wpw,t r ẖnw r rdi̯.t rḫ =tw ⟨n,tt⟩ ⟨wj⟩ ⟨jji̯.kw⟩ rdi̯.jn ḥm =f

(244) 𓂻𓅱𓏏𓅓𓂋𓇏𓏏𓅂𓀀𓏥𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛𓈖𓇓𓏏𓈖𓉐𓊢𓂝𓅱𓊛𓏤𓏥𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻𓆑
jwi̯.t (j)m(,j)-rʾ-sḫ,tjw.pl mnḫ n pr-n(j)swt ꜥḥꜥ.w.pl m-ḫt =f

(245) 𓌨𓂋𓄫𓅱𓏏𓂝𓏤𓈖𓏏𓇓𓏏𓈖𓐍𓂋𓈖𓋴𓄝𓅂𓌙𓀀𓏥𓂻𓅱𓀀𓏥𓅓𓐟𓏤𓀀𓁷𓏤𓊄𓃀𓏏𓂻𓀀𓂋𓅃𓈐𓏥
⟨ꜣtp.w⟩ ẖr ꜣw,t-ꜥ⟨.pl⟩ n,t ḫr-n(j)swt ((n)) St,tjw.pl jwi̯.w m-sꜣ =j ḥr zbi̯.t =j r wꜣ,t-Ḥr,w.pl

(246) 𓂧𓅓𓌪𓀁𓈖𓀀𓌡𓅱𓂝𓀀𓇋𓅓𓎟𓅓𓂋𓈖𓆑𓆑𓊏𓊪𓂝𓈖𓀀𓀋𓂝𓈖𓀀
dm.n =j wꜥ jm nb m rn =f ={f} šzp.n =j ⟨wꜣ,t⟩ fꜣi̯.n =j

(247) 𓊡𓅱𓈙𓃀𓃀𓏴𓂝𓂝𓏏𓐍𓂡𓁶𓏤𓌳𓐙𓂝𓆀𓀀𓂋𓄖𓏏𓂻𓀀𓂧𓏇𓇋𓈇𓏤𓈖𓎁𓏏𓅱𓂡𓀗
ṯꜣw ⟨nꜥi̯.t⟩ ⟨pw⟩ ⟨jri̯.n⟩ ⟨bꜣk-jm⟩ ⟨m-ḫnt,yt⟩ ⟨jw⟩ ⟨wdp,w⟩ ⟨nb⟩ ⟨ḥr⟩ ⟨jr,t⟩ =⟨f⟩ šbb ꜥtḫ tp-mꜣꜥ =j r pḥ.t =j dmj n Jti̯-⟨tꜣ.du⟩

(248) 𓌉𓆓𓇳𓈖𓂋𓆑𓇾𓈇𓏤𓇼𓄿𓇳𓊗𓏭𓇋𓅱𓂻𓅱𓇋𓄿𓈙𓀁𓈖𓀀𓊃𓀀𓎆𓅓𓂻𓅱𓏏𓊃𓀀𓎆𓅓
ḥḏ.n rf tꜣ dwꜣ(,w) zp-sn,wj jw jwi̯ jꜣš n =j z 10 m jwi̯.t z 10 m

(249) 𓈝𓅓𓏏𓂻𓁷𓏤𓍬𓂻𓀀𓂋𓂝𓉥𓉐𓂧𓉔𓁶𓏤𓈖𓀀𓇾𓈇𓏤𓏶𓅓𓏏𓊏𓊪𓅱𓀗𓂝
šmi̯.t ḥr stꜣ =j r ꜥḥ dh⟨n⟩.n =j tꜣ jmj-t(w) šzp,w.pl

(250) 𓇓𓄟𓋴𓅱𓀔𓀀𓁐𓏥𓊢𓂝𓂻𓅓𓅱𓂸𓏥𓉐𓁷𓏤𓁹𓏏𓍙𓅱𓂻𓀀𓋴𓍋𓅓𓂋𓅱𓀻𓀀𓏥
ms,w-n(j)swt.pl ꜥḥꜥ m wmt ḥr jri̯.t ḫsf,w =j smr.w

