### The Staff of Menkheperre

(1.1) […] [⯑]𓈖[⯑] […] [⯑]𓏇𓇋𓂋𓂝𓈖𓊵𓏏𓊪𓎅𓏥 […]
[…] 120 n mꜥ~jrʾ~y[~nꜣ.pl] […] =[s]n ⸮mj-rʾ-ꜥ-n? ḥtp.pl […]

(1.2) 𓈖𓅝𓇋𓀀[⯑][⯑]𓆑 […] 𓍢𓏏𓄿𓃛𓂝𓇋𓇋𓏏𓏛𓂡𓀀𓏥𓉻𓉐𓉐𓋹𓍑𓋴 […]
[n] Ḏḥw,[t]y jm[m] ⸮[ḏi̯.t]w? ⸮[n]? =f ⸮[ꜥq.pl]? […] ⸮100? tꜣ jwꜥ,yt pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) […]

(1.3) 𓁷𓏤𓏥𓋴𓈖𓏥𓐍𓂋𓇋𓂋𓁷𓏤𓐟𓏤𓃹𓈖𓏌𓏏𓇼𓇳𓏤𓋴𓏏𓏥𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡𓇋𓅱𓅝𓇋𓀀𓁷𓏤𓆓𓂧𓈖
⸮ḥr.pl? =sn ḫr-jr ḥr-sꜣ wnw,t =st (⸮n?) tḫ,w jw Ḏḥw,ty ḥr ḏd n

(1.4) [⯑] […] 𓎛𓈖𓂝𓈞𓏏𓁐𓀔𓀀𓁐𓏥𓅯𓄿𓇋𓇋𓎡𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖𓈖𓎛𓂝𓏏𓄹𓏥𓎡𓇋𓅓𓅓𓂝𓋴𓅧𓈎𓂻𓈖𓄿
[⸮pꜣ?] [⸮ḫr,y?] [⸮n?] [⸮Y~pw?] […] ḥnꜥ ḥm,t ẖrd.pl ⟨n⟩ pꜣy =k dmj{,t} n-ḥꜥ,t =k jmm sꜥq nꜣ⟨-n⟩

(1.5) [⯑][⯑]𓏏𓅱[⯑]𓈖𓋴𓈖𓏥𓏶𓅓𓏏𓌾𓏥𓅓𓂋𓏤𓊪𓅱𓁹𓌡𓂝𓏤𓀀𓈖𓂝𓊪𓅱𓏭𓂋𓏤𓌙𓈉𓊃𓈖𓈖𓏭𓏒𓂻 […]
⸮mꜥ[~rw~jꜣ.pl]? [nꜣ-n] [ḥtrj.pl] [mtw] =⸢tw⸣ [ḏi̯].t n =s[n] wnm,t m-rʾ-pw jri̯ wꜥ-n ꜥ~pw~jrʾ snnj […]

(1.6) 𓋴𓈖𓏥𓇋𓅱𓏏𓅱𓁷𓏤𓐍𓂝𓅱𓏛𓂡𓈖𓄿𓈖𓎛𓏏𓂋𓇋𓆴𓄛𓏥𓇋𓅱𓏏𓅱𓁷𓏤𓂞𓏏𓈖𓋴𓈖𓏥𓏶𓅓𓏏𓌾𓏥𓇋𓅱 […]
=sn jw =tw ḥr ḫ{ꜥ}w nꜣ-n ḥtrj.pl jw =tw ḥr ḏi̯.t n =sn wnm,t jw […]

(1.7) 𓇓𓏏𓈖𓅆𓇳𓏠𓈖𓆣𓋹𓍑𓋴𓇋𓅱𓏏𓅱𓁷𓏤𓇍𓇋𓇋𓏏𓂻𓁷𓏤𓋴𓏇𓇋𓀀𓅝𓇋𓀀
nsw Mn-ḫpr-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jw =tw ḥr jy.t ḥr smj [n] Ḏḥw,ty

(1.8) [⯑][⯑]𓁷𓏤𓆓𓂧𓈖𓅝𓇋𓀀𓄣𓏤𓀀𓂋𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓁺𓏏𓄿𓂝𓃹𓈖𓏏𓆱𓉻𓏏𓏛𓈖𓇓𓏏𓈖𓅆𓇳𓏠𓈖𓆣𓋹𓍑𓋴
ḫr[-jr] [pꜣ] [ḫr,y] [n] [Y~]pw ḥr ḏd n Ḏḥw,ty jb =j r ptrj tꜣ ꜥwn,t ꜥꜣ.t n nsw Mn-ḫpr-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

(1.9) […] [⯑]𓂋𓈖𓀁𓋴𓎝𓎛𓏛𓂓𓏤𓈖𓇓𓏏𓈖𓅆𓇳𓏠𓈖𓆣𓋹𓍑𓋴𓇋𓅱𓋴𓈖𓎡𓅓𓅯𓄿𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤
[n,tj] […] [_]ꜣtjwt-nfr.t rn =s wꜣḥ kꜣ n nsw Mn-ḫpr-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jw =s n =k m pꜣ-hrw

(1.10) […] 𓄤𓆑𓂋𓏏𓏛𓅓𓏏𓅱𓎡𓏎𓈖𓇓𓅱𓀀𓇋𓅱𓆑𓁷𓏤𓁹𓂋𓏏𓅓𓏇𓏏𓏏𓏛𓇋𓅱𓆑𓁷𓏤𓏎𓈖𓏏𓏏𓄿𓂝𓃹𓈖𓏌𓅱𓆱𓈖𓇓𓏏𓈖𓇳𓏠𓈖𓆣𓏤
_ […] nfr.t mtw =[k] jni̯ sw ⟨n⟩ =j jw =f ḥr jri̯.t m-mj,tt jw =f ḥr jni̯.t tꜣ ꜥwnw(,t) n nsw Mn-ḫpr-Rꜥ

(1.11) 𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑𓏴𓈋𓇋𓇋𓍱𓇋𓅱𓆑𓁷𓏤𓊢𓂝𓂻𓅓𓂧𓃹𓈖𓂻𓆑𓁷𓏤𓆓𓂧𓇋𓀁𓈖𓍇𓏌𓅱𓁺𓇋𓅓𓀀𓅯𓄿𓐍𓂋𓇋𓇋𓀏𓈖
[ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] [⸮jw?] =[⸮f?] [⸮ḥr?] [⸮mḥ?] [⸮m?] pꜣy =f sḏw,y jw =f ḥr ꜥḥꜥ m dwn =f ḥr ḏd j:nw(ꜣ) jm =j pꜣ ḫr,y n

(1.12) [⯑]𓇳𓏠𓈖𓆣𓋹𓍑𓋴𓅯𓄿𓌳𓄿𓇋𓅱𓄛𓏤𓎛𓋴𓐟𓄿𓅱𓏛𓂡𓅭𓏤𓅆𓌂𓐍𓏏𓀗𓅆𓇋𓅱𓂞𓈖𓆑𓇋𓏠𓈖𓅆𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑
[Y~pw] [⸮m?] =[⸮kj?] ⸢nsw⸣ Mn-ḫpr-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣ mꜣj,w-ḥsꜣ,w zꜣ Sḫm,t jw ḏi̯ n =f Jmn pꜣy =f

(1.13) 𓆑𓄿𓀋𓂡[⯑]𓆑[⯑]𓁷𓏤𓎛𓂡𓂡𓂡𓁷𓏤[⯑]𓅯𓄿𓐍𓂋𓇋𓇋𓀏𓇋𓇋𓊪𓅱𓌙𓈉𓇋𓅱𓆑𓁷𓏤𓉔𓄿𓇋𓇋𓏏𓂻
[⸮jt?] _ [jw] =[f] [ḥr] ⸢fꜣi̯⸣ ⸢ḏr,t⸣ =f ⸢jw⸣ =[f] ḥr ḥwi̯ ḥr mꜣ[ꜥ] [n] pꜣ ḫ[r],y [n] Y~pw jw =f ḥr hꜣy.t

### Soldiers Hidden in Baskets

(2.1) 𓅓𓁹𓂋𓏏 […] 𓅓𓂺⯑𓆑[⯑]𓆑𓁷𓏤𓂞𓏏𓅱𓆑𓅓[⯑] […] 𓆑𓅓[⯑]𓏏𓄿𓂧𓁷𓂋𓇋𓅱𓄛𓏥
m jri̯.t […] m-bꜣḥ =f j[w] =f ḥr ḏi̯.ṱ =f m qꜣ~[ḥꜣ,pl] […] =f m _ tꜣ dḥr,jw

(2.2) 𓇋𓅱𓆑𓁷𓏤[⯑] […] 𓂝𓏤𓈖𓈔𓏤𓈒𓏥[⯑] […] 𓐍𓃀𓅯𓄿𓇋𓇋𓌸𓂡𓈖𓅯𓄿𓏭
jw =f ḥr _ […] ꜥ n ⸮ḥmt? j:[…] […] ḫ~bꜣ~.y n pꜣj