(251) 𓋴𓏏𓍔𓄿𓅱𓍬𓂻𓀀𓏥𓂋𓍯𓄿𓐍𓇇𓉐𓁷𓏤𓂋𓂝𓏏𓀀𓁷𓏤𓈐𓏏𓏤𓂝𓄚𓈖𓏌𓏏𓍘𓉐
stꜣ.w.pl ⟨wj⟩ r wꜣḫ⟨j⟩ ḥr rdi̯.t =j ḥr wꜣ,t ꜥ-ẖnw,tj

### Before the King

(252) 𓅠𓅓𓈖𓀀𓍛𓏤𓆑𓁷𓏤𓊨𓏏𓉐𓅨𓂋𓏏𓉐𓈖𓏏𓌀𓅓𓋞𓈒𓏥𓃹𓈖𓎡𓀀𓂋𓆑
gmi̯.n =j ḥm =f ḥr s,t-wr.t n,t ḏꜥm ⟨m⟩ ⟨ꜥ-ẖnw,tj⟩ wn.kj rf

(253) 𓂧𓃹𓈖𓂻𓎡𓅱𓀀𓁷𓏤𓄡𓏏𓀀𓐍𓅓𓂜𓈖𓅱𓀀𓅓𓃀𓅡𓄿𓎛𓂺𓏛𓆑𓊹𓊪𓈖
dwn.kw ḥr ẖ,t =j ḫmi̯.n =(j) wj m-bꜣḥ =f nṯr pn

(254) 𓁷𓏤𓅱𓄞𓂧𓀁𓀀𓐍𓈖𓌰𓅓𓅱𓂉𓇋𓅱𓀀𓏇𓇋𓊃𓀀𓏤𓎁𓏏𓅱𓂡𓅓𓂝𓐍𓐍𓅱𓇰
ḥr wšd =j ḫnm,w jw =j mj z jti̯.w m ꜥḫḫ,w

(255) 𓊸𓅡𓀏𓀀𓊄𓅱𓅪𓎛𓂝𓄹𓏥𓀀𓄿𓂧𓅱𓂻𓄂𓏏𓏭𓄣𓀀𓂜𓈖𓏏𓆑𓅓𓄡𓏏𓀀𓂋𓐍𓏛𓀀
bꜣ =j zbi̯.w ḥꜥ(,w).pl =j ꜣd.w ḥꜣ,tj =j n ntf m ẖ,t =j ⟨n⟩ rḫ =j

(256) 𓋹𓈖𓐍𓂋𓅓𓏏𓀏𓆓𓂧𓇋𓈖𓍛𓏤𓆑𓈖𓌡𓅱𓂝𓏤𓅓𓇑𓇑𓈖𓋴𓍋𓅓𓂋𓅱𓀢𓀀𓏥𓍿𓊃𓍞𓂝
ꜥnḫ r mt ḏd.jn ḥm =f n wꜥ m nn n smr.w.pl ṯzi̯

(257) 𓇓𓅱𓇋𓐛𓅓𓂝𓌃𓂧𓅱𓀁𓆑𓈖𓀀𓆓𓂧𓇋𓈖𓍛𓏤𓆑𓅓𓂝𓎡𓏏𓅱𓂻𓅱𓏏𓎛𓀗𓂝𓈖𓎡𓈉𓏏𓏤𓏥𓁹𓈖𓂾𓏏𓏥
sw jmi̯ mdwi̯ =f n =j ḏd.jn ḥm =f mk tw jwi̯.t(j) ḥwi̯.n =k ḫꜣs,t.pl jri̯.n wꜥr,t

(258) 𓉔𓂧𓂢𓇋𓅓𓎡𓏏𓈖𓇋𓀗𓄖𓂻𓈖𓎡𓇋𓄿𓅱𓏭𓀗𓂜𓈖𓈙𓂋𓂋𓅪𓂝𓃀𓏏𓄏𓏛
hd =⟨s⟩ jm =k tnj.⟨tj⟩ pḥ.n =k jꜣwy nn šrr ꜥb,t

(259) 𓆼𓄿𓏏𓐎𓎡𓂜𓈖𓃀𓋴𓆟𓎡𓇋𓈖𓌒𓏏𓅂𓌙𓀀𓏥𓅓𓁹𓂋𓎡𓊗𓏭𓎼𓂋𓂜𓌃𓂧𓅱𓀁𓎡
ḫꜣ,t =k nn bz =k jn pḏ,tjw.pl m jri̯ r =k zp-sn,wj gr n mdwi̯ =k

(260) 𓂧𓅓𓏏𓌪𓀁𓏏𓂋𓈖𓎡𓅾𓀁𓄿𓈖𓍙𓂡𓅱𓈙𓃀𓏴𓀁𓈖𓀀𓋴𓏏𓅓𓅱𓈙𓃀𓏴𓀁
dm =t(w) rn =k snḏ =⟨k⟩ ꜣ n ḫsf wšb.n =j st m wšb

(261) 𓅾𓅱𓀁𓀀𓊪𓏏𓂋𓆴𓆓𓂧𓏏𓈖𓀀𓎟𓀀𓀀𓇋𓂋𓏛𓅱𓈙𓃀𓏴𓀁𓀀𓋴𓏏𓂜𓈖𓁷𓂋𓀀
snḏ.w ptr ḏd.t n =j nb =j jr wšb =j st nn ḥr =j

(262) 𓂝𓏤𓈖𓊹𓏤𓇋𓋴𓊪𓅱𓎛𓁷𓂋𓐡𓂡𓊪𓅱𓃹𓈖𓈖𓋴𓅓𓄡𓏏𓀀𓏇𓇋𓋴𓆣𓂋𓂾𓏏𓏥𓆷𓄿𓄿𓏏𓏛
ꜥ n nṯr js pw ḥr,⟨yt⟩ pw wnn =s m ẖ,t =j mj sḫpr⟨.t⟩ wꜥr,t šꜣꜣ.t

(263) 𓅓𓂝𓎡𓅱𓀀𓅓𓃀𓅡𓄿𓎛𓂺𓏛𓎡𓈖𓏏𓎡𓋹𓈖𓐍𓁹𓂋𓍛𓏤𓎡𓅓𓌸𓂋𓏏𓀁𓆑𓂋𓂝𓇋𓈖
mk wj m-bꜣḥ =k ntk ꜥnḫ jrr ḥm =k m mr(w),t =f rdi̯.jn ⟨ḥm⟩ =⟨f⟩

(264) 𓍬𓂻𓏏𓅱𓇓𓄟𓋴𓅱𓁒𓀀𓁐𓏥𓆓𓂧𓇋𓈖𓍛𓏤𓆑𓈖𓇓𓈞𓏏𓁐𓅓𓂝𓏏𓅭𓈖𓉔𓏏𓆭𓀀
stꜣ =tw ms,w-n(j)swt.pl ḏd.jn ḥm =f n ḥm,t-n(j)swt m =t Zꜣ-nh,t

(265) 𓂻𓅱𓅓𓌙𓅓𓀀𓈎𓌳𓄿𓅓𓌙𓏛𓈖𓄝𓏏𓅘𓌙𓀀𓏥𓅱𓂧𓏴𓋴𓋴𓃀𓎛𓄑𓀁𓉻𓏛
jwi̯.w m ꜥꜣm qmꜣ n St,tjw.pl wdi̯ =s sbḥ ꜥꜣ

(266) 𓅨𓂋𓏏𓇓𓄟𓋴𓅱𓁒𓀀𓁐𓏥𓅓𓍸𓇋𓇋𓏏𓀁𓏤𓏥𓌡𓅱𓂝𓏏𓏤𓆓𓂧𓇋𓈖𓋴𓈖𓏥
wr,t ms,w-n(j)swt.pl m dnj,yt wꜥ.t ḏd.jn =sn

(267) 𓐍𓏏𓆑𓍛𓏤𓆑𓂜𓈖𓏏𓆑𓊪𓅱𓅓𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛𓆊𓆊𓀭𓎟𓀀⯑𓀀𓆓𓂧𓇋𓈖𓍛𓏤𓆑𓈖𓏏𓆑
ḫft ḥm =f n ntf pw m-mꜣꜥ,t jty nb =j ḏd.jn ḥm =f ntf

(268) 𓊪𓅱𓅓𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛𓇋𓋴𓏏𓂋𓆑𓏎𓈖𓈖𓋴𓈖𓏥𓏠𓈖𓇋𓏏𓋧𓏥𓋴𓈖𓏥𓌂𓏤𓏥𓋴𓈖𓏥
pw m-mꜣꜥ,t jst rf jni̯.n =sn mnj,t.pl =sn sḫm.pl =sn