(2.3) 𓐍𓂋𓇋𓇋𓀏𓈖𓇋𓇋𓊪𓅱𓌙𓈉[⯑]𓁷𓏤𓂞𓏏𓅯𓄿𓂝𓏤𓈖𓈔𓏤𓈒𓏥𓈖𓏤𓏤𓏤𓏤𓈖𓌰𓅓𓋴𓏏𓊌𓅓𓂋𓂧𓂾𓂾𓄹𓆑𓇋𓅱𓆑𓁷𓏤𓂞𓏏𓏎𓈖𓏏𓅱
ḫr,y n Y~pw j[w] =[tw] ḥr ḏi̯.t pꜣ ꜥ n ⸮ḥmt? n 4 nms,t m ⸢rd⸣.du =f jw =f ḥr ḏi̯.t jni̯.tw

(2.4) 𓅯𓄿𓍢𓍢𓈖𓏏𓄿𓐍𓃀𓅱𓐟𓏤𓍘𓇋𓎅𓏥𓇋𓀁𓂞𓆑𓁹𓇋𓅱𓏏𓇋𓅱𓆑𓁷𓏤𓂞𓏏𓉔𓄿𓇋𓇋𓏏𓂻𓍢𓍢𓈖𓅱𓂝𓅱𓏛𓂡𓀀𓏥
pꜣ ⸢200⸣ n [tꜣ]~ḫ~bw~sꜣ~tj.pl j:ḏi̯ =f jr⟨y⟩.tw jw =f ḥr ḏi̯.t hꜣy{.t} 200 n wꜥ,w.pl

(2.5) 𓂋𓂋𓏤𓏥𓋴𓈖𓏥𓇋𓅱𓏏𓅱𓁷𓏤𓎔𓏛𓈎𓈖𓇋𓅱𓂘𓂡𓏥𓋴𓈖𓏥𓅓𓂝𓆼𓄿𓍱𓏥𓁷𓏤𓈎𓄿𓇉𓄿𓆱𓏥𓇋𓅱𓏏𓅱𓁷𓏤𓐍𓏏𓅓𓅱𓋨𓂡𓅱𓏥
r rʾ.pl =sn jw =tw ḥr mḥ qnjw.pl =sn ⟨m⟩ mꜥ~ḫꜣ.pl ḥr qꜣ~ḥꜣ.pl jw =tw ḥr ḫtmw =w

(2.6) 𓁷𓏤𓐍𓏏𓅓𓅱𓋨𓉐[⯑]𓏏𓅱𓁷𓏤𓂞𓏏𓈖𓋴𓈖𓏥𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥𓋴𓈖𓏥𓍘𓃀𓅱𓋸𓏥𓎛𓈖𓂝𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥𓋴𓈖𓏥
ḥr ḫtm,w j[w] =tw ḥr ḏi̯.t n =sn nꜣy =sn tj~bw.pl ḥnꜥ nꜣy =sn

(2.7) 𓌳𓄿𓎗𓅱𓆱𓏥[⯑]𓇋𓅱𓏏𓅱𓁷𓏤𓂝𓏏𓅱𓂝𓅱𓏛𓂡𓀀𓏥𓎟𓏏𓄤𓆑𓂋𓌨𓂋𓏭𓏛𓋴𓈖𓏥𓏛𓊃𓀀𓍢𓍢𓍢𓍢𓍢
mꜣwḏ.w.pl j~[t]w~rw~rw.pl jw =tw ḥr {ꜥ}⟨ḏi̯⟩.t wꜥ,w.pl nb(.w){t} nfr.w ẖr,j =sn dmḏ s 500

(2.8) 𓇋𓅱𓏏𓅱𓁷𓏤𓆓𓂧𓈖𓋴𓈖𓏥𓃹𓈖𓏏𓈖𓏥𓁷𓏤𓅧𓈎𓂻𓂋𓅯𓄿𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖𓇋𓅱𓏏𓈖𓏥𓁷𓏤𓃹𓈖𓉿𓂡𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥𓏏𓈖𓏥
jw =tw ḥr ḏd n =sn wn(n) =tn ḥr ꜥq r pꜣ dmj{,t} jw =tn ḥr wn nꜣy =tn