(269) 𓊃𓈙𓈙𓏏𓌂𓂝𓏥𓋴𓈖𓏥𓅓𓂝𓋴𓅓𓂝𓊄𓂻𓇋𓈖𓋴𓈖𓏥𓋴𓏏𓈖𓍛𓏤𓆑𓂝𓏤𓅱𓏭𓎡
zšš,t.pl =sn m-ꜥ =s⟨n⟩ mz.jn =sn st n ḥm =f ⟨ḏd.jn⟩ =⟨sn⟩ ⟨ḫft⟩ ⟨ḥm⟩ =⟨f⟩ ꜥ,wj =k

(270) 𓂋𓄤𓆑𓂋𓏏𓇓𓏏𓈖𓀭𓎝𓎛𓏛𓄡𓎡𓂋𓇋𓇋𓏏⯑𓏥𓈖𓏏𓎟𓏏𓊪𓏏𓇯𓆗𓂝𓋞𓈒𓏥𓆗
r nfr,t n(j)swt wꜣḥ ẖkr,yt n,t Nb,t-p,t di̯ Nbw

(271) 𓋹𓈖𓐍𓂋𓆑𓈖𓂧𓂉𓏤𓎡𓎸𓅓𓏛𓏏𓅱𓎟𓏏𓇼𓏤𓏥𓐍𓂧𓊛𓇗𓂝𓀗𓋴𓏃𓈖𓏏𓊛𓎔𓎛𓈗𓋴𓀭
ꜥnḫ r fnd =k ẖnm tw Nb,t-sbꜣ.pl ḫdi̯ šmꜥ,(w)-s(j) ḫnti̯ mḥ,w-s(j)

(272) 𓄥𓄿𓏛𓏏𓏏𓀾𓏛𓅓𓂋𓏤𓈖𓍛𓏤𓎡𓂝𓏏𓅱𓇅𓏤𓅓𓄋𓏏𓏤𓎡𓋴𓎛𓁷𓂋𓐡𓈐
smꜣ twt m rʾ n ḥm =k di̯ =tw wꜣḏ,⟨t⟩ m wp,t =k sḥri̯

(273) 𓈖𓎡𓏏𓍯𓄿𓅱𓀢𓀀𓏥𓅓𓈋𓅱𓏏𓅪𓎛𓊵𓏏𓊪𓏛𓈖𓎡𓇳𓏤𓀭𓎟𓇾𓇾𓈇𓏥𓈇𓏥
n =k twꜣ.w.pl m ḏw,t ḥtp n =k Rꜥ,w nb-tꜣ.du

(274) 𓉔𓇋𓇋𓀁𓈖𓎡𓏇𓇋𓎟𓏏𓂋𓇥𓂋𓆗𓈖𓆑𓏏𓂡𓂝𓃀𓄏𓎡𓋴𓆑𓐍𓍼𓂻𓍱𓋴𓂋𓌕𓎡
hy n =k mj Nb,t-r-ḏr nft ꜥb =k sfḫ šsr.⟨pl⟩ =k

(275) 𓇋𓐛𓅓𓂝𓊡𓅱𓈖𓏏𓏭𓅓𓇋𓍃𓅓𓅱𓅪𓏥𓇋𓐛𓅓𓂝𓈖𓈖𓏥𓐍𓈖𓏏𓅬𓏛𓏥𓏏𓈖𓏥𓄤𓆑𓂋𓏏
jmi̯ ṯꜣw ⟨n⟩ n,tj m jtm,w jmi̯ n =n ḫni̯.t ={tn}⟨n⟩ nfr.t

(276) 𓅓𓅭𓎔𓎛𓇋𓇋𓏏𓀭𓌒𓏏𓏭𓌙𓀀𓄟𓋴𓀔𓅓𓇾𓈇𓏤𓌸𓂋𓇋𓆴𓊖
m ⟨hrw⟩ ⟨pn⟩ ⟨nfr⟩ ⟨mtn⟩ ⟨n⟩ ⟨m⟩ zꜣ mḥ,yt pḏ,tj msi̯.w m Tꜣ-mrj

(277) 𓁹𓈖𓆑𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓏥𓈖𓅾𓀁𓎡𓂋𓅱𓇋𓂻𓈖𓆑𓇾𓈇𓏤𓈖
jri̯.n =f wꜥr,t n snḏ =k rwj.n =f tꜣ n

(278) 𓎛𓁷𓂋𓐡𓂡𓏥𓎡𓐎𓈖𓄿𓇋𓇋𓏏𓅪𓁷𓏤𓈖𓌳𓁹𓄿𓁷𓏤𓎡
ḥr,⟨yt⟩ =k nn ꜣyt ḥr n mꜣ ḥr =k

(279) 𓂜𓈖𓅾𓀁𓁹𓏏𓏤𓂧𓎼𓏏𓁹𓈖𓎡𓆓𓂧𓇋𓈖𓍛𓏤𓆑𓂜𓈖𓅾𓀁𓆑
nn snḏ jr,t dgi̯.t n =k ḏd.jn ḥm =f nn snḏ =f

(280) 𓂜𓂝𓀁𓆑𓂋𓎛𓁷𓂋𓐡𓂡𓇋𓅱𓆑𓂋𓋴𓍋𓅓𓂋𓀙𓀀𓅓𓂝𓅓𓂝
n⟨n⟩ ꜥ⟨ꜥj⟩ =f r ḥr,⟨yt⟩ jw =f r smr m-m

(281) 𓋴𓂋𓅱𓀔𓀀𓏥𓂋𓂝𓏏𓆑𓅓𓈎𓄿𓃀𓄲𓏛𓍲𓈖𓇋𓇋𓏏𓀙𓀀𓏥
sr.w.pl {r}di̯.t(w) =f m-qꜣb šn,yt

(282) 𓅱𓍑𓄿𓂻𓏥𓏏𓈖𓏥𓂋𓂝𓄚𓈖𓏌𓅱𓍘𓉐𓇼𓄿𓏏𓀁𓂋𓁹𓂋𓏏
wḏꜣ.pl tn r {ꜥ-ẖnw,tj}⟨pr⟩-dwꜣ,t r jr{r}i̯.t

### Honors and a Tomb

(283) 𓊢𓂝𓅱𓏛𓏥𓆑𓉐𓂋𓏏𓂻𓀀𓂋𓆑𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐
ꜥḥꜥ,w =f pri̯.{t}⟨n⟩ =j rf m-ẖnw

(284) 𓂝𓄚𓈖𓏌𓏏𓍘𓉐𓇓𓄟𓋴𓅱𓁒𓀀𓁐𓏥𓁷𓏤𓂋𓂝𓏏𓈖𓂝𓏤𓅱𓋴𓈖𓏥
ꜥ-ẖnw,tj ms,w-n(j)swt.pl ḥr rdi̯.t n =⟨j⟩ ꜥ,w(j) =sn

(285) 𓈝𓅓𓂻𓈖𓏥𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻𓂋𓂋𓅱𓏏𓏭𓇯𓅨𓂋𓀗𓏏𓏭𓇯
šmi̯.n m-ḫt r rw,tj-wr,tj

(286) 𓂋𓂝𓎡𓅱𓀀𓂋𓉐𓇓𓏏𓈖𓅭𓀀𓀻𓋴𓋴𓏛𓏥𓇋𓅓𓆑𓋴𓈎𓃀𓃀𓅱𓏭𓏁𓈗𓉐
rdi̯.kw r pr zꜣ-n(j)swt špss.pl jm =f sqbb,wj

(287) 𓇋𓅓𓆑𓂝𓄡𓅓𓈒𓏥𓏌𓏤𓈌𓏏𓉐𓋨𓏏𓏛𓏥𓇋𓅓𓆑
jm =f ꜥẖm.pl n,w ꜣḫ,t ḫtm,t.pl jm =f

(288) 𓈖𓏏𓉐𓌉𓉐𓎛𓃀𓋴𓅱𓋳𓏥𓏌𓏤𓍱𓏤𓏛𓏥𓇓𓏏𓈖𓀭𓂝𓈖𓅂𓏊
n,t pr-ḥḏ ḥbs.w.pl n,w šsr-n(j)swt ꜥntjw

(289) 𓁶𓏤𓊪𓏏𓏊𓏥𓇓𓏏𓈖𓀭𓋴𓂋𓅱𓀙𓀀𓏥𓌸𓂋𓏏𓀁𓆑𓅓𓂝𓏏𓉐
tp,t-n(j)swt sr.w.pl ⟨n,w⟩ mr(w),t =f m ꜥ,t

(290) 𓎟𓏏𓏊𓅱𓀀𓎟𓁷𓏤𓇋𓂋𓏏𓀹𓏛𓆑𓂋𓂝𓏴𓈐𓆴𓏏𓏥𓁷𓏤𓎛𓂝𓄹𓏥𓀀
nb.t wdp,w nb ḥr jr,t =f rdi̯ swꜣ rnp,t.pl ḥr ḥꜥ,w.pl =j