(2.9) 𓇋𓂋𓏭𓀹𓀀𓏥𓅓𓏏𓅱𓈖𓏥𓎔𓏛𓅓𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥𓎟𓈖𓏏𓏭𓅓𓅯𓄿𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖𓅓𓏏𓅱𓈖𓏥𓂞𓏏𓅱𓏥𓅓𓂝𓆼𓄿𓅱𓍱𓏥
jr,j.pl mtw =⟨t⟩n mḥ m r(m)ṯ.pl nb(.w) n,tj m pꜣ dmj{,t} mtw =⟨t⟩n ḏi̯.t =w ⟨m⟩ mꜥ~ḫꜣ.pl

(2.10) 𓁷𓏤𓂋𓂝𓏤𓇋𓅱𓏏𓅱𓁷𓏤𓉐𓂋𓂻𓂋𓆓𓂧𓈖𓅯𓄿𓂓𓏤𓅷𓏤𓈖𓄿𓂾𓂻𓈖𓅯𓄿𓐍𓂋𓇋𓇋𓀏𓈖𓇋𓇋𓊪𓅱𓌙𓈉𓐍𓂋𓆑𓈖𓄿𓅯𓄿𓇋𓇋𓎡
ḥr-r-ꜥ jw =tw ḥr pri̯ r ḏd n pꜣ kꜣ~ṯꜣ~nꜣ n pꜣ ḫr,y n Y~pw ḫru̯ =f (j)n{ꜣ} pꜣy =k

(2.11) 𓎟𓅆𓇋𓀁𓈝𓅓𓏏𓂻𓆓𓂧𓈖𓏏𓄿𓇋𓇋𓎡𓎛𓏌𓏏𓀗𓁐[⯑]𓄣𓏤𓇋𓀁𓂞𓏏𓈖𓏥[⯑]𓅝𓇋𓀀[⯑]𓈞𓏏𓁐𓆑𓀔𓀀𓁐𓏥𓆑
nb j:šmi̯{.t} ḏd n tꜣy =k ḥn,wt nḏ[m] jb =⟨ṯ⟩ j:ḏi̯{.t} ⟨n⟩ =n Swt[ḫ] Ḏḥw,ty ḥ[n]ꜥ ḥm,t =f ẖrd.pl =f

(2.12) 𓊪𓏏𓂋𓇋𓆴𓁺𓄂𓏏𓏤⯑𓅡𓎡𓅱𓏛𓂡𓋴𓈖𓏥𓎡𓄿𓀁𓈖𓊃𓂋𓅯𓄿𓏭𓍢𓍢𓈖𓏏𓐍𓃀𓅱𓐟𓏤𓍘𓇋𓎅𓈖𓏏𓏭𓎔𓏛𓅓𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥
ptrj ⸮ḥꜣ,t? bꜣk,w =sn kꜣ =⟨k⟩ n =s r pꜣj 200 n tḫbw~sꜣ~tj n,tj mḥ m r(m)ṯ.pl

(2.13) 𓁷𓏤𓈎𓄿𓇉𓄿𓆱𓏥𓁷𓏤𓅓𓂝𓆼𓄿𓍱𓏥𓃹𓈖𓇋𓈖𓆑𓁷𓏤𓈝𓅓𓏏𓂻𓂋𓄂𓏏𓏤𓋴𓈖𓏥𓂋𓋴𓇛𓅓𓏛𓄣𓏤𓄹𓈖𓏏𓄿𓇋𓇋𓆑𓎛𓏌𓏏𓀗𓁐
ḥr qꜣ~ḥꜣ.pl ḥr mꜥ~ḫꜣ.pl wn.jn =f ḥr šmi̯.t r-ḥꜣ,t =sn r snḏm jb n tꜣy =f ḥn,wt

(2.14) 𓂋𓆓𓂧𓎔𓏛𓈖𓏥𓅓𓅝𓇋𓀀𓇋𓅱𓏏𓅱𓁷𓏤𓃹𓈖𓉿𓂡𓈖𓄿𓈖𓐍𓏏𓅓𓅱𓋨𓉐𓈖𓅯𓄿𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖𓂋𓄂𓏏𓏤[⯑][⯑]
r-ḏd mḥ =n m Ḏḥw,ty jw =tw ḥr wn nꜣ-n ḫtm,w n pꜣ dmj{,t} r-ḥꜣ,t [nꜣ]-n [w]ꜥ,w.pl

### The Army Enters Joppa

(3.1) 𓇋𓅱𓋴𓈖𓏥𓁷𓏤𓅧𓈎𓂻𓂋𓅯𓄿[⯑]
jw =sn ḥr ꜥq r pꜣ [d]mj{,t} [jw] =[sn]

(3.2) 𓁷𓏤𓃹𓈖𓉿𓂡𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥𓋴𓈖𓏥𓇋𓂋𓏭𓀹𓀀𓏥𓇋𓅱𓋴𓈖𓏥𓁷𓏤𓎔𓏛
ḥr wn nꜣy =sn jr,j.pl jw =sn ḥr mḥ [⸮m?] [⸮pꜣ?]