(291) 𓅷𓄿𓂝𓎡𓅱𓀀𓂝𓂝𓃀𓄏𓂝𓍲𓈖𓏌𓅱𓁸𓀀𓇋𓅱𓂋𓂝𓊄𓃀𓏏𓂻𓏛𓏥
ṯꜣi̯.kw ꜥꜥb šnw =j jw rdi̯ zb,t

(292) 𓈖𓈉𓏏𓏤𓎛𓃀𓊃𓅱𓋳𓏤𓏥𓈖𓌰𓅓𓇋𓅱𓂢𓌙𓀀𓏥𓈙𓂝𓈒𓏥𓊃𓂧𓋳𓂝𓎡𓅱𓀀
n ḫꜣs,t ḥbs.w.pl n nmj.w.pl-šꜥ(j).pl sd.kw

(293) 𓅓𓆁𓈎𓏏𓀗𓋳𓏥𓎼𓊃𓂝𓎡𓅱𓀀𓅓𓁶𓏤𓊪𓏏𓏊𓏥𓊃𓇥𓂋⯑𓎡𓅱𓀀
m pꜣq,t gs.kw m tp,t sḏr.kw

(294) 𓁷𓏤𓎛𓆰𓈖𓎡𓇋𓇋𓏏𓂢𓋳𓏤𓂞𓈖𓀀𓈙𓂝𓈒𓏥𓈖𓏶𓅓𓅱𓀀𓏥𓆑
ḥr ḥnk,yt di̯.n =j šꜥ(y) n {jm,j.w}⟨nmj.w⟩.pl =f

(295) 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏊𓏥𓈖𓆱𓏏𓏤𓈖𓅨𓂋𓎛𓏊𓇋𓅓𓋴𓇋𓅱𓂋𓂝𓈖𓀀𓉐
mrḥ,t-n-ḫt n wrḥ⟨.pl⟩ jm =s jw rdi̯ n =j pr

(296) 𓈖𓎟𓈙𓀀𓅓𓃹𓈖𓅓𓂝𓋴𓍋𓅓𓂋𓀭𓀀𓇋𓅱𓍍𓀀𓏥𓆈𓄿𓏥
n nb-š m wn⟨.t⟩ m-ꜥ smr jw ḥmw,w.pl ꜥšꜣ.pl

(297) 𓁷𓏤𓊅𓀢𓂝𓆑𓆱𓏏𓏤𓆑𓎟𓋴𓇝𓂋𓂧𓏛𓅓𓌳𓅱𓏏𓏛𓇋𓅱𓏎𓈖𓈖𓈖𓀀
ḥr qd =f ḫt =f nb s((rd)) m-mꜣw,t jw jn{n}i̯ n =j

(298) 𓆷𓄿𓃀𓇭𓈒𓏥𓅓𓂝𓉥𓉐𓊃𓊪𓊗𓏤𓏤𓏤𓊃𓊪𓊗𓏤𓏤𓏤𓏤𓈖𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤
šꜣb(,w).pl m ꜥḥ zp-3 zp-4 n hrw

(299) 𓎛𓁷𓂋𓅱𓐡𓈐𓂋𓂝𓂝𓏏𓇓𓄟𓋴𓅱𓀔𓀀𓁐𓏥𓂜𓈖𓄿𓏏𓀗𓇳𓈖𓏏𓁹𓏏𓍋𓃀𓅱𓂻
ḥrw-r dd.t ⟨n⟩ =⟨j⟩ ms,w-n(j)swt nn ꜣ,t n,t jri̯.t ꜣb,w

(300) 𓇋𓅱𓐍𓂝𓋴𓅱𓂝𓈖𓀀𓍋𓅓𓂋𓉴𓅓𓇋𓈖𓂋𓊌𓅓𓈎𓄿𓃀𓄲𓏛
jw ḫwzi̯.w n =j mr m jnr m-qꜣb

(301) 𓍋𓅓𓂋𓅱𓉴𓏥𓍿𓏏𓎛𓅱𓀗𓂝𓀀𓏥𓍋𓂋𓀗𓁷𓏤𓊏𓊪𓂝
mr.w.pl ⟨ẖr,tjw-nṯr.pl⟩ {jtḥ.w}⟨mḏḥ.w⟩.pl mr ḥr {šzp}⟨psš⟩

(302) 𓊃𓅭𓄿𓏏𓅱𓈇𓏤𓆑𓅓𓂋𓋨𓏏𓅂𓀀𓏥𓁷𓏤𓏞𓏛𓊹𓏏𓏭𓅂𓀀𓏥
zꜣt,w =f (j)m,(j)-rʾ-{ḫtm,tjw}⟨zẖꜣ,w-qd,wt⟩.pl ḥr zẖꜣ ⟨jm⟩ =⟨f⟩ ⟨(j)m,(j)-rʾ⟩-{nṯr}⟨qs,tjw⟩.pl

(303) 𓁷𓏤𓆱𓐍𓏏𓏏𓌪𓂝𓅓𓂋𓂓𓏏𓀋𓀀𓏥𓈖𓏏𓏭𓅂𓏥𓁷𓏤𓁷𓂋𓏏𓇯𓈉
ḥr ḫti̯.t ⟨jm⟩ =⟨f⟩ (j)m,(j)-rʾ-kꜣ,t.pl n,tjw.pl ḥr ḥr,t

(304) 𓁷𓏤𓍑𓄿𓏏𓏴𓇾𓈇𓏤𓂋𓋴𓈍𓂝𓅱𓏛𓏥𓎟𓂝𓂝𓅱𓂋𓂋𓅱𓂧𓌗𓉐
ḥr ḏꜣi̯.t-tꜣ r ={s}⟨f⟩ ḫꜥ,w nb dd.w r rwd

(305) 𓁹𓌨𓂋𓏏𓏛𓏥𓆑𓇋𓅓𓂋𓂝𓈖𓀀⯑𓀀𓁐𓏥𓁹𓈖𓀀𓈙𓈇𓁷𓂋𓏏𓇯
jri̯ ẖr,t =f jm rdi̯ n =j ḥm-kꜣ.pl jri̯ n =j š-ḥr,t

(306) 𓄿𓎛𓏏𓈇𓏥𓇋𓅓𓆑𓅓𓏃𓈖𓏏𓂉𓂋𓂧𓏇𓇋𓈇𓏤
ꜣḥ,t.pl jm =f m ḫnt-⟨š⟩ r dmj =⟨s⟩

(307) 𓏇𓇋𓁹𓂋𓏏𓈖𓋴𓍋𓅓𓂋𓀙𓀀𓁶𓏤𓊪𓇋𓅱𓏏𓅱𓏏𓀾𓀀𓋴𓄡𓂋𓌕𓂝
mj jrr.t n smr tp(.j) jw twt =j sẖr

(308) 𓅓𓋞𓈒𓏥𓋯𓆑𓅓𓌀𓅓𓋞𓈒𓏥𓇋𓈖𓍛𓏤𓆑𓂋𓂝𓁹𓏏𓆑
m nbw šnḏ,wt =f m ḏꜥm jn ḥm =f rdi̯ jri̯.t(w) =f

(309) 𓂜𓈖𓈙𓍯𓄿𓅱𓅪𓀀𓏥𓁹𓇋𓇋𓈖𓆑𓏇𓏏𓏏𓏛𓇋𓅱𓀀𓌨𓂋
nn šwꜣ,w{pl} jri̯.y n =f mj,tt jw =j ẖr

(310) 𓎿𓋴𓏏𓀁𓏥𓈖𓏏𓇓𓏏𓈖𓐍𓂋𓂋𓂻𓅱𓏏𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤𓈖𓏠𓈖𓇋𓊧𓀏
ḥz,wt n,t ḫr-n(j)swt r jwi̯.t hrw n m(j)nj

(311) 𓂻𓅱𓆑𓊪𓅱𓄂𓏏𓏤𓆑𓂋𓄖𓆑𓏭𓏇𓇋𓅠𓅓𓇋𓇋𓏏𓅓𓏞𓏛
jwi̯ =f pw ḥꜣ,t =f r pḥ(,wj) =fj mj gmi̯.yt m zẖꜣ,w