(3.3) 𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖𓅓𓈙𓂋𓇋𓅪𓀀𓅓𓇋𓅱𓋴𓈖𓏥𓁷𓏤𓂞𓏏𓅱𓏥
dmj{,t} m šrj m ⟨ꜥꜣ⟩ jw =sn ḥr ḏi̯.t =w

(3.4) 𓅓𓂝𓆼𓄿𓅱𓍱𓏥𓅓𓈎𓄿𓇉𓄿𓆱𓏥𓁷𓏤𓂋𓂝𓏤𓇋𓅱𓅯𓄿𓄗𓂡
⟨m⟩ mꜥ~ḫꜣ.pl m qꜣ~ḥꜣ.pl ḥr-r-ꜥ jw pꜣ ḫpš

(3.5) 𓍘𓈖𓏥𓂋𓏤𓂡𓈖𓉻𓉐𓉐𓋹𓍑𓋴𓁷𓏤𓎔𓏛𓅓𓅯𓄿𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖
tj~n~rʾ n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥr mḥ m pꜣ dmj{,t}

(3.6) 𓋴𓇥𓂋𓁀⯑𓅝𓇋𓀀𓇋𓅱𓉔𓄿𓃀𓂻𓆑𓂋𓆎𓅓𓏏𓊖𓈖
sḏr Ḏḥw,ty jw hꜣb =f r Km,t n

(3.7) 𓇓𓏏𓈖𓅆𓇳𓏠𓈖𓆣𓋹𓍑𓋴𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑𓎟𓅆𓂋𓆓𓂧𓇛𓅓𓏛
nsw Mn-ḫpr-Rꜥ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) pꜣy =f nb r-ḏd nḏm

(3.8) 𓎡𓂞𓅱𓈖𓎡𓇋𓏠𓈖𓅆𓅯𓄿𓇋𓇋𓎡𓇋𓏏𓆑𓅆𓄤𓆑𓂋𓅯𓄿𓐍𓂋𓇋𓇋𓀏𓈖
[jb] =k ḏi̯ n =k Jmn pꜣy =k jt nfr pꜣ ḫr,y n

(3.9) [⯑]𓎛𓈖𓂝𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥𓆑𓎟𓏏𓏇𓏏𓏏𓏛𓅯𓄿𓇋𓇋𓆑
[Y]~pw ḥnꜥ r(m)ṯ.pl =f nb(.w){t} ⟨m-⟩mj,tt pꜣy =f

(3.10) 𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖𓇋𓅓𓅓𓂝𓂻𓅱𓂻𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥𓂋𓇋𓅷𓄿𓂷𓂡𓅱𓏥
dmj{,t} jmm jwi̯ r(m)ṯ.pl r jṯꜣ =w

(3.11) 𓅓𓇉𓄿𓈎𓄿𓏴𓏛𓎔𓏛𓎡𓉐𓏤𓈖𓇋𓏏𓆑𓅆𓎡𓇋𓏠𓈖𓅆𓇳𓅆𓇓𓏏𓈖𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥
m ḥꜣ~qꜣ mḥ =k pr n jt =k Jmn-Rꜥ nsw-nṯr.pl

(3.12) 𓅓𓍛𓅱𓀀𓏥𓍛𓏏𓏤𓁐𓏥𓇋𓅱𓏥𓐍𓂋𓅱𓀒𓂡𓌨𓂋𓏭𓏛𓂋𓂧𓂾𓂾𓄹𓎡
m ḥm.w.pl ḥm,t.pl jw =w ḫrw ẖr,j rd.du =k

(3.13) 𓂋𓈖𓎛𓇳𓎛𓆓𓏏𓇾𓂻𓅱𓋴𓊪𓅱𓄤𓆑𓂋𓇋𓈖𓂓𓏤𓈖
r-nḥḥ-ḏ,t jwi̯≡s-pw nfr jn kꜣ n

(3.14) 𓏞𓇋𓈎𓂋𓏛𓅓𓂭𓂭𓂭𓆑𓏭𓏞𓀎𓀀𓏥
zẖꜣ,w jqr m ḏbꜥ.pl =f{j} zẖꜣ,w-(n)-mšꜥ -PN-